Manuale d'uso e manutenzione serie ACHILLE 15-30 - Falconlift

More documents

Recommendations

Info

◆ Valvola The controlling di controllo valve assembly. 13. Verificare Check for eventuali leakage. perdite ○ 14. Verificarne Check its pressure la forza di releasing rilascio strength della pressione and measure e misurarla it. ◆ Tubi The hydraulic idraulici piping. 15. Verificare Check for eventuali leakage, perdite, deforming deforma- or ○ zioni breaking. o rotture 16. Verificare Check its l’allentamento joint for loosening. dei giunti ○ 8. Strumenti di sicurezza: 8. The safety devices: Organo: Items Hours Ore 200 600 1200 2400 ◆ Tetto The overhead di protezione guard. conducente 1. Check Verificare it’s la welding presenza for di any cricche cracking. nelle saldature ○ 2. Check Verificare for eventuali deforming deformazioni or Injury. ◆ Piastra The load porta-forche bracket. ○ 3. 3. Verificare Check the l’allentamento fastening part delle for loosening. chiusure ○ 4. Check Verificare for eventuali deforming, deformazioni cracking or injury. ◆ Luci The lights. ○ 5. Check Verificare its le connecting connessioni and e la lighting loro funzionalità function. ◆ Avvisatore The horn. acustico ○ 6. Check Verificare its i circuit circuiti connecting di connessione and its e la sua function. funzionalità ◆ Sistema The monitoring di monitoraggio system e of display the display panel. ○ 7. 7. Verificare Check its la functions. funzionalità ◆ Il The sedile seat. ○ 8. Check Verificare its l’allentamento fastening positions delle guide for di scorrimento loosening. ◆ Telaio The chassis. ○ 9. 9. Verificare Check for la cracking presenza or di breaking. cricche o rotture ○ 10. Verificare Check its l’allentamento fastening positions delle chiusu- for re loosening. ○ 50 52 ○
6.3 Manutenzione e controllo 6.3.1 Protezione e manutenzione della batteria 6.3 1. Controllo The way e rabbocco to check dell’elettrolito and maintain: 6.3.1 The protection and maintenance of the battery. 1) L’elettrolito evapora a causa del calore e dell’acqua che è stata elettrolizzata e si trasfor- 1. ma The in gas check durante and refill la ricarica. of the Per electrolyte. questo il livello della soluzione diminuisce gradualmente. (1) The electrolyte vaporizes due to the heat and the water being electrolyzed and changed into gas 6.3 (2) Verificare during The recharging. way il livello to So check dell’elettrolito the solution and level maintain: una o due volte alla settimana. Se diminuisce, aggiun- will diminish gradually. (2) gere Check dell’acqua the electrolyte distillata, level 20 once ~ 30 to cm twice sotto every la month. tacchetta. 6.3.1 The protection and maintenance of the If battery. it comes down, the distilled water should (3) be Se refilled la batteria to the viene height ricaricata of 20~30 cm frequentemente above the separation e la temperatura plate. ambiente è elevata , il 1. The check and refill of the electrolyte. (3) If battery frequently recharged, and the ambient temperature is abnormally high, the electrolyte level (1) livello The dell’elettrolito electrolyte vaporizes diminuisce due to the rapidamente. heat and the water Perciò being il controllo electrolyzed dell’elettrolito and changed into deve gas essere fatto will diminish rapidly. Therefore checking the electrolyte must be often conducted. Let it never be during regolarmente. recharging. So Non the solution deve scendere level will mai diminish sotto gradually. il livello altrimenti si accorcia la vita di under the separation plate. For it will shorten the service life of the battery. (2) servizio Check della the electrolyte batteria. level once to twice every month. If it comes down, the distilled water should be refilled to the height of 20~30 cm above the separation plate. 