دریافت فایل
دریافت فایل
دریافت فایل
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
123 ز ا 23 ﻪﺤﻔﺻ<br />
www.Ghaemiyeh.com<br />
ن ﺎﻬﻔﺻا<br />
ﻪ ﯿﻤﺋﺎﻗ<br />
ي اﻪﻧﺎﯾار<br />
ت ﺎﻘﯿﻘﺤﺗ<br />
ﺰﮐﺮﻣ<br />
ن ﺎﺧﺪﻟا<br />
ه رﻮﺳ<br />
. 44<br />
(59 ) ﺪ ﻧﺮﻈﺘﻨﻣ<br />
ﺰ ﯿﻧ<br />
ن ﺎﻧآ<br />
ﻪ ﮐ ش ﺎﺑ<br />
ﺮ ﻈﺘﻨﻣ<br />
( 58 ) ﺪ ﻧﺮﯿﮔ<br />
ﺪ ﻨﭘ<br />
ﻪ ﮐ ﺪﺷﺎﺑ ،ﻢ<br />
ﯾاﻪﺘﺧﺎﺳ<br />
ن اور<br />
ﯽﻧﺎﺳآ<br />
ي ﺰﻌﻣ<br />
د ﺎﺘﺳا<br />
ﯽ ﺳرﺎﻓ<br />
ﻪﻤﺟﺮﺗ<br />
ﻪ ﻨﯾآ<br />
ﺮ ﻫ ﻢ ﯾدﻮﺑ<br />
ﺎ ﻣ ﻪ ﮐ ه ﺪـﻨﺧﺮﻓ<br />
ﯽ ﺒﺷ<br />
ر د ﺎ ﻧﺎﻤﻫ<br />
ﺶ ﻤﯾدﺎﺘـﺳﺮﻓ<br />
ﺎ ـﻣ<br />
ﻪ ﮐ ( 2 ) ر ﺎﮑـﺷآ<br />
ب ﺎﺘﮐ<br />
ﻪ ﺑ ﺪ ﻨﮔﻮﺳ<br />
( 1 ) ﻢ ﺣ ن ﺎﺑﺮﻬﻣ<br />
ه ﺪﻨﯾﺎﺸﺨﺑ<br />
ﺪ ـﻧواﺪﺧ<br />
مﺎﻨﺑ<br />
و ا ﻪ ﮐ ﻮ ﺗ ر ﺎـﮔدروﺮﭘ<br />
ز ا ﯽ ﺘﻤﺣر<br />
( 5 ) ن ﺎﮔﺪﻨﺘـﺳﺮﻓ<br />
ﻢ ﯿﺋﺎﻣ<br />
ﺎ ﻧﺎﻤﻫ<br />
ﺎ ﻣ د ﺰﻧ<br />
ز ا ي رﺎﮐ<br />
( 4 ) ر اﻮﺘـﺳا<br />
ي رﺎﮐ<br />
ﺮ ﻫ د دﺮﮔ<br />
ا ﺪﺟ<br />
ن آ ر د ( 3 ) نﺎﮔﺪﻨﻫدﻢﯿﺑ<br />
ﺪ ﻨﮐ<br />
ه ﺪﻧز<br />
و ا ﺰ ﺟ ﯽ ﺋاﺪﺧ<br />
ﺖ ﺴﯿﻧ<br />
( 7 ) ن ﺎﮔﺪﻧرادﻦﯿﻘﯾ<br />
ﺪ ﯿﺘﺴﻫ<br />
ﺮ ﮔا<br />
ﺖ ﺳا<br />
ﺎ ﻬﻧآ<br />
ن ﺎﯿﻣ<br />
ﻪ ﭽﻧآ<br />
و ﻦ ﯿﻣز<br />
و ﺎ ﻬﻧﺎﻤﺳآ<br />
ر ﺎﮔدروﺮﭘ<br />
( 6 ) ﺎ ﻧاد<br />
ي اﻮﻨﺷ<br />
ﺖﺳا<br />
ا ر ي زور<br />
ش ﺎـﺑ<br />
ه ار<br />
ﻪ ﺑ ﻢ ﺸﭼ<br />
ﺲ ﭘ ( 9 ) ن ﺎﻨﮐيزﺎﺑ<br />
ﯽ ﮑّ ـﺷ<br />
ر د ﺪ ﻨﻧﺎﺸﯾا<br />
ﻪ ﮑﻠﺑ<br />
( 8 ) ن ﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ<br />
