Catalogue supplement XI/ON – The modular I/O ... - Moeller Electric

tra Combinations 

Bildgrösse 210 x 118,5 mm 

Catalogue supplement 

XI/ON – The modular I/O System 

Valid from April 2002 

222 

Logo 17 x 17 mm 

Building Automation 

Industrial Automation 

Think future. Switch to green. 

Systems

XI/ON - The modular I/O system 

2 

Moeller NK2725-1042 GB

Moeller NK2725-1042 GB 

The XI/ON concept 4 

XI/ON and fieldbus protocols 8 

• XI/ON and PROFIBUS-DP 8 

• XI/ON and CANopen 10 

• XI/ON and DeviceNet 12 

XI/ON system extension and system supply 14 

General technical information 

• Formula symbols, ID colors 16 

• Module identification legend 17 

• Dimensions 18 

• General technical data of XI/ON modules 20 

Technical data 21 

• Gateways 21 

• Power distribution modules 28 

• Digital input modules 32 

• Analog input modules 40 

• Digital output modules 48 

• Analog output modules 54 

• Relay modules 56 

• Counter module 60 

XI/ON module guide 64 

XStart - industrial motor starters 66 

• The XStart concept 66 

• Technical data 68 

• Ordering data 69 

Software 70 

• I/Oassistant 70 

• DIAmon 71 

Accessories guide 72 

XI/ON and XStart product range 76 

Index 78 

Type reference list 79 

Contacts 86 

3 

XI/ON - The modular I/O system

The concept 

4 

The XI/ON concept 

The modular concept of XI/ON: gateway, block 

and slice design, is a combination of many 

benefits which, as one, represent a completely 

new approach to quality in the I/O field. The 

XI/ON gateway means that I/O modules are no 

longer dependent on the type of fieldbus. Its 

function is to provide communication between 

the fieldbus and the I/O modules. The DIN-rail 

mountable base modules, available in block or 

slice design, represent the connection level for 

the field devices. The electronics modules, also 

available as block or slice, are pluggable, and 

contain the channel functions. The power 

distribution module (24 V DC or 120/230 V AC) 

supplies the interconnected I/O with the required 

voltage. Bus-independence, precise project 

planning (you only purchase the required number 

of channels), the high-level of compactness, the 

list is endless. In short: openness and flexibility 

are XI/ON's strengths. 

Gateway 

• Interface between XI/ON periphery modules 

and the fieldbus 

• Supports the fieldbus protocols PROFIBUS-DP, 

CANopen, or INTERBUS 

• Coordinates the entire process data exchange 

• Generates diagnostic information for the 

higher-level controller 

• Fieldbus connection via direct wiring or fieldbus-specific 

plugs 

• Offers integrated interfaces for the software 

I/Oassistant 

• Enables the setting of fieldbus addresses 


Electronics module 

in block design 

Gateway 


in slice design

End plate 

Base module 


Base module 

in slice design 

End plate 

Base modules 


• Together with the integrated end bracket, 

it is the mechanical termination of each 

XI/ON station 

• Together with an end bracket mounted next 

to the gateway it guarantees the vibration 

resistance of the station. 

Electronics modules 

• Contain a large number of I/O functions 

• Communicate with the gateway via an internal 

module bus 

• Are independent of the higher-level fieldbus 

• Are pluggable and independent of the field 

wiring 

• Are available in slice design with 1, 2 or 4 

channels or in block design with 16 or 32 

channels 

• Offer type-specific color identification 

• Are the connection for the field wiring 

• Are based on terminal block technology 

• Are available in slice and block designs with 

tension clamp or screw connections 

• Are available in 2-/3-, and 4-wire 

connection technology 

XStart 

5 

• The XI/ON motor starters up to 4.0 kW / 400 V 

• DOL starters and reversing starters 

• Type 1 coordination to IEC/EN 60947-4-1 

Further information is available 

on pages 66 to 69 

The concept

The concept 

6 

XI/ON – detailed concept 

Openess 

Software I/Oassistant (optional) 

• Windows based 

• Project planning 

• Configuration 

• Parameterization 

• Monitoring 

• The gateway product palette serves the proven 

fieldbus systems: PROFIBUS-DP, CANopen, 

DeviceNet, INTERBUS 

• The I/O modules do not rely on a particular 

bus system 


Bus Refreshing 

module

Mechanical coding 

• Enables group assignment between 

electronics and base modules 

• Prevents replacement with wrong modules 

Bus Refreshing modules 

Power Feeding 

module 

• System power supply to the XI/ON modules 

and the gateway via the internal module bus. 

• Field power supply of 24 V DC to the modules 

• Creation of potential groups 

• Diagnostic functions: monitoring of the field 

voltage, module bus supply and module bus 

overload 

Power Feeding modules 


• Field power supply of 24 V DC or 

120/230 V AC to XI/ON modules 

• Creation of potential groups 

• Diagnostic function: monitoring of the 

field voltage 

Relay modules 

• Direct power supply when used in 

combination with certain base modules 

(e.g., XN-S4T-SBCS) 

• Bridging of relay roots and reduction of 

wiring costs with jumpers (QVR) 

7 

The concept

XI/ON and fieldbus protocols 

8 

XI/ON and PROFIBUS-DP 

Decentralized periphery 

Optimized for high speed, this PROFIBUS version 

is designed especially for communication 

between automation control systems and 

decentralized periphery devices. PROFIBUS-DP 

can be used to replace cost-intensive, parallel 

signal transmission from digital and analogue 

sensors and actuators. PROFIBUS-DP is based on 

DIN 19 245 Part 1 and Part 4. During the course 

of the European fieldbus standardization, 

PROFIBUS-DP has been included in the European 

fieldbus standard EN 50170. 

Maximum system extension without 

repeaters 

A PROFIBUS-DP bus line consists of at least a 

master and a slave. Without a repeater, a 

PROFIBUS-DP bus line can consist of up to 31 

slaves. 

The maximum number of 32 bus stations must 

not be exceeded without the use of a repeater! 

Maximum system extension with 

repeaters 

A maximum of 3 repeaters can be used within 

a PROFIBUS-DP structure. This increases the 

number of possible slaves to 122. 

The maximum number of 125 bus stations, 

including all slaves and repeaters, must not be 

exceeded! 

The PROFIBUS-DP addresses 000, 126 and 127 

are reserved and must not be used for XI/ON! 

Maximum bus length 

Baud rate 

(kBit/s) 

9.6 

187.5 

500 

1500 

3000 

12000 

max. length of a bus line 

without repeater (m) 

1200 

1000 

400 

200 

100 

100 

Topology 

Max. distance between two stations / cable type A 

(DIN 19 245 Part 3) 

PROFIBUS-DP communicates via a shielded 

twisted pair cable according to the RS 485 

standard. The network topology represents a 

linear structure with active bus termination on 

both ends. 

max. bus length 

with 3 repeaters (m) 

4800 

4000 

1600 

800 

400 

400 


The maximum bus length for PROFIBUS-DP 

depends on the transmission rate: Cable type 

Parameter 

Characteristic impedance 

Distributed capacitance 

Loop resistance 

Wire diameter 

Wire cross-section 

Terminating resistor 

Cable type A 

DIN 19 245 Part 3 

135 to 165 Ω 

(3 to 20 MHz) 

< 30 nF/km 

< 110 Ω/km 

> 0.64 mm 

> 0.34 mm 2 

220 Ω

PROFIBUS-DP system extension – XI/ON station 

Maximum system extension XI/ON 

station 

A XI/ON station can consist of a gateway for 

PROFIBUS-DP and a maximum of 74 slice 

modules (approximately 1 m length of rail 

including end bracket and end plate). 

With the use of block modules, the maximum 

number of modules is correspondingly reduced 

(1 block module corresponds to approximately 

8 slice modules). 

Maximum station extension, 

process data dependent 

Module type 

Digital inputs, 4 DI 

Digital outputs, 4 DO 

Analog inputs, 2 AI-I 

Analog inputs, 2 AI-U 

Analog inputs, 2 AI-PT/Ni 

Analog inputs, 2 AI-THERMO 

Analog outputs, 2 AO-I 

Analog outputs, 2 AO-U 

Counter module, 1 CNT 

Channels 

Max. number/ 

station 

288 

288 

78 

78 

46 

76 

38 

38 

7 / 7 

Maximum station extension, 

diagnostic data dependent 

Module type 






Analog inputs, 2 AI-THERMO 




Channels 

Max. number/ 

station 

288 

288 

78 

78 

46 

58 

38 

38 

7 / 7 

* ... plus 2 Bus Refreshing modules 

**...plus 1 Bus Refreshing module 

1) ... Standard GSD file; not compressed module description 

2) ... Extended GSD file; not compressed module description 

Modules 

Max. number/ 

station 

72 * 1) 

72 * 1) 

39 * 1) 

39 * 1) 

23 ** 1) 

38 * 1) 

19 ** 2) 

19 ** 2) 

7 ** 1) 

Modules 

Max. number/ 

station 

72 * 1) 

72 * 1) 

39 * 1) 

39 * 1) 

23 ** 1) 

29 * 1) 

19 ** 2) 

19 ** 2) 

7 ** 1) 


Ensure that a sufficient number of Power 

Feeding or Bus Refreshing modules are used 

if the system is extended to its maximum. 

If the system limits are exceeded, the 

software I/Oassistant generates an error 

message when the user activates the 

command . 

9 

XI/ON and fieldbus protocols


10 

XI/ON and CANopen 

Bus system CANopen 

CANopen is a network that is based on the 

serial, two-wire transfer of Controller Area 

Networks (CAN). 

CANopen uses the international CAN standard 

ISO 11 898 as the basis for communications with 

an open network. This standard covers layers 

1 and 2 (physical and data link layer) of the 

ISO/OSI communication model. 

Building on this, the CANopen family of profiles 

were developed by the international user and 

manufacture organization CiA (CAN in 

Automation). 

This family of profiles comprises, on the one 

hand, the communication profile CiA DS 301, 

which represents ISO/OSI layer 7 (Application 

Layer) and which specifies the communication 

mechanisms. And on the other hand, a number 

of device (CiA DS 40x) profiles which specify the 

device functionality. 


The maximum bus length for CANopen is 

dependent on the rate of transmission: 

Baud rate (kBit/s) 

10 

20 

50 

100 

125 

250 

500 

800 

1 000 

Max. 

wire length (m) 

1 000 

1 000 

1 000 

650 

500 

250 

100 

50 

25 

Maximum system extension 

A CANopen bus line consists of at least two 

stations. These could be a PC or PLC, and a 

XI/ON gateway, for example. 

A bus line can consist of a maximum of 110 

stations (for example, XI/ON gateways). 

The use of repeaters can become necessary with 

bus lengths of more than 1 000 m. 

The CANopen Address 000 is reserved for 

telegrams to all stations and must not be used 

as a station address! 

Topology 

CANopen is based on a linear topology utilizing 

shielded, twisted-pair cabling with bus terminators 

at both ends of the bus line in accordance 

with ISO-DIS 11 898. 

Parameters 

Impedance 

Resistivety 

Conduction delay 

Terminating resistance 

ISO-DIS 11 898 

108 to 132 Ω 

70 mΩ/m 

5 ns/m 

120 Ω 


Mixed operation with other devices 

Within a CANopen structure, XI/ON can be used 

in conjunction with CANopen conform field bus 

devices from various manufacturers.

CANopen system extension – XI/ON station 


station 


CANopen and a maximum of 74 slice 





(1 block module corresponds to approximately 8 

slice modules). 

Module type 






or 2 AI-THERMO 










command . 


**... plus 3 Bus Refreshing modules 

Channels 

Max. number/ 

station 

288 

288 

142 

142 

142 

142 

142 

71 / 71 

Modules 

Max. number/ 

station 

72 * 

72 * 

71 ** 

71 ** 

71 ** 

71 ** 

71 ** 

71 ** 


11 



12 

XI/ON and DeviceNet 

Bus system DeviceNet 

The open, low-end network, DeviceNet, is based 

on CAN technology. 