2. (3) Measure If battery frequently and check recharged, the specific and the gravity ambient of temperature the electrolyte. is abnormally high, the electrolyte level (1) 2. Controllo The method della of measuring densità dell’elettrolito. will diminish rapidly. Therefore the specific checking gravity. the electrolyte must be often conducted. Let it never be (1) Use under Il metodo an the inhaling separation per misurare gravimeter plate. la For to densità measure it will shorten dell’elettrolito. the specific the service gravity life of of the the electrolyte. battery. The gravimeter consists of Usare a rubber un gravimetro ball, a glass aspiratore tube and a hydrometer. per misurare Put la the densità tube upright dell’elettrolito. when at measuring Il gravimetro the specific consiste in 2. gravity. una Measure sfera After di and gomma, pressing check the un the rubber tubo specific di ball vetro by gravity hand, e un release idrometro. of the it electrolyte. gradually Mettere and il let tubo the in electrolyte verticale sucked quando in. si At mi- this time, you can’t have the hydrometer touch the tube. The principle is to let it float in the electrolyte. (1) Then sura The il read peso method the specifico. of measuring scale which Dopo the is the aver specific solution premuto gravity. level touched la sfera by di the gomma hydrometer. con la The mano, scale rilasciarla value is its gradual- specific gravity. mente Use e an fare inhaling in modo gravimeter che l’elettrolito to measure venga the specific aspirato. gravity A questo of the electrolyte. punto, impedire The gravimeter che l’idrometro consists of a rubber ball, a glass tube and a hydrometer. Put the tube upright when at measuring the specific (2) tocchi The il conversion tubo. Il principio of the specific è di lasciarlo gravity in galleggiare relation to the nell’elettrolito. ambient heat. gravity. After pressing the rubber ball by hand, release it gradually and let the Poi electrolyte leggere l’altezza sucked in. del At livello The della specific soluzione gravity of riportato the electrolyte sull’idrometro. varies in relation Il peso to specifico the heat. Its è il expression valore riportato is based sulla on the this time, you can’t have the hydrometer touch the tube. The principle is to let it float in the electrolyte. scala. Then ambient heat of 20℃. Therefore you have to convert the measured specific gravity based on the same (2) La read conversione the scale which del peso is the specifico solution level rispetto touched alla by temperatura the hydrometer. ambientale. The scale value is its specific gravity. condition for a correct reading. The conversion formula is as follows: Il peso specifico dell’elettrolito varia rispetto alla temperatura. La sua espressione è basata sul- (2) The conversion of the specific gravity in relation to the ambient heat. la temperatura ambientale di 20℃. Di conseguenza, per una lettura corretta, si deve convertire The specific gravity of the electrolyte varies in S20:20℃ relation to the Gravity heat. Its conversion. expression is based on the S20 ambient il peso = S specifico heat t + of 0.0007 20℃. misurato Therefore ×( t - basandosi 20 you ) have sulle to convert stesse the condizioni. measured specific La formula gravity di conversione based on the same è come segue: S t:t℃ real measured gravity. condition for a correct reading. The conversion formula is as follows: t:Real measured electrolyte heat. (3) Check the electrolyte specific gravity. S20:20℃ Conversione Gravity conversion. gravità A. S20 After = S recharging t + 0.0007 finished, ×( t - 20 if the ) specific gravity reading is under1.26 ( 20℃), It means an even S t:t℃ reale real measured peso specifico gravity. recharging is needed and afterwards, the reading must be checked for being within the specification. If the specific gravity is low and the battery needs t:Real Reale to be measured calore used for dell’elettrolito long electrolyte time, it will heat. cause the sulfide (3) Check acid slightly the electrolyte leaded (yielding specific white gravity. substance). And the battery won’t be easily recharged. The A. polarity After recharging plate becomes finished, inferior if the and specific affects gravity its service reading life. is under1.26 ( 20℃), It means an even (3) B. Controllo recharging If the electrolyte is del needed peso specific and specifico afterwards, gravity is dell’elettrolito. less the than reading 1.3( must 20℃ be ), checked it means for the being water within contained the specification. in it is very A. Dopo If little. the The specific aver sour finito gravity potion