Invenţii / Inventions / Изобретения - agepi

INVENŢII
cilindrului este montată o supapă de reţinere,
iar în fundul lui sunt executate orificii străpunse,
totodată, între pereţii cilindrului şi ai suportului
este format un spaţiu liber. Suportul este
executat ca un manşon, iar în partea lui de sus,
plasată deasupra adânciturii din fundul
rezervorului, sunt executate orificii străpunse,
care comunică cu spaţiul liber dintre suport şi
cilindru, îmbinarea cărora, în partea de sus,
este executată cu filet. Pe suprafaţa cilindrului,
în partea lui de sus şi în partea de sus a
filetului, sunt executate gulere, dintre care cel
superior este dotat cu o proeminenţă.
Revendicări: 5
Figuri: 11
*
* *
(54) Knapsack sprayer (variants)
(57) The invention relates to sprayers, in particular
to the knapsack sprayers.
The knapsack sprayer contains a plastic res-
ervoir and a pump placed therein, including a
vertical rod-piston, the upper end of which is
placed in the upper nest of the reservoir, and
its lower end – into a cylinder placed in the
lower part of the reservoir. According to the first
variant, the lower part of the cylinder is
demountably combined with a mantle ring
supported as a cantilever onto the lateral wall
of the reservoir so that between the bottom of
the cylinder and the bottom of the reservoir may
be formed a space. In the lower part of the cyl-
inder there is mounted a check valve, and into
its bottom there are made through holes. On
the outside, onto the bottom of the reservoir
there are made bearing protrusions. The
mantle ring is mounted onto two protrusions,
made into the inner walls of the reservoir, into
one of which it is fixed the axis of the lever of
the pump drive. The joint of the cylinder with the
mantle ring is made threaded, and in the up-
per part of the cylinder’s thread and onto the
upper end thereof there are made thrust col-
lars. According to the second variant, the lower
part of the cylinder is demountably combined
with the support fixed into the recess of the
reservoir’s bottom. In the lower part of the cyl-
inder it is mounted a check valve, and into its
bottom there are made through holes, be-
tween the cylinder and the support walls be-
ing formed a free space. The support is made
MD - BOPI 10/2004
in the form of a sleeve, in the upper part of
which, placed above the recess in the reser-
voir’s bottom, there are made through holes,
communicating with the free space between
the support and the cylinder, the joint of which
in the upper part is made threaded. Onto the
cylinder surface, in the upper part thereof and
in the upper part of the thread, there are made
collars, of which the superior one is equipped
with a protrusion.
Claims: 5
Fig.: 11
*
* *
(54) Ранцевый опрыскиватель (варианты)
(57) Изобретение относится к опрыскивателям,
в частности к ранцевым опрыскивателям.
Ранцевый опрыскиватель содержит пласт-
массовый резервуар и расположенный в
нем насос, включающий вертикальный
шток-поршень, верхний конец которого
размещен в верхнем гнезде резервуара, а
его нижний конец - в цилиндре, который
расположен в нижней части резервуара. По
первому варианту, нижняя часть цилиндра
разъемно соединена с консольно закре-
пленным на боковой стенке резервуара
опорным кольцом так, что между дном
цилиндра и днищем резервуара образован
зазор. В нижней части цилиндра смон-
тирован обратный клапан, а в его дне
выполнены сквозные отверстия. Снаружи
на днище резервуара выполнены опорные
выступы. Опорное кольцо смонтировано на
двух выступах, выполненных на внутренних
стенках резервуара, в одном из которых
закреплена ось рычага привода насоса.
Соединение цилиндра с опорным кольцом
выполнено резьбовым, а над резьбой
цилиндра и на верхнем его конце выпол-
нены упорные буртики. По второму варианту,
нижняя часть цилиндра разъемно сое-
динена с опорой, которая закреплена в
углублении днища резервуара. В нижней
части цилиндра смонтирован обратный
клапан, а в его дне выполнены сквозные
отверстия, при этом между стенками ци-
линдра и опоры образовано свободное
пространство. Опора выполнена в виде
стакана, в верхней части которого, раз-
мещенной над углублением в днище резер-
29