The communication profile used by XI/ON 

contains: 

• UCMM 

• Offline Connection Set 

• Polled I/O 

• COS/Cyclic 

• Bitstrobe 

• Device Heartbeat Message 

• Device Shut Sown Message 

The user can select a master/slave, multi master 

or a combined configuration, depending on 

application requirements. 


The DeviceNet specifications permit the use of 

two types of cable: thick and thin. 

Depending on the type of cable used, the 

following maximum bus lengths for the three 

possible transfer rates are possible: 

Baud rate 

(kBit/s) 

125 

250 

500 


Max. distance between 2 stations 

100 % thick Cable 

500 m (1640 ft) 

250 m (820 ft) 

100 m (328 ft) 

The branches can be up to 6 m (20 ft) long, but 

the total extent of all branches depends on the 

baud rate. 

A DeviceNet bus line consists of a scanner and 

at least another bus station. 

The maximum number of 64 bus stations 

(including the scanner) must not be exceeded. 

Mixed operation with other devices 

Within a DeviceNet structure, XI/ON can be 

used in conjunction with standardized DeviceNet 

fieldbus devices from various manufacturers. 

Topology 

DeviceNet uses a full trunk / branch line 

topology with up to 64 nodes. 

100 % thin Cable 

100 m (328 ft) 


DeviceNet system extension - XI/ON station 


station 


DeviceNet and a maximum of 74 slice 





(1 block module corresponds to approximately 

8 slice modules). 

Module type 






or 2 AI-THERMO 










command . 


** ...plus 3 Bus Refreshing module 

Channels 

Max. number/ 

station 

288 

288 

142 

142 

126 

126 

126 

31/31 

Modules 

Max. number/ 

station 

72 * 

72 * 

71 ** 

71 ** 

63 ** 

63 ** 

63 ** 

31* 


13 


System extension and system supply 

14 

XI/ON system extension 

General system supply 

The power supply to a XI/ON station is fed 

via Power Feeding or Bus Refreshing modules, 

the latter also being responsible for the power 

supply to the internal module bus. 

Bus Refreshing modules are used within a XI/ON 

station (without gateway supply) if the system 

supply to the XI/ON modules (nominal current 

IMB ≥ 1.5 A) is no longer sufficiently guaranteed. 

These Bus Refreshing modules are to be 

combined with the base modules XN-P3T-SBB-B 

or XN-P4T-SBBC-B (tension clamp connections) 

or with the base modules XN-P3S-SBB-B or 

XN-P4S-SBBC-B (screw connections). 

Power Feeding modules are used if the system 

supply to the XI/ON modules (nominal current 

IEL ≥ 10 A) is no longer sufficiently guaranteed. 

Nominal current consumption 

The following table offers an overview of the 

nominal current consumption of the different 

XI/ON modules on the module bus: 

Module 

Gateway PROFIBUS-DP 

Gateway CANopen 

Gateway DeviceNet 

XN-BR-24VDC-D 

XN-PF-24VDC-D 

XN-PF-120/230VAC-D 

XN-2DI-24VDC-P 

XN-2DI-24VDC-N 

XN-2DI-120/230VAC-P 





XN-1AI-I(0/4..20MA) 

XN-2AI-I(0/4...20MA) 

XN-1AI-U(-10/0..+10VDC) 

XN-2AI-U(-10/0...+10VDC) 

XN-2DO-24VDC-0.5A-P 

XN-2DO-24VDC-0.5A-N 

XN-2DO-24VDC-2A-P 



XN-1AO-I(0/4..20MA) 

XN-2AO-I(0/4...20MA) 

XN-2A0-U(-10/0..+10VDC) 

XN-2DO-R-NC 

XN-2DO-R-NO 

XN-2DO-R-CO 

XN-1CNT 

Power 

supply IMB 

1500 mA 

System supply XI/ON gateway 

The first module on a XI/ON station after the 

XI/ON gateway must always be a Bus Refreshing 

module as well as the corresponding base 

module XN-P3x-SBB or XN-P4x-SBBC with 

tension clamp or screw connection to supply 

the gateway. 

Nominal 

current IMB 

≤ 430 mA 

≤ 350 mA 

≤ 250 mA 

≤ 28 mA 

≤ 25 mA 

≤ 28 mA 

≤ 28 mA 

≤ 28 mA 

≤ 29 mA 

≤ 28 mA 

≤ 45 mA 

≤ 30 mA 

≤ 41 mA 

≤ 35 mA 

≤ 41 mA 

≤ 35 mA 

≤ 32 mA 

≤ 32 mA 

≤ 33 mA 

≤ 30 mA 

≤ 45 mA 

≤ 39 mA 

≤ 43 mA 

≤ 43 mA 

≤ 28 mA 

≤ 28 mA 

≤ 28 mA 

< 40 mA 


System supply via module bus 

The number of XI/ON modules that can be 

supplied by a Bus Refreshing module via the 

internal module bus depends on the respective 

nominal current IMB of the individual modules on 

the module bus. 

The sum total of the nominal current inputs of 

the connected XI/ON modules must not exceed 

1.5 A. 

The power requirements of the XI/ON gateway 

supplied via the first Bus Refreshing module 

in the station is to be is to be taken into 

consideration when calculating the required 

number of Bus Refreshing modules. 

If the software I/Oassistant is used, an error 

message is generated automatically via the 

as soon as the system supply 

via the module bus in no longer sufficiently 

guaranteed. 

All Bus Refreshing modules used in a XI/ON 

station are to be connected via the same frame 

potential. 

The power supply to the module bus is fed via 

the connections 11 (plus) and 21 (ground) of the 

respective base module for the Bus Refreshing 

module. 

Creating potential groups 

Both Bus Refreshing modules as well as Power 

Feeding modules can be used to create a 

potential group. 

The potential isolation of the potential group 

on the left-hand side of the respective power 

distribution module is created by the base 

module. 

It is not permitted for modules with 24 V DC and 

with 120/230 V AC field supply to be used in a 

joint potential group. 

Therefore, it must be observed that when using 

digital input modules for 120/230 V AC the 

Power Feeding module XN-PF-120/230VAC-D is 

to be used to create a special potential group.

XI/ON system supply 

C-rail (cross connection) 

The C-rails run through all I/O base modules. 

The C-rail of the base modules for power 

distribution modules is mechanically separated; 

thus potentially isolating the adjoining supply 

groups. 

Using the C-rail as a protective earth 

The C-rail can be used as required in the 

application, for example, as a protective earth 

(PE). In this case, the PE connection of each 

power distribution module must be connected 

to the mounting rail via an additional PE 

terminal, which is available as an accessory. 

PE 

terminal 

Gateway 

SHLD 

DGND 

VP 

A 

B 

SHLD 

DGND 

VP 

A 

B 

XI/ON 

BR 

11 21 11 21 11 21 11 21 11 21 11 21 11 

12 22 12 22 12 22 12 22 12 22 12 22 12 

13 23 13 23 13 23 13 23 13 23 13 23 13 

Acces to the C-rail 

Access to the C-rail is be made via base modules 

with a C in their designation (for example, 

XN-S4T-SBCS). The corresponding connection 

level is indicated on these modules by a thick 

black line, which is continuous on all base 

modules for XI/ON I/O modules. With base 

modules for power distribution modules, the 

black line is above the connection 24 only. This 

makes clear that the C-rail is separated from the 

adjoining potential group to its left. 

It is permitted to load the C-rail with a maximum 

of 24 V! Never with 120/230 V AC. 

The C-rail can be used as required in the 

application, for example, as a protective earth 

(PE). In this case, the PE connection of each 

power distribution module must be connected to 

the mounting rail via an additional PE terminal, 

which is available as an accessory. 

21 11 

22 12 

23 13 

21 11 21 11 21 

22 12 22 12 22 

23 13 23 13 23 

C-rail (PE) C-rail (PE) 

14 24 14 24 

14 24 

14 24 

SBBC 

2 DO 2 DI 2 DO 2 DI 

SBC 

SBBC 

SBC 

SBB 

PF 

SBBC 

2 DO 2 DI 2 DO 2 DI 

SBC 

SBBC 

SBC 

SBB 

TS 


Using the C-rail with relay modules 

15 

The C-rail can be used to supply a common 

voltage when relay modules are to be used. 

To accomplish this, the load voltage (24 V DC) is 

connected to a power distribution module with 

the base module XN-P4x-SBBC with either 

tension clamp or screw connection. All the 

following relay modules are supplied with 

24 V DC via the C-rail a. 

The cross-connection of the individual relay 

modules is achieved using the cross-connector 

QVR b. 

If the C-rail is to be used for the joint supply of 

voltage to relay modules, then there must 

subsequently be a further power distribution 

module used for the potential isolation of the 

following XI/ON modules. 

The C-rail can again be put on other uses 

(for example, as a PE) once the potential 

isolation has been made. 

System extension and system supply


16 

Formula symbols / ID colors for XI/ON electronics modules 

Abbreviation 

GND 

IA 

IEl 

IH 

II 

IL 

IMB 

L- 

L+ 

PE 

RLI 

RLK 

RLL 

RLO 

S 

Sh 

UA 

UH 

UI 

Uh 

UL 

UL 

UPF 

Usys 


Gateway 

Bus Refreshing modules 24 V DC 

Power Feeding modules 24 V DC 

Designation 

Power Feeding modules 120/230 V AC 

Digital input modules 

Analog input modules 

Digital output modules 

Analog output modules 

Relay modules 

Technology modules (counter module) 

Ground 

Active level current (with negative switching electronics modules) 

Electrical operating supply (field voltage) 

High-level current 

Inactive level current (with negative switching electronics modules) 

Low-level current 

Current via the module bus 

Neutral conductor 

Positive conductor 

Protective earth conductor 

Load impedance, inductive 

Load impedance, capacitive 

Lamp load 

Resistive load 

Signal cable 

Shielding 

Active level voltage (with negative switching electronics modules) 

High-level voltage 

Inactive level voltage (with negative switching electronics modules) 

Auxiliary voltage for analog valuator sensor 

Field supply with LEDs 

Low-level voltage 

Voltage that is presently being supplied via the power distribution module 

System supply 

ID color 

dusty grey 

dusty grey 

dusty grey 

orange brown 

light grey 

pigeon blue 

strawberry red 

pale green 

pastel orange 

zinc yellow 


Module identification legend 

ID 

ABPL 

AI 

AO 

B 

B 

B 

BR 

C 

CJ 

CNT 

CO 

D 

DI 

DO 

GW 

KLBU 

KO 

MB 

N 

NC 

NI 

NO 

P 

P 

PBDP 

PF 

PI 

PT 

QV 

R 

S 

S 

S 

S 

T 

x 

Designation 

End plate for right-sided termination of a XI/ON station 

Analog input module 

Analog output module 

Designation for base module in block design 

Bridge connector: bridged connections on the same 

connection level in a base module, for applying potentials 

Added to designation of base modules for those Bus Refreshing 

modules used within a XI/ON station but do not supply the 

gateway with power. 

Bus Refreshing module 

Designation of a connection level with cross-connection to a C-rail 

and can, among other things, be used as a PE (only possible with 

certain base modules). 