ﺎ ﻤﺷ<br />
ن ارﺪﭘ<br />
ر ﺎﮔدروﺮﭘ<br />
و ﺎ ﻤـﺷ<br />
ر ﺎﮔدروﺮﭘ<br />
ﺪ ﻧاﺮﯿﻤﺑ<br />
و<br />
ﻢ ﯿﺋﺎﻣ<br />
ﻪ ﮐ ا ر ب اﺬـﻋ<br />
ﺎ ﻣ ز ا ي ﺎﺸﮕﺑ<br />
ا رﺎـﮔدروﺮﭘ<br />
( 11 ) ك ﺎـﻧدرد<br />
ﯽ ﺑاﺬـﻋ<br />
ﺖ ﺳا<br />
ﻦ ﯾا<br />
ا ر م دﺮﻣ<br />
د ﺮﯿﮔاﺮﻓ<br />
( 10 ) ر ﺎﮑﺷآ<br />
ي دود<br />
ن ﺎﻤـﺳآ<br />
د رﺎﯿﺑ<br />
ﻪﮐ<br />
ي اﻪﺘﺧﻮﻣآ<br />
ﺪ ﻨﺘﻔﮔ<br />
و و ا ز ا ﺪ ـﻨﺘﻓﺎﺗﺮﺑ<br />
ي ور<br />
ﺲ ﭘ ( 13 ) ر ﺎﮑـﺷآ<br />
ي اهدﺎﺘـﺳﺮﻓ<br />
ن ﺎﺷﺪﻣﺎﯿﺑ<br />
و ن دروآدﺎﯾ<br />
ا ر ن ﺎﺸﯾا<br />
ﺖ ﺳا<br />
ﺎ ﺠﮐ<br />
( 12 ) نﺎﮔﺪﻧرآنﺎﻤﯾا<br />
ﺎ ﻧﺎـﻤﻫ<br />
ا ر گ رﺰﺑ<br />
ﻢ ﺸﺧ<br />
ﻢ ﯾرآ<br />
ﻢ ﺸﺧ<br />
ﻪ ﮐ ي زور<br />
( 15 ) ن ﺎﻨﮐﺖﺸﮔزﺎﺑ<br />
ﺪ ﯿﺋﺎﻤـﺷ<br />
ﺎ ﻧﺎﻤﻫ<br />
ﯽ ﮐﺪﻧا<br />
ا ر ب اﺬﻋ<br />
ﻢ ﯾاهﺪـﻨﯾﺎﺸﮔ<br />
ﺎ ﻧﺎﻤﻫ<br />
( 14 ) ﻪ ﻧاﻮﯾد<br />
ﺖﺳا<br />
ﻦ ﻣ ﻪ ﺑ ﺪ ـﯾﺮﭙﺴﺑ<br />
ﻪ ﮐ ( 17 ) ﯽ ﻣاﺮﮔ<br />
ي اهدﺎﺘـﺳﺮﻓ<br />
ن ﺎﺷﺪـﻣﺎﯿﺑ<br />
و ا ر ن ﻮﻋﺮﻓ<br />
م ﻮﻗ<br />
ن ﺎـﺸﯾا<br />
ز ا ﺶ ﯿﭘ<br />
ﻢ ﯾدﻮـﻣزآ<br />
ﻪ ﻨﯾآ<br />
ﺮ ﻫ و ( 16 ) ن ﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔمﺎﻘﺘﻧ<br />
ا ﻢﯿﺋﺎﻣ<br />
ر ﺎﮑـﺷآ<br />
ﯽ ﯿﺋاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ<br />
ﻪ ﺑ ا ر ﺎ ﻤـﺷ<br />
م اهﺪﻧرآ<br />
ﻪ ﮐ ا ﺪﺧ<br />
ﺮ ﺑ ﺪ ﯿﻨﮑﻧ<br />
ﯽ ـﺸﮑﻧدﺮﮔ<br />
ﻪ ﮑﻧآ<br />
و ( 18 ) ﻦ ﯿﻣا<br />
ي اهدﺎﺘـﺳﺮﻓ<br />
ﺎ ﻤـﺷ<br />
ي اﺮﺑ<br />
ﻢ ﻨﻣ<br />
ﻪ ﮐ ا ر ا ﺪﺧ<br />
نﺎﮔﺪﻨﺑ<br />
