SAINT-ETIENNE - Maison de la France

2012 年の主要なイベント
ミュルーズは、一年を通じてたくさんのイベントで賑わっている。
国際カーニバル : 2 月、3 月。フランス東部で最大のカーニバルの一つ。3 日間にわたり 3500 人のカーニバ
リストが参加、23 の山車が出るミュルーズの伝統に根ざした祭り。参加無料の庶民的な祭り。文化の多様性
を大切に、自由と博愛という普遍的な価値観を共有するあらゆる人々に開かれている。
自動車フェスティバル : 7 月。貴重で美しい車が、ヨーロッパの技術の都でありヴィンテージ・カーの聖地で
あるミュルーズの町に溢れる。3 日間、車を愛する人々が、大人も子供も、町中でのパレードや様々な出し
物、スペクタクルを楽しみ、素晴らしき自動車の歴史を体験する。最終日の自動車グランド・パレードで、
フェスティバルは最高潮に達する。お祭り気分一杯のスペクタクル。
クリスマス市 : 11 月末~12 月末。独特のオーナメント、そしてこの時期のために特別に織られた生地で飾ら
れる歴史地区で毎年開催される。歌と織物の里で、もてなしの心と光があふれるクリスマスのひとときを過
ごしたい。
郷土の名産品
歴史地区には、アルザス地方で人々がワインを飲みながら食事をする場所を意味する「ヴィンシュテュブ」
が沢山ある。アルザス人が大好きな賑やかな場所で、シンプルながら本物の郷土料理が食べられる。代表的
な店としては、オーベルジュ・デュ・ヴィユー・ミュルーズ l'Auberge du vieux Mulhouse、カーヴ・デュ・ヴ
ィユー・クーヴァン les Caves du Vieux Couvent、セリエ Le Cellier、ウインシュテュヴ・ア・レトワール
Winstub à l'Etoile、オーベルジュ・ド・ラ・フェルム・デ・ダリア l'Auberge de la ferme des dahlias など。
ヴィンシュテュブで供されるシュークルートやベックオフ、コイのフライ、フライシュネッカ(パイと肉で
作る名物料理)には、アルザスワインかビールが良く合う。アニスやシナモンを使ったクリスマス菓子など、
舌と鼻を楽しませる名物が沢山。
ショッピング
ミュルーズの市場:
300 軒以上の商店が軒を並べる賑やかな場所。食料品のみならず、アルザスの名産品から外国の品々まで多
種多様な物を販売。市場は、毎週火曜・木曜日の朝 7 時~夕方 5 時まで。毎週土曜日、祭りの前日は朝 6 時
~夕方 5 時まで。カナル・クヴェーヴやフランクリン通り、アリスティード・ブリアン大通り、ルーズヴェ
ルト大通りで開催。
高級ブティック:
ヒューゴ・ボス、ブティック・エリズ、ブティック・ユナイテッド・ルジャン。グラン・マガザン・デュ・
グローブは市内最古のデパートの一つ、4 階にわたる売り場を誇る。
パティシエ・ジャック La pâtisserie Jacques:
チョコレートとアイスクリームの店。