Base module for XN-2AI-THERMO-PI with integrated PT100 for 

cold junction compensation 

Counter 

Changeover 

Diagnostics 

Digital input module 

Digital output module 

Gateway 

Terminal clip, shield connection for analog input modules 

Coding element for coding electronics and base modules 

MBaud (MBit/s); transmission rate for data transfer 

Negative switching 

Normally closed 

for connecting resistance thermometers 

with sensors Ni100 and Ni1000 in 2- or 3-wire 

measurement type 

Normally open 

Positive switching 

Designation of the base module for Power Feeding and Bus Refreshing 

modules 

XI/ON-Gateway for PROFIBUS-DP 


Analog input module for connecting thermoelements with 


Analog input module for connecting resistance thermometers 

with sensors PT100, PT500 and PT1000 in 2- or 3-wire 

measurement type 

Jumper for relay modules 

Relay module 

Designation for base module in slice design 

Designation for base modules with screw connection 

Designation for gateway with screw connection 

Single connector: non-bridged connections on the same 

connection level in a base module, used for connecting the signal 

Designation for base modules with tension 

clamp connection 

Partly for “S” or “T” in the designations of base modules with 

screw or tension clamp connections 


Examples 

XN-ABPL 

XN-1AI-U(-10/0...+10VDC) 

XN-1AO-I(0/4...20MA) 

XN-B3S-SBB 

XN-S3T-SBB 

XN-P4T-SBBC-B 

XN-BR-24VDC-D 

XN-S4T-SBBC 

XN-S4T-SBBS-CJ 

XN-1CNT-24VDC 

XN-2DO-R-CO 

XN-BR-24VDC-D 



XN-GW-PBDP-1.5MB 

XN-KLBU/T 

XN-KO/2 



XN-2DO-R-NC 

XN-2AI-PT/NI-2/3 

XN-2DO-R-NO 


XN-P3T-SBB 


XN-PF-24VDC-D 

XN-2AI-THERMO-PI 


XN-QV/1 

XN-2DO-R-NC 

XN-S3T-SBB 

XN-S3S-SBB 

XN-GW-PBDP-1.5MB-S 

XN-S3T-SBB 

XN-S3T-SBB 

XN-S3x-SBB 

17


18 

Dimensions 




Base modules 


2-/3-wire connection technology 

4-wire connection technology 

4 x 2-/3-wire connection technology 


2-/3-wire connection technology 

4-wire connection technology 

32 x 2-/3-wire connection technology 

Dimensions in mm (W x L x H) 

12.6 x 74.1 x 55.4 

100.8 x 74.1 x 55.4 

12.6 x 117.6 x 49.9 

12.6 x 128.9 x 49.9 

12.6 x 154.5 x 49.9 

100.8 x 117.6 x 49.9 

100.8 x 128.9 x 49.9 

100.8 x 154.5 x 49.9 

Complete XI/ON module (slice design; base module with tension clamp connection 

Electronics module in slice design 

Electronics module in block design 


Base module with tension clamp connection (side view) 

Base module with screw connection (side view) 

Base module in slice design (top view) 

Base module in block design (top view) 


19 

General technical information


20 

General technical data XI/ON 

General technical data 

XI/ON allgemein 

Potential isolation 

Ambient temperature 

Operating temperature 

Storage temperature 

Relative humidity 

Noxious gas 

SO2 

H2S 

Resistant to vibration 

Operating conditions 

Resistant to shock 

Resistant to repetitive shock 

Topple and fall 

Protection class 

Electromagnetic compatibility (EMC) 

Tests 

Base modules 

Measurement data 

Connection technology in TOP construction 

Insulation stripping length 

Crimpable wire 

Nominal diameter 

"e" solid core H 07V-U 

"f" flexible core H 07V-K 

"f" with ferrules according to DIN 46 228/1 

(ferrules crimped gas-tight) 

Plug gauge according to IEC 947-1/1988 

Protection class 

Approvals 

via optocoupler 


32 °F to +131 °F (0 to +55 °C) 

-13 °F to +185 °F (-25 to +85 °C) 

5 to 95 % (indoor), Level RH-2, without condensation (storage at 45 °C) 

10 ppm (rel. humidity < 75 %, without condensation) 

1.0 ppm (rel. humidity < 75 %, without condensation) 

according to EN 61 131 

according to EN 61 131 

according to IEC 68-2-27 

according to IEC 68-2-29 

according to IEC 68-2-31 and free fall according to IEC 68-2-32 

IP 20 

according to EN 50 082-2 (Industry) 

according to EN 61 131-2 

according to VDE 0611 Teil 1/8.92 / IEC 947-7-1/1989 

tension clamp or screw connection 

8 mm 

1.5 mm 2 

0.5 to 2.5 mm 2 

0.5 to 1.5 mm 2 

0.5 to 1.5 mm 2 

A1 

IP 20 

CE 

UL 

CSA

Technical data – Gateways 

Gateway PROFIBUS DP 

Gateway overview: 

• The gateway is the interface between the XI/ON 

periphery modules and PROFIBUS-DP 

• It is responsible for the data exchange between the 

XI/ON station and the PROFIBUS-DP master 

• The connection to the PROFIBUS-DP is made via 

9-pole SUB-D socket or by direct wiring 

• Hexadecimal rotary switches for setting the 

PROFIBUS-DP station address (001 - 125) 

• LEDs for indicating supply voltage, group or bus 

errors 

XI/ON Gateway PROFIBUS 

Supply voltage 

Permissible range 

Residual ripple 

Nominal current consumption from module bus IMB 

Service interface 

Connection technology fieldbus 

Connection technology for direct wiring 

Transmission speed 

Fieldbus addressing 

Fieldbus termination 

Passive LWL adapters can be connected 

Number of parameter bytes 

Number of diagnostic bytes 

Address range for PROFIBUS-DP 

Width/length/height 

Included in range of supply 

Ordering information 

Type 


Catalog number 

225162 

XN-GW-PBDP-1.5MB (tension clamp) 

5 V DC (from Bus Refreshing module) 

4.7 to 5.3 V DC 


≤ 430 mA 

PS/2 socket 

2x SUB-D sockets, 9-pole 

2x direct wiring, 5-pole 

Tension clamp 

9.6 kBit/s to 1.5 MBit/s 

2 hexadecimal rotary switches 

via SUB-D connector 

Current consumption max. 100 mA 

5 Bytes 

3 Bytes 

001 to 125 dec. 

50.6 x 114.8 x 74.4 mm 

2x end bracket XN-WEW-35/2-SW 

1x end plate XN-ABPL5 


21 

Technical data

22 









9-pole SUB-D socket or by direct wiring 




errors 



















Type 



227852 

XN-GW-PBDP-1.5MB-S (Screw connection) 


4.7 to 5.3 V DC 


≤ 430 mA 

PS/2 socket 

2x SUB-D sockets, 9-pole 

2x direct wiring, 5-pole 

Screw connection 

9.6 kBit/s to 1.5 MBit/s 




5 Bytes 

3 Bytes 

001 to 125 dec. 

50.6 x 114.8 x 74.4 mm 


1x end plate XN-ABPL5 










9-pole SUB-D socket 




errors 


















Type 

XN-GW-PBDP-12MB 


225161 



4.7 to 5.3 V DC 


≤ 430 mA 

PS/2 socket 

1 SUB-D socket, 9-pole 

9.6 kBit/s to 12 MBit/s 




5 Bytes 

3 Bytes 

001 to 125 dec. 

50.6 x 114.8 x 74.4 mm 


1x end plate XN-ABPL 


23

24 




This gateway contains the same features as the 

gateway XN-GW-PBDP-12MB with the following restrictions: 

• Max. 15 XI/ON I/O modules are connectable, 

• including max. 4 block modules. 

• The software I/Oassistant can only be used online 

for firmware download. 

• The packing of modules process data is not 

supported. 


















Type 

XN-GW-PBDP-12MB-STD 


229499 



4.7 to 5.3 V DC 


≤ 410 mA 

only for firmware download 

1 SUB-D socket, 9-pole 

9.6 kBit/s to 12 MBit/s 




5 Bytes 

3 Bytes 

001 to 125 dec. 

50.6 x 114.8 x 74.4 mm 


1x end plate XN-ABPL 



Gateway DeviceNet 

Gateway overview 


periphery modules and the DeviceNet 


XI/ON station and further DeviceNet stations 

• The connection to the DeviceNet is made via Open 

Style Connector 

• LEDs for indicating supply voltage, group diagnostics 

and bus errors 

XI/ON Gateway DeviceNet 




Nominal current from module bus IMB 






Address range 




Type 

XN-GW-DNET 


225164 

XN-GW-DNET 


4.7 to 5.3 V DC 


≤ 250 mA 

PS/2 socket 

Open Style Connector 

125/250/500 kBits/s 

2 decimal rotary coding switches 

via DIP switches 

0 to 63 

50.6 x 114.8 x 74.4 mm 


1x end plate XN-ABPL. 


25

Technical data 

26 


Gateway CANopen 



periphery modules and the CAN bus 


XI/ON station and further CANopen stations 

• The connection to the CAN bus is made via 9-pole 

SUB-D connection or by direct wiring 

• LEDs for indicating supply voltage, group diagnostics 

and bus errors 

XI/ON Gateway CANopen 








Addressing fieldbus 

Address range for CANopen 

Transmission rates 

Setting the transmission rate 





Type 

XN-GW-CANOPEN 


225163 

XN-GW-CANOPEN 


4.7 to 5.3 V DC 


< 350 mA 

PS/2 socket 

1x SUB-D socket, 9-pole 

1x SUB-D plug, 9-pole 

2x direct wiring 

Tension clamp 


001 to 127 (dec) 

1 000 kBit/s 

800 kBit/s 

500 kBit/s 

250 kBit/s 

125 kBit/s 

50 kBit/s 

20 kBit/s 

via DIP switch 

via SUB-D plug 

50.6 x 114.8 x 7.4 mm 





Gateway CANopen, programable to EN61 131-3 


• The gateway is the interface between the XI/ONperiphery 

modules and the CAN bus and is responsible 

for the data exchange between the XI/ON 

station and the further CANopen stations 

• The power supply for the gateway and the XI/ON 

I/O modules is integrated. 

• The gateway is programmable according to 

EN 61 131-3. 

• Supported languages: AWL, FUP, KOP, AS, ST, CFC 

• Online programming possible. 

• LEDs for indicating supply voltage group diagnostics 

and bus errors. 

XI/ON Gateway CANopen, programable 






Addressing fieldbus 

Address range for CANopen 

Transmission rates 

Setting the transmission rate 





Type 

XN-GW-CANOPEN-PLC 


Available from quarter 4/2002 

„Available from quarter 4/2002” 

XN-GW-CANOPEN-PLC 


4.7 to 5.3 V DC 


PS/2 socket 

1x SUB-D plug, 9-pole 

1x direct wiring 


001 to 127 (dec) 

1 000 kBit/s 

800 kBit/s 

500 kBit/s 

250 kBit/s 

125 kBit/s 

50 kBit/s 

20 kBit/s 

via DIP switch 

via SUB-D plug 

50.6 x 114.8 x 7.4 mm 




27 

Technical data


28 

Technical data – power distribution modules 


Module overview 

• Supply XI/ON modules and gateway with a system 

nominal voltage of 5 V DC via the internal module 

bus 

• Supply XI/ON modules with nominal voltage of 

24 V DC 

• Can be used to create potential groups 

• Base modules are available with or without 

connections to C-rails 

• LEDs for indicating system and field supply as well 

as diagnostics 

Bus Refreshing module with diagnostics 


Nominal voltage 

System supply USYS 

Permissible range for USYS = 24 V DC 

Permissible range for USYS = 5 V DC 

Field suppy UL 


Ripple 


Maximum operating current IEl 

Maximum system current supply IMB 

Number of diagnostic bits 


Base modules with gateway supply 

Base module without C 

Connection technology 


Designation for tension clamp 

Designation for screw connection 

Base module with C 





Base modules without gateway supply 











XN-BR-24VDC-D 

24 V DC 

24 V DC / 5 V DC 

18 to 30 V DC 

4.7 to 5.3 V DC 

24 V DC 

according to EN 61 131-2 (18 to 30 V DC) 

< 5 % 


10 A 

1.5 A 

4 Bit 

12.6 x 74.1 x 55.4 mm 

Connection for module bus light grey 

2-/3-wire 

12.6 x 117.6 x 49.9 mm 

XN-P3T-SBB 

XN-P3S-SBB 

4-wire 

12.6 x 128.9 x 49.9 mm 

XN-P4T-SBBC 

XN-P4S-SBBC 

Connection for module bus yellow 

2-/3-wire 

12.6 x 117.6 x 49.9 mm 

XN-P3T-SBB-B 

XN-P3S-SBB-B 

4-wire 

12.6 x 128.9 x 49.9 mm 

XN-P4T-SBBC-B 

XN-P4S-SBBC-B 


Only the modules XN-P3x-SBB or XN-P4x-SBBC 

(first module after the gateway) can be used 

to supply the gateway. 