ﺪ ﯿﻨﯾﺰﮔ<br />
ي رود<br />
ﻦ ﻣ ز ا ﺲ ﭘ ﻦ ﻣ ﻪ ﺑ ﺪ ﯾﺪﯾوﺮﮕﻧ<br />
ﺮ ﮔا<br />
و ( 20 ) ﺪ ﯿﻨﮑﻔﯿﺑ<br />
ا ﺮﻣ<br />
ﻪ ﮑﻧآ<br />
ز ا ﺎ ﻤـﺷ<br />
ر ﺎﮔدروﺮﭘ<br />
و ﻦ ﻣ ر ﺎﮔدروﺮﭘ<br />
ﻪ ﺑ م دﺮﺑ<br />
ه ﺎﻨﭘ<br />
ﺎ ﻧﺎﻤﻫ<br />
و ( 19)<br />
(23 ) ن ﺎﮔﺪﺷيوﺮﯿﭘ<br />
ﺪ ﯿﺋﺎﻤﺷ<br />
ﻪ ﮐ ﺐ ﺷ ر د ا ر ﻢ ﻧﺎﮔﺪﻨﺑ<br />
ﺮ ﺒﺑ<br />
ﺲ ﭘ ( 22 ) ن ارﺎﮑﻬﻨﮔ<br />
ﯽ ﻫوﺮﮔ<br />
ﺪ ﻨﻧﺎﻨﯾا<br />
ﻪ ﮐ ا ر ﺶ ﯾﻮﺧ<br />
ر ﺎﮔدروﺮﭘ<br />
ﺪ ﻧاﻮﺧ<br />
ﺲ ﭘ ( 21)<br />
ﯽ ﻫﺎﮕﯾﺎﺟ<br />
و ﺎ ﻫراﺰﺘﺸﮐ<br />
و ( 25 ) ﯽ ﺋﺎﻫرﺎﺳﻪﻤـﺸﭼ<br />
و ﺎ ﻬﻏﺎﺑ<br />
ز ا ﺪ ﻧدراﺬﮔزﺎﺑ<br />
ﺎ ﺴﺑ<br />
( 24 ) ن ﺎﮔﺪﺷقﺮﻏ<br />
ﯽ ﻫﺎﭙـﺳ<br />
ﺪ ﻨﻧﺎﺸﯾا<br />
ﻪ ﮐ م ارآ<br />
ا ر ﺎ ﯾرد<br />
ر اﺬﮕﺑ<br />
و<br />
ن ﺎﺸﯾا<br />
ﺮ ﺑ ﺖ ﺴﯾﺮﮕﻧ<br />
ﺲ ﭘ ( 28 ) ن اﺮﮔد<br />
ﯽ ﻫوﺮﮔ<br />
ﻪ ﺑ ا ر ﺎ ﻬﻧآ<br />
ﻢ ﯾداد<br />
ث را<br />
ن ﺎﺴﻨﯾﺪﺑ<br />
( 27 ) ن ارادرﻮﺧﺮﺑ<br />
ن آ ر د ﺪ ﻧدﻮﺑ<br />
ﻪ ﮐ ﯽ ﺘﻤﻌﻧ<br />
و ( 26 ) ﯽﻣاﺮﮔ<br />
ﺎ ﻧﺎـﻤﻫ<br />
د ﻮﺑ<br />
و ا ﻪ ﮐ ن ﻮﻋﺮﻓ<br />
ز ا ( 30 ) ه ﺪﻨﻨﮐراﻮﺧ<br />
ب اﺬـﻋ<br />
ز ا ا ر ﻞ ﯿﺋاﺮـﺳاﯽﻨﺑ<br />
ﻢ ﯾﺪـﯿﻧﺎﻫر<br />
ﺎ ﻧﺎﻤﻫ<br />
و ( 29 ) ن ﺎﮔدادﺖﻠﻬﻣ<br />
ﺪ ـﻧدﻮﺒﻧ<br />
و ﻦ ﯿﻣز<br />
و نﺎﻤـﺳآ<br />
ﺖ ــﺳا<br />
ن آ ر د ا ر ﻪ ـﭽﻧآ<br />
ﺎ ـﻬﺘﯾآ<br />
ز ا ن ﺎـﺸﻤﯾداد<br />
و ( 32 ) ن ﺎـﯿﻧﺎﻬﺟ<br />
ﺮ ﺑ ﯽ ـﺸﻧاد<br />
ﺮ ﺑ ن ﺎﺸﻤﯾﺪـﯾﺰﮔﺮﺑ<br />
ﺎ ـﻧﺎﻤﻫ<br />
و ( 31 ) ن ﺎـﯾﻮﺟﯽﻧوﺰﻓ<br />
ز ا يزاﺮﻓندﺮﮔ<br />
ﺎ ﻣ ن ارﺪﭘ<br />
ﺪ ﯾرﺎﯿﺑ<br />
