Invenţii / Inventions / Изобретения - agepi

INVENŢII
(11) 2569 (13) B2
(51) 7 A 01 B 15/04, 35/20
(21) a 2002 0245
(22) 2002.10.03
(71)(72)(73) BORŢOI Tudor, MD
(54) Organ activ de lucrat solul
(57) Invenţia se referă la industria constructoare de
maşini agricole, în particular la dispozitive de
lucrat solul.
Organul activ de lucrat solul include o săgeată
(2) cu vârf (9) şi lamă–ferăstrău (3), cu proeminenţe
şi adâncituri pe suprafaţa de lucru din
spate, precum şi un strat de durificare (6). Stratul
de durificare cu compoziţie în bază de fier aliat
cu 1…15% de nichel şi/sau cobalt, cu particule
disperse grosiere de tipul oxizilor, nitrurilor,
borurilor şi carburilor este depus prin metoda
electrochimică pe suprafaţa de lucru din faţă (4)
pe un sector, care este limitat de muchia lamei
(7), totodată, lăţimea lui maximă la vârf constituie
1/2…1/3 din lungimea lui totală. Proeminenţele
şi adânciturile pot fi formate de o suprafaţă
ondulară, generatoarea căreia este paralelă cu
direcţia mişcării organului activ.
Revendicări: 3
Figuri: 5
*
* *
(54) Powered tillage tool
(57) The invention refers to the agricultural machi-
nery industry, in particular to the tillage devices.
The powered tillage tool includes a wedge (2)
with forebody (9) and saw-blade (3), with pro-
trusions and grooves onto the back working
surface, as well as a strengthening layer (6).
The strengthening layer on base of alloyed iron
with 1…15% of nickel and/or cobalt, with
coarse-dispersion particles of the oxides, nitrides,
borides and carbides type is deposited
by electrochemical method on the frontal working
surface (4) onto a sector, which is limited
by the blade edge (7), at the same time, its
greatest width at the forebody constitutes 1/
2…1/3 of its total length. The protrusions and
the grooves may be formed by an undulated
surface, the generatrix of which is parallel with
the tool’s movement direction.
Claims: 3
Fig.: 5
*
* *
MD - BOPI 10/2004
(54) Рабочий орган для обработки почвы
(57) Изобретение относится к сельскохозяйст-
венному машиностроению, в частности к
устройствам для обработки почвы.
Рабочий орган для обработки почвы, вклю-
чает клин (2) с носовой частью (9) и пилооб-
разным лезвием (3), с выступами и выем-
ками на тыльной рабочей поверхности, а
также упрочняющий слой (6). Упрочняющий
композиционный слой на основе легиро-
ванного железа с 1…15% никеля и/или
кобальта с применением грубодисперсных
частиц типа оксидов, нитридов, боридов и
карбидов нанесен электрохимическим
способом на переднюю рабочую поверх-
ность (4) на участке, который ограничен
кромкой лезвия (7), при этом его наи-
большая ширина в носовой части составляет
1/2…2/3 ее длины. Выступы и выемки могут
быть образованы волнистой поверхностью,
образующая которой параллельна направ-
лению движения рабочего органа.
П. формулы: 3
Фиг.: 5
(11) 2570 (13) F1
(51) 7 A 01 C 1/00; C 07 J 71/00; A 01 N 37/04, 59/12,
59/16
(21) a 2003 0265
(22) 2003.11.11
(71)(73) INSTITUTUL DE GENETICĂ AL ACADEMIEI
DE ŞTIINŢE A REPUBLICII MOLDOVA, MD;
INSTITUTUL DE CERCETĂRI ŞTIINŢIFICE ŞI
CONSTRUCŢII TEHNOLOGICE PENTRU
TUTUN ŞI PRODUSE DIN TUTUN, MD
(72) CALCHEI Elena, MD; ŞVEŢ Stepan, MD;
CHINTEA Pavel, MD; REABCUC Nelea, MD
23