Assignment of base modules: 

a Base module with gateway suply: 

light grey connection 

b Base module without gateway supply: 

yellow connection



Wiring diagram XN-P4x-SBBC with 

gateway supply 

XN-P4x-SBBC-B without gateway supply 

24 V DC 

Module bus supply 

+ – 

24 V DC 

Field 

supply 

PE 

– 

+ 

11 

12 

13 

14 


Type 


XN-BR-24VDC-D 

Base modules 

XN-P3T-SBB 

XN-P3S-SBB 

XN-P4T-SBBC 

XN-P4S-SBBC 

XN-P3T-SBB-B 

XN-P3S-SBB-B 

XN-P4T-SBBC-B 

XN-P4S-SBBC-B 

21 

22 

23 

24 


225187 

225190 

225202 

225192 

225204 

225189 

225201 

225191 

225203 


Wiring diagram XN-P3x-SBB with 

gateway supply 

XN-P3x-SBB-B without gateway supply 

24 V DC 

Module bus supply 


24 V DC 

Field 

supply 


+ 

11 

12 

13 

21 

22 

23 

29 

Technical data


30 


Power Feeding modules with diagnostics 


• Supply the XI/ON I/O modules with a nominal 

voltage of 24 V DC or 120/230 V AC 

• Can be used to create potential groups 



• LEDs for indicating system and field supply as well 

as diagnostics 

• Wiring diagram printed on the module lid 

Power Feeding module with diagnostics 


Nominal voltage 


Field suppy UL 



Ripple 


Maximum operating current IEl 

Voltage anomalies 



Base modules 












Type 


XN-PF-24VDC-D 


Base modules 

XN-P3T-SBB 

XN-P3S-SBB 

XN-P4T-SBBC 

XN-P4S-SBBC 


225186 

225188 

225190 

225202 

225192 

225204 

XN-PF-24VDC-D 

24 V DC 

18 to 30 V DC 

24 V DC 

according to EN 61 131-2 (18 to 30 V DC) 

≤ 28 mA 

< 5 % 


10 A 

according to EN 61 000-4-11 

and EN 61 131-2 

4 Bit 

12.6 x 74.1 x 55.4 mm 

2-/3-wire 

12.6 x 117.6 x 49.9 mm 

XN-P3T-SBB 

XN-P3S-SBB 

4-wire 

12.6 x 128.9 x 49.9 mm 

XN-P4T-SBBC 

XN-P4S-SBBC 



120/230 V AC 


120/230 V AC 


≤ 25 mA 

< 5 % 


10 A 

according to EN 61 000-4-11 

and EN 61 131-2 

4 Bit 

12.6 x 74.1 x 55.4 mm 

2-/3-wire 

12.6 x 117.6 x 49.9 mm 

XN-P3T-SBB 

XN-P3S-SBB 

4-wire 

12.6 x 128.9 x 49.9 mm 

XN-P4T-SBBC 

XN-P4S-SBBC


Wiring diagrams: Power Feeding module 

Wiring diagram XN-P3x-SBB for 

XN-PF-120/230VCD-D 


Wiring diagram XN-P3x-SBB for XN-PF-24VDC-D Wiring diagram XN-P4x-SBBC for XN-PF-24VDC-D 

24 V DC 


+ 

PE 14 24 

Wiring diagram XN-P4x-SBBC for 

XN-PF-120/230VCD-D 

11 

12 

13 

21 

22 

23 

31 

Technical data


32 

Technical data – digital input modules 

2DI, 24 V DC 


• Detection of digital input signals 24 V DC 

• 2 channels, positive or negative switching 

• Electronics galvanically isolated from the field level 




• LEDs for indicating status and diagnostics 




Number of channels 

Nominal voltage through supply terminal 

Nominal current from supply terminal IEl 


Power loss of the module, typical 

Input voltage, nominal value at 24 V DC 

Low level UL 

High level UH 

Active level UA 

Inactive level UI 

Input current 

Low level IL 

High level IH 

Active level IA 

Inactive level II 

Input delay 

trise 

tfall 

2-wire initiators (Bero ® ) can be connected 


Base modules 












Type 



Base modules 


XN-S3T-SBB 

XN-S3S-SBB 

XN-S4T-SBBC 

XN-S4S-SBBC 


225169 

225170 

225193 

225205 

225194 

225206 


2 

24 V DC 

≤ 20 mA 

≤ 28 mA 

0.7 W 

-30 V to +5 V 

11 V to 30 V 

0 mA to 1.5 mA 

2 mA to 10 mA 

< 200 µs 

< 200 µs 

with a permissible closed-circuit current of 1.5 mA 

12.6 x 74.1 x 55.4 mm 

2-/3-wire 

12.6 x 117.6 x 49.9 mm 

XN-S3T-SBB 

XN-S3S-SBB 

4-wire 

12.6 x 128.9 x 49.9 mm 

XN-S4T-SBBC 

XN-S4S-SBBC 



2 

24 V DC 

≤ 20 mA 

≤ 28 mA 

0.7 W 

0 V to +5 V 

> (UPF - 11 V) 

1.8 mA to 10 mA 


< 200 µs 

< 200 µs 

with a permissible closed-circuit current of 1.5 mA 

12.6 x 74.1 x 55.4 mm 

2-/3-wire 

12.6 x 117.6 x 49.9 mm 

XN-S3T-SBB 

XN-S3S-SBB 

4-wire 

12.6 x 128.9 x 49.9 mm 

XN-S4T-SBBC 

XN-S4S-SBBC


Wiring diagrams 


Wiring diagram XN-S3x-SBB for XN-2DI-24VDC-P Wiring diagram XN-S4x-SBBC for XN-2DI-24VDC-P 

Wiring diagram XN-S3x-SBB for XN-2DI-24VDC-N Wiring diagram XN-S4x-SBBC for XN-2DI-24VDC-N 

33 

Technical data


34 


2 DI, 120/230 V AC, positive switching 


• Detection of digital input signals 120/230 V DC 

• 2 channels, positive switching 














Input voltage, nominal value at 120/230 V AC 

Low level UL 

High level UH 

Frequency range 

Input current 

Low level IL 

High level IH 

Input delay 

trise 

tfall 

Maximum permissible wire capacity 


Base modules 












Type 



Base modules 

XN-S3T-SBB 

XN-S3S-SBB 

XN-S4T-SBBC 

XN-S4S-SBBC 


225171 

225193 

225205 

225194 

225206 


2 

120/230 V AC 

≤ 20 mA 

≤ 28 mA 

< 1 W 

0 to 20 V AC 

79 V AC to 265 V AC 

47.5 Hz to 63 Hz 

0 mA to 1 mA 

3 mA to 8 mA 

< 20 ms 

< 20 ms 

141 nF at 79 V AC / 50 Hz 

23 nF at 265 V AC / 50 Hz 

12.6 x 74.1 x 55.4 mm 

2-/3-wire 

12.6 x 117.6 x 49.9 mm 

XN-S3T-SBB 

XN-S3S-SBB 

4-wire 

12.6 x 128.9 x 49.9 mm 

XN-S4T-SBBC 

XN-S4S-SBBC 





Wiring diagram XN-S3x-SBB Wiring diagram XN-S4x-SBBC 

35 

Technical data


36 


4 DI, 24 V DC 



• 4 channels, positive and negative switching 















Low Level UL 

High Level UH 


Inactive level UI 

Input current 

Low Level IL 

High Level IH 

Active level IA 

Inactive level II 

Input delay 

trise 

tfall 


Base modules 












Type 




Base modules 

XN-S4T-SBBS 

XN-S4S-SBBS 

XN-S6T-SBBSBB 

XN-S6S-SBBSBB 


225165 

225172 

225197 

225209 

225198 

225210 


4 

24 V DC 

≤ 40 mA 

≤ 29 mA 

< 1 W 

-30 V to +5 V 

15 V to 30 V 


2 mA to 10 mA 

< 200 µs 

< 200 µs 

12.6 x 74.1 x 55.4 mm 

2-/3-wire 

12.6 x 117,6 x 49.9 mm 

XN-S4T-SBBS 

XN-S4S-SBBS 

4x 2-/3-wire 

12.6 x 154.5 x 49.9 mm 

XN-S6T-SBBSBB 

XN-S6S-SBBSBB 



4 

24 V DC 

≤ 40 mA 

≤ 28 mA 

< 1 W 

0 V to +5 V 

> (UPF - 11 V) 

1.3 mA to 6 mA 


< 200 µs 

< 200 µs 

12.6 x 74.1 x 55.4 mm 

2-/3-wire 

12.6 x 117,6 x 49.9 mm 

XN-S4T-SBBS 

XN-S4S-SBBS 

4x 2-/3-wire 

12.6 x 154.5 x 49.9 mm 

XN-S6T-SBBSBB 

XN-S6S-SBBSBB



Wiring diagram XN-S4x-SBBS for 


S S 

11 

12 

13 

21 

22 

+ + 

23 

S 14 24 S 



S S 

11 

12 

13 

21 

22 

 

23 

S 14 24 S 


Wiring diagram XN-S6x-SBBSBB for 


Wiring diagram XN-S6x-SBBSBB for 


37 

Technical data


38 


16/32 DI, 24 V DC, positive switching 



• 16 or 32 channels, positive switching 




connections to C-rails (only 16 DI) 











Low Level UL 

High Level UH 

Input current 

Low Level IL 

High Level IH 

Input delay 

trise 

tfall 


Base modules 












Type 




Base modules 

XN-B3T-SBB 

XN-B3S-SBB 

XN-B4T-SBBC 

XN-B4S-SBBC 

XN-B6T-SBBSBB 

XN-B6S-SBBSBB 


229434 

230879 

227751 

227755 

227753 

227757 

227754 

227758 


16 

24 V DC 

≤ 40 mA 

≤ 45 mA 

< 2.5 W 

-30 V to +5 V 

15 V to 30 V 


2 mA to 10 mA 

< 200 µs 

< 200 µs 

100.8 x 74.1 x 55.4 mm 

16 x 2-/3-wire 

100.8 x 117.6 x 49.9 mm 

XN-B3T-SBB 

XN-B3S-SBB 

16 x 4-wire 

100.8 x 128.9 x 49.9 mm 

XN-B4T-SBBC 

XN-B4S-SBBC 



32 

24 V DC 

< 30 mA 

< 30 mA 

< 4.2 W 

-30 V to +5 V 

15 V to 30 V 

< 1.5 mA 

2 mA to 10 mA 

< 200 µs 

< 200 µs 

100.8 x 74.1 x 55.4 mm 

32 x 2-/3-wire 

100.8 x 154.5 x 49.9 mm 

XN-B6T-SBBSBB 

XN-B6S-SBBSBB



Wiring diagram XN-B3x-SBB 

for XN-16DI-24VDC-P 

Wiring diagram XN-B6x-SBBSBB 


S 

+ 

S 



11 

12 

13 

14 

15 

21 

22 

23 

24 

25 

151 161 

152 162 

153 163 

154 164 

155 165 

+ 16 26 

156 166 



S 

+ 

S 

+ 


Wiring diagram XN-B4x-SBBC 


39 

Technical data


40 

Technical data – analog input modules 

1AI-I, 2 AI-I 


• Detection of standard analog input signals: current 



• Deployment of shielded cables 

• Base modules available with or without sensor 

supply 

• Potential-free or potential-linked connection of 

sensor supply 

• LEDs for indicating diagnostics 









Input current 

Max. input current 

Input resistance (burden) 

Cutoff frequency (-3 dB) 

Basic error at 23 °C 

Repeat accuracy 

Temperature coefficient 

Resolution of A/D converter 

Measuring principle 

Measurement value representation 

Sensor supply 


Number of parameter bits 


Base modules 






Base module without C, intended for sensor supply 





XN-1AI-I(0/4...20MA) 