la is ricarica, becomes low and condensed. se the la battery lettura Alias needs del the to peso solution be used specifico for level long is è being time, inferiore diminished. it will a cause 1.26 At the (20°), this sulfide time, one is supposed to refill the distilled water to the specified solution level. If sparse sulfide acid is significa acid slightly added che along è leaded with necessaria (yielding the distilled un’altra white water, ricarica substance). the specific ed And effettuare the battery gravity will una won’t rise. nuova be easily You have lettura recharged. to dilute per it verificare The to the specific che polarity plate becomes inferior and affects its service life. sia entro value. le Otherwise specifiche. it will Se shorten il peso the specifico service life è of basso the battery. e la batteria deve essere utilizzata per B. If the electrolyte specific gravity is less than 1.3( 20℃ ), it means the water contained in it is very molto little. tempo, The si formerà il solfato di piombo (sostanza morbida bianca). E la batteria non Electrolyte sour potion specific becomes gravity condensed. Alias the solution level Recharging is being status diminished. At this time, si ricaricherà one is supposed facilmente. to refill the distilled water to the specified solution level. If sparse sulfide acid is La piastra added along di polarità with the Over diverrà distilled 1.30 inferiore water, the ed specific interesserà gravity will la Over100%( vita rise. di You servizio. over have charged to dilute ) it to the specific B. Se value. il peso Otherwise specifico it 1.27~1.29 will dell’elettrolito shorten the service è inferiore life of the a battery. 1.3 (20°C), 100% significa che l’acqua contenuta in esso Electrolyte è molto 1.24~1.26 poca. specific La gravity pozione dell’acido è condensata Recharging o 75% il livello status della soluzione sta diminuendo. Rabboccare Less than 1.23 con acqua distillata fino al Less livello 50%(under nominale. charged) Quando l’acido Over 1.30 Over100%( over charged ) solforico è scarso, diluirlo con dell’acqua distillata per aumentare il peso specifico. Biso- 1.27~1.29 100% gna diluirlo fino al valore specifico. Altrimenti ridurrà la vita di servizio della batteria. 1.24~1.26 51 75% Less than 1.23 Less 50%(under charged) 53 51
Page 1 and 2: MANUALE USO E MANUTENZIONE ACHILLE
Page 3 and 4: Forewards 1. This manual is elabora
Page 5 and 6: How to use this manual: ▲ The sig
Page 7 and 8: 1.1 Specification. Specifiche 1.1 S
Page 9 and 10: 1.1 Specification. 1.1.1 Specificat
Page 11: Rated Insulation hours level Insula
Page 14 and 15: Componenti principali Denominazione
Page 16 and 17: Abitacolo 3 Achille 315-318 Achille
Page 19 and 20: Chapter Capitolo 1: ALL INDICAZIONI
Page 21 and 22: Metodo Lift truck di funzionamento
Page 23 and 24: Codice ALARM Allarme CODE F F Descr
Page 25 and 26: Capitolo Chapter 2: 2: DISPLAY TAST
Page 28 and 29: Schemi portata forche Achille ACHIL
Page 30 and 31: 16. Wherever Osservare 16. Wherever
Page 32 and 33: della batteria dalla relativa spina
Page 34 and 35: 2.11 Etichette The nameplate e Ades
Page 36 and 37: (1) To link the terminals of the ba
Page 38 and 39: 3.6. 6. The Avvisatore horn switch:
Page 41 and 42: 5. ◆ Verificare Open the le batte
Page 43 and 44: (2) Vedere Whether se it tilts si i
Page 45 and 46: Premere Press down il bottone the b
Page 47 and 48: GE&DANAHER SME 5.5 Operazione su tr
Page 49 and 50: 3. Verificare Check the la specific
Page 51: 6. Impianto di sollevamento 6. Lift
Page 55 and 56: SME: 6.3.2 6.3.2 Ricarica Rechargin
Page 57 and 58: (2) La When pressione at checking d
Page 59 and 60: 6.5 Lubrication chart Tabella oliat
Page 61 and 62: Control Pannello GE&DANAHER SME SME
Page 63 and 64: 6.10 Manutenzione standard serie Ac
Page 65 and 66: 6.12 Diagramma circuito elettrico S
Page 67 and 68: Diagramma circuito elettrico SME SM
Page 69 and 70: 7.1 Problemi Troubleshooting e solu
Page 71 and 72: 6. The electric system. 6. Impianto
Page 73 and 74: Parti The consumable di ricambio pa
Page 75: SEDE/HEADQUARTERS ULIVIERI RICAMBI

Manuale d'uso e manutenzione serie ACHILLE 15-30 - Falconlift

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?