ﺲ ﭘ ( 35 ) ن ﺎﮔدروآدﺮﮔ<br />
ﺎ ﻣ ﻢ ﯿﺘﺴﯿﻧ<br />
و ﺎ ـﻣ<br />
ﻦ ﯿﺘﺴﺨﻧ<br />
گ ﺮﻣ<br />
ﺰ ﺟ ن آ ﺖ ﺴﯿﻧ<br />
( 34 ) ﺪ ﻨﯾﻮﮔ<br />
ن ﺎﻨﯾا<br />
ﺎ ﻧﺎﻤﻫ<br />
( 33 ) ر ﺎﮑﺷآ<br />
ﯽﺸﯾﺎﻣزآ<br />
ﺎ ﻧﺎﻤﻫ<br />
ن ﺎﺸﯾا<br />
ﺪ ـﻧدﻮﺑ<br />
ﻪ ﮐ ﻢ ﯾدﺮﮐ<br />
ن ﺎﺷدﻮﺑﺎﻧ<br />
ﺪ ـﻧدﻮﺑ<br />
ن ﺎﺸﯾا<br />
ز ا ﺶ ﯿﭘ<br />
ﻪ ﮐ ن ﺎﻧآ<br />
و ﻊ ﺒّ<br />
ُﺗ<br />
م ﻮﻗ<br />
ﺎ ـﯾ<br />
ﺪ ـﻧﺮﺘﻬﺑ<br />
ن ﺎـﻨﯾا<br />
ﺎ ـﯾآ<br />
( 36 ) ن ﺎﯾﻮﮕﺘـﺳار<br />
ﺪ ﯿﺘﺴﻫ<br />
ﺮ ﮔا<br />
ار<br />
ن ﺎـﺸﯾا<br />
ﺮ ﺘﺸﯿﺑ<br />
ﻦ ﮑﯿﻟ<br />
و ﻖّ ﺣ ﻪ ﺑ ﺰ ﺟ ن ﺎﺸﻤﯾﺪـﯾﺮﻓﺎﯿﻧ<br />
( 38 ) ن ﺎﻨﮐيزﺎﺑ<br />
ﺖ ﺳا<br />
ﺎ ﻬﻧآ<br />
ن ﺎـﯿﻣ<br />
ﻪ ﭽﻧآ<br />
و ﻦ ﯿﻣز<br />
و ﺎ ﻬﻧﺎﻤـﺳآ<br />
ﻢ ﯾﺪـﯾﺮﻓﺎﯿﻧ<br />
و ( 37 ) نارﺎﮑﻬﻨﮔ<br />
ﻪ ﻧ و ا ر ي ﺰﯿﭼ<br />
ﯽ ﺘﺳود<br />
ز ا ﯽ ﺘﺳود<br />
ﺪ ـﻧادﺮﮕﻧ<br />
ز ﺎـﯿﻧﯽﺑ<br />
ﻪ ﮐ ي زور<br />
( 40 ) ﯽ ﮕﻤﻫ<br />
ﺖ ﺳا<br />
ن ﺎﺸﯾا<br />
ه ﺎﮔهﺪﻋو<br />
ن دﺮﮐ<br />
ا ﺪـﺟ<br />
ز ور<br />
ﺎ ﻧﺎﻤﻫ<br />
( 39 ) ﺪﻨﻧادﯽﻤﻧ<br />
ر ﺎﮑﻬﻨﮔ<br />
ك ارﻮﺧ<br />
( 43 ) م ﻮﻗّ<br />
زَ ﺖ ﺧرد<br />
ﺎ ﻧﺎﻤﻫ<br />
( 42 ) ن ﺎﺑﺮﻬﻣ<br />
ﺪ ﻨﻤﺗﺰّ<br />
ﻋ ﺎ ﻧﺎﻤﻫ<br />
ﺖ ﺳا<br />
و ا ﻪ ﮐ ا ﺪـﺧ<br />
ﺪ ـﻨﮐ<br />
ﻢ ﺣر<br />
ﻮ ﮑﻧآ<br />
ﺮ ﮕﻣ<br />
( 41 ) ﺪ ﻧﻮﺷ<br />
ي رﺎﯾ<br />
نﺎﺸﯾا<br />
خ زود<br />
ن ﺎﯿﻣ<br />
ﻪ ﺑ ش ﺪﯿـﺸﮑﺑ<br />
ﺲ ﭘ ش ﺪـﯾﺮﯿﮕﺑ<br />
( 46 ) ن ﺎﺷﻮﺟ<br />
ب آ ن ﺪﯿـﺷﻮﺟ<br />
ن ﺎﺴﺑ<br />
( 45 ) ﺎ ﻬﻤﮑـﺷ<br />
ر د ﺪ ﺷﻮﺟ<br />
ﻪ ﺘﺧاﺪـﮔ<br />
ﻦ ﻫآ<br />