1 

24 V DC 

≤ 50 mA 

≤ 41 mA 

< 1 W 

0/4 to 20 mA 

50 mA 

< 125 Ω 

200 Hz 

< 0.2 % 

0.09 % 

≤ 300 ppm/°C from end value 

14 Bit signed integer 

gradual approximation 

16 Bit signed integer / 

12 Bit full-range left-justified 

Bridged with L+ and L- from the power supply; 

not short-circuit proof 

2 Bit 

3 Bit 

12.6 x 74.1 x 55.4 mm 

2-/3-wire 

12.6 x 117.6 x 49.9 mm 

XN-S3T-SBB 

XN-S3S-SBB 

4-wire 

12.6 x 128.9 x 49.9 mm 

XN-S4T-SBBS 

XN-S4S-SBBS 


XN-2AI-I(0/4...20MA) 

2 

24 V DC 

≤ 12 mA 

≤ 35 mA 

< 1 W 

0/4 to 20 mA 

50 mA 

< 125 Ω 

≥ 50 Hz 

≤ 0.2 % 

0.05 % 


16 Bit 

delta sigma 



≤ 250 mA; Bridged with L+ and L- from the power 

supply; not short-circuit proof 

1 Bit 

1 Byte (per channel) 

12.6 x 74.1 x 55.4 mm 

2-/3-wire 

12.6 x 117.6 x 49.9 mm 

XN-S3T-SBB 

XN-S3S-SBB 

4-wire 

12.6 x 128.9 x 49.9 mm 

XN-S4T-SBBS 

XN-S4S-SBBS



Wiring diagram XN-S3x-SBB for 

XN-1AI-I(0/4...20MA), 

analog sensor without sensor supply 


XN-2AI-I(0/4...20MA), 


++ 

11 

–– 

21 

12 22 

Sh Sh 

13 


Type 


XN-1AI-I(0/4...20MA) 

XN-2AI-I(0/4...20MA) 

Base modules 

XN-S3T-SBB 

XN-S3S-SBB 

XN-S4T-SBBS 

XN-S4S-SBBS 

23 


225177 

230869 

225193 

225205 

225197 

225209 


Wiring diagram XN-S4x-SBBS, 

for XN-1AI-I(0/4...20MA), analog sensor with 

potential-free sensor supply 


XN-2AI-I(0/4...20MA), with 

potential-bound sensor supply 

++ 

Uh + U 

11 21 

h + 


12 22 

Sh Sh 

13 

14 

23 

24 

41 

Technical data

42 


1AI-U, 2 AI-U 


• Detection of standard analog input signals: voltage 




• Base modules available with or without sensor 

supply 

• Potential-free or potential-linked connection of 

sensor supply 










Input voltage 

Max. input voltage 

Input resistance (burden) 

Cutoff frequency (-3 dB) 




Resolution of A/D converter 

Measuring principle 


Sensor supply 


Number of parameter bits 


Base modules 






Base module without C, intended for sensor supply 





XN-1AI-U(–10/0...+10VDC) 

1 

24 V DC 

≤ 50 mA 

≤ 41 mA 

< 1 W 

-10/0 to + 10 V DC 

35 V continuous 

98,5 Ω 

200 Hz 

< 0.2 % 

0.05 % 


14 Bit signed integer 

gradual approximation 


12 Bit signed integer left-justified / 




1 Bit 

3 Bit 

12.6 x 74.1 x 55.4 mm 

2-/3-wire 

12.6 x 117.6 x 49.9 mm 

XN-S3T-SBB 

XN-S3S-SBB 

4-wire 

12.6 x 128.9 x 49.9 mm 

XN-S4T-SBBS 

XN-S4S-SBBS 



1 

24 V DC 

≤ 50 mA 

≤ 41 mA 

< 1 W 

-10/0 to + 10 V DC 

35 V continuous 

≥98,5 Ω 

≥ 50 Hz 

< 0.2 % 

0.05 % 


16 Bit 

delta sigma 





2 Bit 

2 Byte 

12.6 x 74.1 x 55.4 mm 

2-/3-wire 

12.6 x 117.6 x 49.9 mm 

XN-S3T-SBB 

XN-S3S-SBB 

4-wire 

12.6 x 128.9 x 49.9 mm 

XN-S4T-SBBS 

XN-S4S-SBBS




XN-1AI-U(10/0...+10VDC), 



XN-2AI-U(-10/0...+10V), 


++ 

11 


21 

12 22 

Sh Sh 

13 


Type 


XN-1AI-U(-10/0...+10VDC) 

XN-2AI-U(-10/0...+10VDC) 

Base modules 

XN-S3T-SBB 

XN-S3S-SBB 

XN-S4T-SBBS 

XN-S4S-SBBS 

23 


225178 

230870 

225193 

225205 

225197 

225209 


Wiring diagramXN-S4x-SBBS, for 

XN-1AI-U(10/0...+10VDC), analog sensor with 

potential-free sensor supply 


XN-2AI-U(-10/0...+10V), with 

potential-bound sensor supplyy 

++ 

Uh + U 

11 21 

h + 


12 22 

Sh Sh 

13 

14 

23 

24 

43


44 


2 AI-PT/Ni 


• Detection of standard analog input signals for 

measurement of temperatures 

• Connection of platinum sensors PT100, PT500 and 

PT1000 as well as nickel sensors Ni100 and Ni1000 

• Connection of sensors in 2- or 3-wire technology 

• Electronics galvanically isolated from the field level via 

optocoupler 

• Base modules available with or without sensor supply 










Measurement current 

Destruction limit 

Platinum sensors 

Nickel sensors 


Offset error 

Linearity 




Cycle time 

Connectable sensors 


Nickel sensors 




Base modules 











Type 



Base modules 

XN-S3T-SBB 

XN-S3S-SBB 

XN-S4T-SBBS 

XN-S4S-SBBS 


225181 

225193 

225205 

225197 

225209 


2 

24 V DC 

< 30 mA 

≤ 45 mA 

< 1 W 

< 1 mA 

> 30 V DC 

according to DIN IEC 751 

according to DIN 43 760 



≤ 0.1 % 

< 0.1 % 

< 0.2 % 

0.05 % 


≤ 130 ms per channel 

PT100, PT500, PT1000 

Ni100, Ni1000 

4 Byte (2 Byte per channel) 


12.6 x 74.1 x 55.4 mm 

2-/3-wire 

12.6 x 117.6 x 49.9 mm 

XN-S3T-SBB 

XN-S3S-SBB 

4-wire 

12.6 x 128.9 x 49.9 mm 

XN-S4T-SBBS 

XN-S4S-SBBS 




Wiring diagram XN-S3x-SBB, 

2-wire connection 


Wiring diagram XN-S4x-SBBS, 

3-wire connection 

45 

Technical data


46 


2 AI-Thermo 


• Detection of standard analog input signals for 

measurement of temperatures 

• Connection of thermoelements of the types 

B,E, J, K, N, R, S and T 



• Base modules with internal cold junction 

compensation 










Destruction limit 

Sensors 

Temperature ranges 

Type B 

Type E 

Type J 

Type K 

Type N 

Type R 

Type S 

Type T 

Voltage measurements (resolution) 

± 50 mV 

± 100 mV 

± 500 mV 

± 1 V 


Offset error 

Linearity 




Cycle time 




Base modules 

- Base module without C 






2 

24 V DC 

< 30 mA 

≤ 45 mA 

< 1 W 

> 30 V DC 

according to DIN IEC 584, Class 1, 2, 3 

100 to 1 820.0 °C 

-270 to 1 000.0 °C 

-210 to 1 200.0 °C 

-270 to 1 370.0 °C 

-270 to 1 300.0 °C 

-50 to 1 760.0 °C 

-50 to 1 540.0 °C 

-270 to 400.0 °C 

< 2 µV 

< 4 µV 

< 20 µV 

< 50 µV 



≤ 0.1 % 

< 0.1 % 

< 0.2 % 

0.05 % 


≤ 60 ms per channel + 100 ms 



12.6 x 74.1 x 55.4 mm 

4-wire with integrated 


12.6 x 128.9 x 49.9 mm 


XN-S4S-SBBS-CJ 




Wiring diagram XN-S4x-SBBS-CJ 

i 


11 

12 

13 

14 

21 

22 

23 

24 


i 

PT1000 

PT1000 

a Cold junction compensation in base module 


Type 



Base modules 


XN-S4S-SBBS-CJ 

a 


225182 

225200 

225212 


47 

Technical data


48 

Technical data – digital output modules 

2 DO, 24 V DC 


• Output of digital output signals 24 V DC 

• 2 channels, positive and negative switching, with 

0.5 A max. output current 

• 2 channels, positive switching, with 2 A max. output 

current 












Output voltage (loaded) 


High level UH 

Output current 

Active level IA (nominal value) 

Active level IA (permissible range) 

High level IH (nominal value) 

High level IH (permissible range) 

Delay at signal change 

and resistive load (RLO < 1 kΩ) 

from inactive to active level 

from active to inactive level 

from low to high level 

from high to low level 

Load impedance range 

Synchronization factor 

Connectable are 

Load impedance, resistive RLO 

Load impedance, inductive RLI 

Lamp load RLL 

Switching frequency 


Inductive load 

Lamp load 



Base modules 












2 

24 V DC 

20 mA 

(when load current = 0) 

≤ 32 mA 

1 W 

min. L+ (-1 V) 

0.5 A 

< 0.6 A 

< 100 µs 

< 100 µs 

48 Ω to 1 kΩ 

100 % 

resistive and inductive loads 

as well as lamp loads 

min. 48 Ω 

max. 1.2 H 

max. 3 W 

5 kHz (RLO < 1 kΩ) 

10 Hz 

2 Bit 

12.6 x 74.1 x 55.4 mm 

2-/3-wire 

12.6 x 117.6 x 49.9 mm 

XN-S3T-SBC 

XN-S3S-SBC 

4-wire 

12.6 x 128.9 x 49.9 mm 

XN-S4T-SBCS 

XN-S4S-SBCS 


2 

24 V DC 

20 mA 


≤ 32 mA 

1 W 

max. GND (+1 V) 

0.5 A 

< 0.6 A 

< 100 µs 

< 100 µs 


100 % 



min. 48 Ω 

max. 1.2 H 

max. 12 W 

100 Hz (RLO < 1 kΩ) 

2 Hz 

10 Hz 

2 Bit 

12.6 x 74.1 x 55.4 mm 

2-/3-wire 

12.6 x 117.6 x 49.9 mm 

XN-S3T-SBC 

XN-S3S-SBC 

4-wire 

12.6 x 128.9 x 49.9 mm 

XN-S4T-SBCS 

XN-S4S-SBCS 


2 

24 V DC 

< 50 mA 


≤ 33 mA 

1 W 

min. L+ (-1 V) 

2 A 

< 2.4 A 

< 100 µs 

< 100 µs 

12 Ω to 1 kΩ 

100 % 



min. 12 Ω 

max. 1.2 H 

max. 6 W 

5 kHz (RLO < 1 kΩ) 

10 Hz 

2 Bit 

12.6 x 74.1 x 55.4 mm 

2-/3-wire 

12.6 x 117.6 x 49.9 mm 

XN-S3T-SBC 

XN-S3S-SBC 

4-wire 

12.6 x 128.9 x 49.9 mm 

XN-S4T-SBCS 

XN-S4S-SBCS



Wiring diagram XN-P3x-SBC for 







Type 





Base modules 

XN-S3T-SBC 

XN-S3S-SBC 

XN-S4T-SBCS 

XN-S4S-SBCS 


225166 

225174 

225168 

225195 

225207 

225196 

225208 


Wiring diagram XN-P4x-SBCS for 






49 

Technical data

50 


4 DO, 24 V DC 



• 4 channels, positive switching, with 0.5 A max. 

output current 












Output voltage (loaded) 


High level UH 



High level IH (short-time overload) 

Delay at signal change 

and resistive load (RLO < 1 kΩ) 



Load impedance range 





Lamp load RLL 




Lamp load 



Base modules 












4 

24 V DC 

25 mA (when load current = 0) 

≤ 30 mA 

< 1 W 

min. L+ (-1 V) 

0.5 A 



Wiring diagram XN-S4x-SBCS for 


S 

S 

11 

21 

22 

23 

S 

– – 

12 

13 

14 

24 


Type 



Base modules 

XN-S4T-SBCS 

XN-S4S-SBCS 

XN-S6T-SBCSBC 

XN-S6S-SBCSBC 

S 


230880 

225196 

225208 

225199 

225211 


Wiring diagram XN-S6x-SBCSBC for 


PE 

PE 

S 


S 


11 

12 

13 

14 

15 

16 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

S 


S 


PE 

PE 

51


52 


16/32 DO, 24 V DC 



• 16 or 32 channels, positive switching, with 0.5 A 

max. output current 












Output voltage, High level (loaded) 




Delay by signal change and 

resistive load 






Lamp load RLL 

Switching frequency (resistive load) 



Base modules 







Type 




Base modules 

XN-B3T-SBC 

XN-B3S-SBC 


229433 

227752 

227756 

XN-16DO-24VDC-0.5A-P XN-32DO-24VDC-0.5A-P 

16 

24 V DC 

≤ 30 mA 

≤ 45 mA 

< 4 W 

min. L+ (-1V) 

0.5 A 

< 0.6 A 

RLO < 1 kΩ 

typ. 100 µs 

typ. 100 µs 



> 48 kΩ 

Category DC 13 according to EN 60 947-5-1 

max. 3 W 

100 Hz (RLO < 1 kΩ) 

4 

100.8 x 74.1 x 55.4 mm 

2-/3-wire 

100.8 x 117.6 x 49.9 mm 

XN-B3T-SBC 

XN-B3S-SBC 


Available from quarter 4/2002



Wiring diagram XN-B3x-SBC 


53 

Technical data


54 

Technical data – analog output modules 

1 AO-I, 2 AO-U 


• Detection of standard analog output signals 

• 1 or 2 channel current and 2 channels voltage 













Output voltage 


Burden resistance 

Resistive load RLO 

Inductive load RLI 

Capacitive load RLK 

Short-circuit current 

Transmission frequency 



Output ripple 


Settling time (maximal) 



Capacitive load 

Interference voltage suppression 

Common mode 

Normal mode 

Interference between channels 




Base modules 






XN-1AO-I(0/4...20MA) 

1 

24 V DC 

≤ 50 mA 

≤ 39 mA 

< 1 W 

0/4 to 20 mA 

< 450 Ω 

< 1 mH 

< 200 Hz 

0,2 % 

0,05 % 

0,02 % 


0,1 ms 

0,5 ms 

0,5 ms 



Negative values are put out as 

0 mA or as 4 mA, depending on 

the parameterized measurement 

range. 

3 Bytes 

12,6 x 74,1 x 55,4 mm 

2-/3-wire 

12,6 x 117,6 x 49,9 

XN-S3T-SBB 

XN-S3S-SBB 


XN-2AO-I(0/4...20MA) 

2 

24 V DC 

< 50 mA 

< 40 mA 

< 1 W 

0/4 to 20 mA 

< 450 Ω 

< 1 mH 

< 200 Hz 

0,2 % 


2 ms 

2 ms 



Negative values are put out as 

0 mA or as 4 mA, depending on 

the parameterized measurement 

range. 

3 Bytes (per channel) 

12,6 x 74,1 x 55,4 mm 

2-/3-wire 

12,6 x 117,6 x 49,9 

XN-S3T-SBB 

XN-S3S-SBB 

XN-2AO-U(–10/0...+10VDC) 

2 

24 V DC 

≤ 50 mA 

≤ 43 mA 

< 1 W 

-10/0 bis +10 V DC 

> 1 kΩ 

> 1 µF 

≤ 40 mA 

< 100 Hz 

< 0,2 % 

0,05 % 

0,02 % 


0,1 ms 

0,5 ms 

0,5 ms 

> 90 dB 

> 70 dB 

> -50 dB 


12 Bit signed integer left-justified / 


Negative values are automatically 

put out as 0 when the measurment 

range is parameterized between 

0 to +10 VDC 

6 Bytes (3 Bytes per channel) 

12,6 x 74,1 x 55,4 mm 

2-/3-wire 

12,6 x 117,6 x 49,9 

XN-S3T-SBB 

XN-S3S-SBB

Technical data – analog output modules 



XN-1AO-I(0/4...20MA) 


XN-2AO-I(0/4...20MA) 

++ 

11 21 

– – 


12 22 

Sh Sh 


XN-2AO-U(-10/0...+10V) 

13 

23 

Type 


XN-1AO-I(0/4...20MA) 

XN-2AO-I(0/4...20MA) 

XN-2AO-U(–10/0...+10VDC) 

Base modules 

XN-S3T-SBB 

XN-S3S-SBB 


225179 

230871 

225180 

225193 

225205 


55 

Technical data


56 

Technical data – relay modules 

2 DO-R, 24 V DC 


• Output of digital output signals 

• Suitable for solenoid valves, D.C. contactors and 

signaling lamps nominal load voltage range 

24 V DC/V AC to 230 V AC 

• 2 channels as NC, NO or changeover contacts 

• Electronics to the supply galvanically isolated 



Relay module 








Nominal load voltage 

Output current with AC voltage 230 V AC 

Max. continuous current (resistive) 

Min. load current (recommended) 

Output current bei DC voltage (resistive) 


Min. number of switching cycles 

(230 V AC, resistive load) 

5 A 

0.5 A 


Base modules 












Type 


XN-2DO-R-NC 

XN-2DO-R-NO 

XN-2DO-R-CO 

Base modules 

XN-S4T-SBBS 

XN-S4S-SBBS 

XN-S4T-SBCS 

XN-S4S-SBCS 


225175 

225176 

225167 

225197 

225209 

225196 

225208 

XN-2DO-R-NC 

2, normally-closed contact 

24 V DC 

≤ 20 mA 

≤ 28 mA 

1 W 



230 V AC / 30 V DC 

2 A (5 A, depending on load) 

10 mA at ≥ 12 V DC 

see load limit curve 

100 % 

1 x 10 5 

1 x 10 6 

12.6 x 74.1 x 55.4 mm 

4-wire 

12.6 x 128.9 x 49.9 mm 

XN-S4T-SBBS 

XN-S4S-SBBS 

4-wire 

12.6 x 128.9 x 49.9 mm 

XN-S4T-SBCS 

XN-S4S-SBCS 


XN-2DO-R-NO 

2, normally-open contact 

24 V DC 

≤ 20 mA 

≤ 28 mA 

1 W 



230 V AC / 30 V DC 


10 mA at ≥ 12 V DC 


100 % 

1x 10 5 

1x 10 6 

12.6 x 74.1 x 55.4 mm 

4-wire 

12.6 x 128.9 x 49.9 mm 

XN-S4T-SBBS 

XN-S4S-SBBS 

4-wire 

12.6 x 128.9 x 49.9 mm 

XN-S4T-SBCS 

XN-S4S-SBCS 

XN-2DO-R-CO 

2, changeover, galvanically isolated 

24 V DC 

≤ 20 mA 

≤ 28 mA 

1 W 



230 V AC / 30 V DC 


10 mA at ≥ 12 V DC 


100 % 

1x 10 5 

1x 10 6 

12.6 x 74.1 x 55.4 mm 

4-wire 

12.6 x 128.9 x 49.9 mm 

XN-S4T-SBBS 

XN-S4S-SBBS


Load limit curve, wiring diagram, module circuit diagram 

Load limit curve 

Wiring diagram XN-S4x-SBBS with externally 

connected supply and cross-connected root 

for XN-2DO-R-NC 

Wiring diagram XN-S4x-SBCS 

with supply via C-rail and cross-connected root 


a Supply via C-rail 

b max. 8 relay modules 


Module circuit diagram XN-S4x-SBBS 


Definition: 

At 1000 switching cycles, no 

sustained arcs with a burning 

life of > 10 ms may occur. 

a Bridged in the electronics 

b Cross-connection via jumper in the base module 

Module circuit diagram XN-S4x-SBCS 


a C-rail 


57 

Technical data


58 


Wiring diagram XN-S4x-SBBS with externally 

connected supply and cross-connected root 

Wurzel for XN-2DO-R-NO 

Wiring diagram XN-S4x-SBCS 

with supply via C-rail and cross-connected root 

for XN-2DO-R-NO 

a Supply via C-rail 

b max. 8 relay modules 

a 


Module circuit diagram XN-S4x-SBBS for XN-2DO-R-NO 

R2 R1 

23 

13 

22 12 

NO 0 

RT 0 

a Bridged in the electronics 


Module circuit diagram XN-S4x-SBCS for XN-2DO-R-NO 

a C-rail 


11 

14 

b 

21 

24 

NO 1 

Electronics 

module 

RT 1


Wiring diagrams, module circuit diagrams 

Wiring diagram XN-S4x-SBBS for XN-2DO-R-CO 


Module circuit diagram XN-S4x-SBBS for XN-2DO-R-CO 

59 

Technical data


60 

Technical data – counter module 

1 CNT, 24 V DC 


• Detection of standard counter signals 

• 1 channel digital input 24 V DC 

• 1 channel digital output 24 V DC, 2 A 

• Counter mode, “continuous count”, “síngle-action 

count” or “period duration measurement” 

• Measurement mode: frequency measurement, revolutions 

measurement, perid duration measurement 





Counter module 







Sensor supply 

Output voltage 


Count signals and digital input 

Input voltage at nominal value 24 V DC 

Low level UL 

High level UH 

Input current 

Low level IL 

High level IH 

Input delay 

Min. pulse width (max. count frequency) 

Filter on 

Filter off 

Digital output 

Output voltage at nominal value 24 V DC 

Low level UL 

High level UH 





with resistive load 

with inductive load 

with lamp load 

Lamp load RLL 

Output delay (resistive load) 

Short-circuit proof 

Response threshold 

Inductive reset 

Measurement ranges 

Frequency measurement 

Revolutions measurement 

Period duration measurement 

XN-1CNT-24VDC 

1 

24 V DC 

< 50 mA (when load current = 0) 

< 40 mA 

1.3 W 

L+ (-0.8 V) 

≤ 0.5 A, short-circuit proof 

-30 V DC to 5 V DC 

11 V DC to 30 V DC 

-8 mA to 1.5 mA 

2 mA to 10 mA 

≤ 200 µs 

> 25 ms (20 kHz) 

< 2.5 ms (200 kHz) 

≤ 3 V DC 

≥ L+ (-1 V) 

5 mA to 2 A 

to 0.5 A (55°C) 

100 Hz 

2 Hz 

≤ 10 Hz 

≤ 10 W 

100 µs 

Yes 

2.6 A to 4 A 

L+ (-50 to -60 V) 