ن ﻮﭼ<br />
( 44 ) ﺖﺳا<br />
ن آ ر د ﺪ ـﯾدﻮﺑ<br />
ﻪ ﭽﻧآ<br />
ﺖ ﺳا<br />
ﻦ ﯾا<br />
( 49 ) ﯽ ﻣاﺮﮔ<br />
ﺮ ﺘـﻬﻣ<br />
ن آ ﺎ ـﻧﺎﻤﻫ<br />
ﯽ ﺋﻮﺗ<br />
ﻪ ﮐ ﺶ ﭽﺑ<br />
( 48 ) ن ﺎﺷﻮﺟ<br />
ب آ ﻪ ﺠﻨﮑـﺷ<br />
ز ا ش ﺮـﺳ<br />
ﺮ ﺑ ﺪ ـﯾﺰﯾﺮﺑ<br />
ﺲ ﭘ ( 47)<br />
ﻪ ﺑ ي ور<br />
ق ﺮﺒﺘَ<br />
ﺳِا<br />
و س ﺪﻨﺳُ<br />
ز ا ﺪ ﻨﺷﻮﭘ<br />
( 52 ) ﯽ ﺋﺎﻫرﺎﺳﻪﻤﺸﭼ<br />
و ﺎ ﻬﻏﺎﺑ<br />
ر د ( 51 ) م ارآ<br />
ﯽ ﻬﮕﯾﺎﺟ<br />
ر د ﺪ ﻨﻧارﺎﮐﺰﯿﻫﺮﭘ<br />
ﺎ ﻧﺎﻤﻫ<br />
( 50 ) ﺪ ﯾدﺮﮐﯽﻣ<br />
ﮏّ ﺷ<br />
ا ر گ ﺮﻣ<br />
ن آ ر د ﺪ ﻨﺸﭽﻧ<br />
( 55 ) ن ﺎﮔﺪﺷﻦﻤﯾا<br />
ي اهﻮﯿﻣ<br />
ﺮ ﻫ ﻪ ﺑ ن آ ر د ﺪ ـﻨﻧاﻮﺧ<br />
( 54 ) ﻦ ﯿﻋ<br />
ر ﻮﺣ<br />
ﻪ ﺑ ن ﺎﺸﻤﯾدروآ<br />
ﺮ ـﺴﻤﻫ<br />
و ﻪ ﻧﻮﮕﻨﯾﺪﺑ<br />
( 53 ) يور<br />
ﻦ ﯾا<br />
ﺰ ﺟ ( 57 ) گ رﺰﺑ<br />
ي رﺎﮕﺘـﺳر<br />
ن آ ﺖ ﺳا<br />
ﻦ ﯾا<br />
ﻮ ﺗ ر ﺎﮔدروﺮﭘ<br />
ز ا ﯽ ﻠـﻀﻓ<br />
( 56 ) خ زود<br />
ب اﺬـﻋ<br />
ز ا ا ر ن ﺎﺸﯾا<br />
ﺖ ﺷاﺪـﻬﮕﻧ<br />
و ﻦ ﯿﺘﺴﺨﻧ<br />
گ ﺮﻣ<br />
ﺰﺟ<br />
(59 ) ن اﺮﻈﺘﻨﻣ<br />
ﻪ ﻨﯾآ<br />
ﺮ ﻫ ﺪ ﻨﻧﺎﺸﯾا<br />
ﻪ ﮐ ش ﺎﺑ<br />
ﺮ ﻈﺘﻨﻣ<br />
ﺲ ﭘ ( 58 ) ﺪ ﻧﻮﺷ<br />
ر وآدﺎﯾ<br />
ﺪ ﯾﺎﺷ<br />
ﺖ ﻧﺎﺑز<br />
ﺮ ﺑ ﻢ ﯿﺘﺧﺎﺳ<br />
ﺶ ﻧاور<br />
ﻪ ﮐ ﺖﺴﯿﻧ<br />
ﯽ ﺋاﺮﻗ<br />
ﯽ ﺴﯿﻠﮕﻧا<br />
ﻪﻤﺟﺮﺗ<br />
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful. 1 Ha, Meem. 2 By the Manifest<br />
Book! 3 Indeed We sent it down on a blessed night, and indeed We have been warning
Change language