0.1 Hz to 200 kHz 

1 rev/min to 25 000 rev/min 

5 ms to 120 s 



1 CNT, 24 V DC 


Counter modes 

Signal evaluation A, B 

Counter mode 

Hysteresis 

Pulse duration 

Synchronization 

Count limits 

Upper count limit 

Lower count limit 

Measurement modes 

Signal evaluation A, B 




Base modules 







Type 


XN-1CNT-24VDC 

Base module 

XN-S4T-SBBS 

XN-S4S-SBBS 


225183 

225197 

225209 

XN-1CNT-24VDC 

Pulse and direction / 

Sensor single / double / fourfold 

Continuous / single-action / 

periodical 

0 to 255 

0 to 255 

Single-action / periodical 

0 to 7FFF FFFF 

8000 0000 to FFFF FFFF 

Pulse and direction / sensor single 

1 Byte 

15 Byte 

12.6 x 74.1 x 55.4 mm 

4-wire 

12.6 x 74.1 x 55.4 mm 

XN-S4T-SBBS 

XN-S4S-SBBS 


61 

Technical data


62 


Wiring diagram 

Wiring diagram XN-S4x-SBBS 


Notes 


63 

Technical data

Module guide 

64 

XI/ON module guide 

Base modules with tension clamp 



XN-2DI-24VDC-P 225169 

XN-2DI-24VDC-N 225170 

XN-2DI-120/230VAC 225171 

XN-4DI-24VDC-P 225165 

XN-4DI-24VDC-N 225172 

XN-16DI-24VDC-P 229434 

XN-32DI-24VDC-P 230879 


XN-1AI-I(0/4...20MA) 225177 

XN-2AI-I(0/4...20MA) 230869 

XN-1AI-U(-10/0...+10VDC) 225178 

XN-2AI-U(-10/0...+10VDC) 230870 

XN-2AI-PT/NI-2/3 225181 

XN-2AI-THERMO-PI 225182 


XN-2DO-24VDC-0.5A-P 225166 

XN-2DO-24VDC-0.5A-N 225174 

XN-2DO-24VDC-2A-P 225168 

XN-4DO-24VDC-0.5A-P 230880 

XN-16DO-24VDC-P 229433 


XN-1AO-I(0/4...20MA) 225179 

XN-2AO-I(0/4...20MA) 230871 

XN-2AO-U(-10/0...+10VDC) 225180 

Relay modules 

XN-2DO-R-NC 225175 

XN-2DO-R-NO 225176 

XN-2DO-R-CO 225167 

Technology modules 

XN-1CNT-24VDC 225183 

Power distribution modules 

XN-BR-24VDC-D 225187 

XN-PF-24VDC-D 225186 

XN-PF-120/230VAC-D 225188 

Base modules 

XN-S3T-SBB 225193 

XN-S3T-SBC 225195 

XN-S4T-SBBC 225194 

XN-S4T-SBBS 225197 

XN-S4T-SBCS 225196 

XN-S4T-SBBS-CJ 225200 

XN-S6T-SBBSBB 225198 

XN-S6T-SBCSBC 225199 

XN-B3T-SBB 227751 


XN-B3T-SBC 227752 

XN-B4T-SBBC 227753 

XN-B6T-SBBSBB 227754 

XN-P3T-SBB 225190 

XN-P3T-SBB-B 225189 

XN-P4T-SBBC 225192 

XN-P4T-SBBC-B 225191 

+ ++ + ++

XI/ON module guide 

Base modules with screw connection 

Electronics modules Base modules 


XN-2DI-24VDC-P 225169 

XN-2DI-24VDC-N 225170 

XN-2DI-120/230VAC 225171 

XN-4DI-24VDC-P 225165 

XN-4DI-24VDC-N 225172 

XN-16DI-24VDC-P 229434 

XN-32DI-24VDC-P 230879 


XN-1AI-I(0/4...20MA) 225177 

XN-2AI-I(0/4...20MA) 230869 

XN-1AI-U(-10/0...+10VDC) 225178 

XN-2AI-U(-10/0...+10VDC) 230870 

XN-2AI-PT/NI-2/3 225181 

XN-2AI-THERMO-PI 225182 


XN-2DO-24VDC-0.5A-P 225166 

XN-2DO-24VDC-0.5A-N 225174 

XN-2DO-24VDC-2A-p 225168 

XN-4DO-24VDC-0.5A-P 230880 

XN-16DO-24VDC-P 229433 


XN-1AO-I(0/4...20MA) 225179 

XN-2AO-I(0/4...20MA) 230871 

XN-2AO-U(-10/0...+10VDC) 225180 

Relay modules 

XN-2DO-R-NC 225175 

XN-2DO-R-NO 225176 

XN-2DO-R-CO 225167 


XN-1CNT-24VDC 225183 


XN-BR-24VDC-D 225187 

XN-PF-24VDC-D 225186 

XN-PF-120/230VAC-D 225188 

+ Base module for gateway supply 

++ Base module for bus refreshing within the station 

XN-S3S-SBB 225205 

XN-S3S-SBC 225207 

XN-S4S-SBBC 225206 

XN-S4S-SBBS 225209 

XN-S4S-SBCS 225208 

XN-S4S-SBBS-CJ 225212 

XN-S6S-SBBSBB 225210 

XN-S6S-SBCSBC 225211 


XN-B3S-SBB 227755 

XN-B3S-SBC 227756 

XN-B4S-SBBC 227757 

XN-B6S-SBBSBB 227758 

XN-P3S-SBB 225202 

XN-P3S-SBB-B 225201 

XN-P4S-SBBC 225204 

XN-P4S-SBBC-B 225203 

+ ++ + ++ 

65 

Module guide

XStart 

66 

XStart - The Concept 


XStart transfers the benefits of the XI/ON concept 

to industrial motor starters. 

The Gateway offers openness and fieldbus 

independence. 

The basic modules are installed quickly and 

error-free. No additional control wiring is 

required. 

Plug-in power modules offer user-friendly and 

straightforward service. 

The object-oriented features furthermore 

considerably reduce engineering time and costs. 

XStart DOL and reversing starters fully comply 

with the requirements of the industrial 

switchgear standard IEC/EN 60947-4-1. 

Fast 

module exchange 

Moeller NK2725-1042 D 

Installing the motor starters on the 

fieldbus 

• Gateway and 24 V DC power supply 

module are mounted from the left. 

• XStart is simply snapped on and pushed in 

to make contact. 

• Three-phase commoning links are used 

for power jumpering up to 63 A. 

• I/O modules can be fitted in front of 

and behind XStart depending on the 

application.


Reversing starter 

without AGM 

Reversing starters 

• For drives with two directions of rotation 

• Switch and protect motors from 

0.06 to 4.0 kW 

• Only 90 mm wide 

• Consist of a motor-protective circuit-breaker 

and two contactors. 

DOL starter 

with AGM 


XStart industrial motor starters 

• Offer clear switch position indication with 

the rotary handle 

• Fulfill isolating requirements in 0 position 

• Are type-tested motor-starter combinations 

with AC-3 to 415 V 

• Can interrupt high short-circuit currents on 

their own. Persons and installations are not 

endangered. 

• Meet the requirements of type 1 coordination 

in accordance with IEC/EN 60947-1 and 

IEC/EN 60947-4-1. 

• XStart presently offers motor starters in 4 

versions: 

- Direct starters with AGM auxiliary contacts 

(trip-indicating) 

- Direct starters without AGM auxiliary 

contacts 

- Reversing starters with AGM auxiliary 

contacts 

- Reversing starters without AGM auxiliary 

contacts 

DOL starters 

• For drives with one direction of rotation 

• Switch and protect motors from 

0.06 to 4.0 kW 

• Only 45 mm wide (without AGM), 

90 mm (with AGM) 

• Consist of a motor-protective 

circuit-breaker and a contactor. 

67 

XStart

XStart 

68 

XStart - The Concept – In Detail – Technical Data 

Basic modul 

General technical data 

XStart in general 

Standards and regulations 

Radio interference suppression, limit value class 

Degree of protection 

Climatic proofing 

Ambient temperature 

Storage min./max. 

Operation min./max. 

Mechanical shock resistance (shock duration 20 ms) 

Mounting position 

Mounting position/distance between the top-hat ´ 

rails (concentric) 

Mafle (in mm) 

DOL without AGM 

DOL with AGM 

Reversing without AGM 

Reversing with AGM 

Main circuit 

Rated operational voltage 

Rated switching capacity 

Rated insulation voltage 

Overvoltage category / pollution degree 

Rated operational current of three-phase 

commoning link 

Auxiliary circuit 

Rated operational voltage 

Overvoltage category 

Terminal capacities 

Terminal for commoning link 

Motor feeder 

IEC/EN 60947-1 and IEC/EN 60947-4-1 

EN 50 081-1, EN 50 082-2 

EN 55 011, „B“ 

IP 20 

Damp heat, constant to IEC 60 068-2-3 

-25 °C ... +70 °C 

0 °C ... +55 °C 

8 g 

vertical 

vertical/125 mm/4,92 inch 

45 x 128 x 300/1.77 x 5.04 x 11.81 

90 x 128 x 300/3.45 x 5.04 x 11.81 

90 x 128 x 300/3.45 x 5.04 x 11.81 

90 x 128 x 300/3.45 x 5.04 x 11.81 

415 V AC / AC 3 

see kW graduations 

690 V 

III/3 

63 A 

24 V DC 

III/3 

2,5 ... 25 mm 2 stranded 

2,5 ... 16 mm 2 flexible with ferrule 

1 x (1 ... 6), 2 x (1 ... 2,5) mm 2 solid 

1 x (1 ... 4), 2 x (1 ... 2,5) mm 2 flexible with ferrule 


Plug-in power module 

Status and diagnostics LED

XStart - Ordering Data 

Name 

DOL starter without AGM 

Power modules 

Basic modules for DOL without AGM 

DOL with AGM 

Power modules 

Reversing starter without AGM 

Power modules 

Reversing starter with AGM 

Power modules 

Basic modules for DOL with AGM and for 

Reversing starter with/without AGM 

Description 

kW 0,06 

kW 0,09 

kW 0,18 

kW 0,25 

kW 0,55 

kW 0,75 

kW 1,5 

kW 2,2 

kW 3,0 

kW 4,0 

kW 0,06 

kW 0,09 

kW 0,18 

kW 0,25 

kW 0,55 

kW 0,75 

kW 1,5 

kW 2,2 

kW 3,0 

kW 4,0 

kW 0,06 

kW 0,09 

kW 0,18 

kW 0,25 

kW 0,55 

kW 0,75 

kW 1,5 

kW 2,2 

kW 3,0 

kW 4,0 

kW 0,06 

kW 0,09 

kW 0,18 

kW 0,25 

kW 0,55 

kW 0,75 

kW 1,5 

kW 2,2 

kW 3,0 

kW 4,0 


Type 

XS1-DS0-340-K06 

XS1-DS0-340-K09 

XS1-DS0-340-K18 

XS1-DS0-340-K25 

XS1-DS0-340-K55 

XS1-DS0-340-K75 

XS1-DS0-340-1K5 

XS1-DS0-340-2K2 

XS1-DS0-340-3K 

XS1-DS0-340-4K 

XS1-XBMS-DS0-A 

XS1-DS0-341-K06 

XS1-DS0-341-K09 

XS1-DS0-341-K18 

XS1-DS0-341-K25 

XS1-DS0-341-K55 

XS1-DS0-341-K75 

XS1-DS0-341-1K5 

XS1-DS0-341-2K2 

XS1-DS0-341-3K 

XS1-DS0-341-4K 

XS1-RS0-340-K06 

XS1-RS0-340-K09 

XS1-RS0-340-K18 

XS1-RS0-340-K25 

XS1-RS0-340-K55 

XS1-RS0-340-K75 

XS1-RS0-340-1K5 

XS1-RS0-340-2K2 

XS1-RS0-340-3K 

XS1-RS0-340-4K 

XS1-RS0-341-K06 

XS1-RS0-341-K09 

XS1-RS0-341-K18 

XS1-RS0-341-K25 

XS1-RS0-341-K55 

XS1-RS0-341-K75 

XS1-RS0-341-1K5 

XS1-RS0-341-2K2 

XS1-RS0-341-3K 

XS1-RS0-341-4K 

XS1-XBMS-RS0-A 

BArticle No. 

231250 

231251 

231252 

231254 

231255 

231256 

231257 

231258 

on request 

on request 

231267 

231520 

231521 

231522 

231523 

231524 

231525 

231526 

231527 

on request 

on request 

231259 

231260 

231261 

231262 

231263 

231264 

231265 

231266 

on request 

on request 

231528 

231529 

231530 

231531 

231532 

231533 

231534 

231535 

on request 

on request 

231268 

69 

XStart

Software 

70 

Software 

I/Oassistant software for the XI/ON station 

Overview 

Diagnostic software for 

• project planning 

• configuration 

• parameterization 

Description 

The diagnostic and project planning software 

I/Oassistant supports the complete planning and 

realization of an I/O system. It is of assistance when 

planning the station as well as with the configuration 

and parameterization in both online and offline modes 

Installations can be commissioned and tests and 

diagnostics carried out with the help of the software. 

The software I/Oassistant can be ordered both 

separately or as the I/Oassistant package 

(including connection cable for connecting to the 

service interface of the gateway). 


Type 

SW-I/OASSISTANT 

SW-I/OASSISTANT-PACKAGE 

XN-PS2-CABLE 


225213 

225214 

225215 

Function: 

• Example projects 

• Projects can be created on the monitor, structured 

and extended according to needs 

• Selection of the required modules 

• True-to-life display of XI/ON I/O products and 

XStart products 

• Plausibility tests of the station 

• Offline configuration and parameterization of 

individual stations 

• Detailed project documentation 

• Online help 

• Online configuration and parameterization of 

individual stations 

• Creation of station-specific GSD files 

• Commissioning of stations 

• Reading and setting of process data 

• Diagnostic and error correction 

• Download of new firmware in to the XI/ON gateway 

• Resetting of a XI/ON station 



Software 

DIAmon - monitoring / commisioning software for PROFIBUS-DP, CANopen, DeviceNet 

Overview 

Monitoring-/Inbetriebname-Software für 

PROFIBUS-DP, CANopen, DeviceNet 

• graphic representation of stations 

• Error diagnostics 

• Manufacturer independent 

• Fieldbus communication via various standard 

interfaces 

• CAN/DeviceNet bus monitor 

• Module test of analog and digital input and 

output modules via graphic elements 

Description 

The software tool DIAmon supports both the 

commissioning of the I/O modules and error 

diagnostics. 

Fieldbus stations are displayed graphically. 

Up-to-date data that is in the process of being 

transported via the bus can be displayed on the 

monitor (bus monitor). 

DIAmon supports the following fieldbus systems: 

• CANopen 

• DeviceNet 

• PROFIBUS-DP 

The software and suitable adapter cable are available 

both separately or together as a kit. 


Type 

SW-DIAMON-DP-WIN95-NT-KIT 

CD-SW-DIAMON/DP-WIN95-NT 

DP-DIAMON-ADAPTER 

DONGLE-DIAMON-DNET/CAN 

DNET/DIAMON-KIT 

CAN/DIAMON-KIT 


224161 

224164 

224162 

224220 

224221 

224222 

Further features: 

• Communications interface 

- PROFIBUS-DP via the serial interface 

(RS232) of the PC or laptop 

- CANopen/DeviceNet via PC card or 

centronics interface 

• Bus monitor (CANopen/DeviceNet) 

• Parameterization of stations (PROFIBUS-DP) 

• Reading/writing of input/output data in 

hexadecimal, decimal and binary formats 

• Plaintext display via connected stations 

• Setting of individual outputs and test functions 

• Recording of input data 

• Reading of diagnostic data 

(additional plaintext display) 

• Alteration of the station address 

(if this function is supported by the station) 

• Display of non-replying stations 

(cyclical query function) 

• Storing of current configuration 

• User-friendly graphic interface 

• Interfaces-Server for use with Visual Basic 

and C++ with example applications 

• Operating system WINDOWS 95/98 and NT 

• WINDOWS Explorer look & feel 

71 

Software

Accessories 

72 

Accessories guide 

Designation 

Marking material 

Labels 

Markers 

Connector markers 

Mechanical accessories 

Jumpers for relays (QVR) 

Coding for electronics and base modules 

Description 

for labeling electronics modules 

DIN A5 sheets, slice, perforated (laser print) 

5 x 57 labels 

DIN A5 sheets, block, perforated (laser print) 

5 x 6 labels 

for labeling base modules, 

color identification for clear recognition 

of potentials in the connection level 

of the base modules (strip of 10 x 8): 

blue 

red 

green 

black 

brown 

red / blue 

green / yellow 

white 

Dekafix (10 x 50 labels) 

labeled 1-50 

labeled 51-100 



for bridging the 4th connection level (14/24) 

of base modules for relays 

1 grid 

2 grid 

3 grid 

4 grid 

5 grid 

6 grid 

7 grid 

8 grid 

for coding slots of electronics and 

base modules 

Electronics module, type XN-*DI-24VDC* 

Electronics module, type XN-*DO-24VDC* 

Electronics module, type XN-2DO-R-NO 

Electronics module, type XN-2DO-R-NC 

Electronics module, type XN-2DO-R-CO 

Electronics module, type XN-1AI-I(0/4...20MA) 

Electronics module, type XN-1AI-U(-10/0...+10V) 

Electronics modules for temperature measurement 

Electronics module, type XN-1AO-I(0/4...20MA) 

Electronics module, type XN-2AO-U(-10/0...+10V) 

Electronics module, type power distribution modules 

24 V DC 

Electronics module, type XN-PF-120/230VAC-D 


Type 

XN-LABEL/SCHEIBE 

XN-LABEL/BLOCK 

XN-ANBZ-BL 

XN-ANBZ-RT 

XN-ANBZ-GN 

XN-ANBZ-SW 

XN-ANBZ-BR 

XN-ANBZ-RT/BL-BED 

XN-ANBZ-GN/GE-BED 

XN-ANBZ-WS 

FW5/1-50 

FW5/51-100 

FW5/101-150 

FW5/151-200 

XN-QV/1 

XN-QV/2 

XN-QV/3 

XN-QV/4 

XN-QV/5 

XN-QV/6 

XN-QV/7 

XN-QV/8 

XN-KO/2 

XN-KO/6 

XN-KO/8 

XN-KO/9 

XN-KO/10 

XN-KO/11 

XN-KO/12 

XN-KO/12 

XN-KO/13 

XN-KO/14 

XN-KO/16 

XN-KO/17 

Cat. No. 

225255 

225256 

225224 

225225 

225226 

225227 

225228 

225229 

225230 

225231 

084689 

200234 

084691 

084692 

225216 

225217 

225218 

225219 

225220 

225221 

225222 

225223 

225233 

225237 

225239 

225240 

225241 

225242 

225243 

225243 

225244 

225245 

225247 

225248


Designation 

Mechanical accessories 

End plate 

End bracket, black 

Electrical accessories 

Shield connection 

Ferrite ring 

Switched-mode power supply unit 

Description 

mechanical termination of the XI/ON station 

on the right-hand side 

mechanical fixing of the XI/ON station 

shield connection for direct wiring of XI/ON gateway 

shield connection for analog signals 

tension clamp 

screw 

for damping high-frequency interference signals 

to data and supply lines 

regulated output voltage 24 V DC 

nominal current 2.5 A 

nominal current 5 A 


Type 

XN-ABPL 

XN-WEW-35/2-SW 

SCH-1-WINBLOC 

XN-KLBU/T 

XN-KLBU/S 

PS416-ZBX-405 

SN4-025-B17 

SN4-050-B17 

Cat. No. 

225250 

225254 

224089 

225251 

225252 

025519 

200033 

200034 

73 

Accessories

Accessories 

74 


Designation 

Documentation 

Tools 

Screw driver 

Tension clamp operating tool 

Fieldbus-specific accessories 

Moeller PROFIBUS-DP plug 

Moeller PROFIBUS-DP data cable 

Description 

XI/ON Manual PROFIBUS-DP 

German 

English 

XI/ON Manual PROFIBUS-DP Standard 

German 

English 

XI/ON Manual CANopen 

German 

English 

XI/ON Manual DeviceNet 

German 

English 

Catalogue supplement XI/ON 

German 

English 

Main catalogue Automation systems 

German 

for wire connection according to DIN 5264-A 

for address setting according to DIN 60900 

tension clamp operating tool 

Moeller PROFIBUS-DP plug 

twisted; without plug; 2-wire, 2 x 0.64 mm 2 ; 

length: 100 m 


Type 

AWB2700-1394D 

AWB2700-1394GB 

AWB2700-1421D 

AWB2700-1421GB 

AWB2700-1395D 

AWB2700-1395GB 

AWB2700-1405D 

AWB2700-1405GB 

NK2725-1042D 

NK2725-1042GB 

HPL0213-2001D 

SCREW-DRIVER/ZF 

SCREW-DRIVER/ADR 

XN-ZBW2 

ZB4-209-DS2 

ZB4-900-KB1 

Cat. No. 

223182 

223183 

232199 

232200 

223184 

223185 

229163 

229164 

226147 

226178 

218397 

224165 

224168 

225253 

206982 

206983


Designation 

Fieldbus-specific accessories 

PROFIBUS-DP Repeater 

PROFIBUS LWL Converter 

XStart Accessories 

Three-phase commoning link 

Feeder terminal 

Shroud for unused terminals 

Description 

for PROFIBUS-DP 

for converting PROFIBUS-RS485 interfaces to 

optical PROFIBUS interfaces and vice-versa 

for redundant network configuration 

Protection against direct contact (touch-proof), 

Ue = 690 V, Iu = 63 A, 

can be lengthened by rotated mounting 

Length 90 mm 

Length 180 mm 

For three-phase commoning link 

Protection against direct contact (touch proof), 

Ue = 690 V, Iu = 63 A, 

Protection against direct contact (touch proof). 

To cover unused terminals on a three-phase 

commoning link. 


Type 

DP-PB-REPEATER 

DP-OZD-PROFI-P3 

DP-OZD-PROFI-P4 

B3.0/2-PKZ0 

B3.0/4-PKZ0 

BK25/3-PKZ0 

H-B3-PKZ0 

Cat. No. 

233986 

224160 

224159 

063961 

063960 

032720 

032721 

75 

Accessories

XI/ON product range 

76 

XI/ON product range 





XN-2DI-24VDC-P-SS 

XN-2DI-120/230VAC 





XN-2DO-24VDC-2A-N 





XN-1AI-I(0/4...20MA) 

XN-2AI-I(0/4...20MA) 


XN-2AI-U(+10/0...10VDC) 

XN-2AO-I(0/4...20MA ) 

XN-2AO-U(–10/0...+10VDC ) 

XN-1AO-I(0/4...20MA ) 



XN-16DI-120/230VAC 





Q available 

Q planned 

Q available 

Q planned 

XN-4AI-I(0/4...20MA) 




XN-1AI-PT100-2/3/4 

Q available 

Q planned 

XN-BT 

XN-PF-120/230VAC-FD 

XN-PF-24VDC-FD 


XN-PF-24VDC-D 

XN-BR-24VDC-D 

Q available 

Q planned


Relay modules 

Gateways 

Legend 

XI/ON 

Gateway 

Block 

XN-1RS485-INTERFACE 

XN-1RS232-INTERFACE 

XN-1SSI-INTERFACE 

XN-1CNT-24VDC 

XN-2DO-R-CO 

XN-2DO-R-NO 

XN-2DO-R-NC 

Slice 

Q available 

Q planned 

Q available 

Q planned 

XN-GW-ETHERNET 

XN-GW-IBS 

XN-GW-CANOPEN 

XN-GW-DNET 




XN-GW-PBDP-1.5MB Q available 

Q planned 

XStart 

DOL without AGM 

DOL with AGM 

with/without AGM 


XStart 

DOL starter without AGM 

DOL starter with AGM 

XS1-DS0-340-K06 

XS1-DS0-340-K09 

XS1-DS0-340-K18 

XS1-DS0-340-K25 

XS1-DS0-340-K55 

XS1-DS0-340-K75 

XS1-DS0-340-1K5 

XS1-DS0-340-2K2 

XS1-DS0-340-3K 

XS1-DS0-340-4K 

XS1-DS0-341-K06 

XS1-DS0-341-K09 

XS1-DS0-341-K18 

XS1-DS0-341-K25 

XS1-DS0-341-K55 

XS1-DS0-341-K75 

XS1-DS0-341-1K5 

XS1-DS0-341-2K2 

XS1-DS0-341-3K 

XS1-DS0-341-4K 

Reversing starter without AGM 

Reversing starter with AGM 

XS1-RS0-340-K06 

XS1-RS0-340-K09 

XS1-RS0-340-K18 

XS1-RS0-340-K25 

XS1-RS0-340-K55 

XS1-RS0-340-K75 

XS1-RS0-340-1K5 

XS1-RS0-340-2K2 

XS1-RS0-340-3K 

XS1-RS0-340-4K 

XS1-RS0-341-K06 

XS1-RS0-341-K09 

XS1-RS0-341-K18 

XS1-RS0-341-K25 

XS1-RS0-341-K55 

XS1-RS0-341-K75 

XS1-RS0-341-1K5 

XS1-RS0-341-2K2 

XS1-RS0-341-3K 

XS1-RS0-341-4K 

77 

XI/ON product range

78 

Index 

Entry 



Base modules 

Base modules with screw connection 

Base modules with tension clamp connection 

Block design 

Block modules 

Bus monitor 

Bus Refreshing modules 

C-rail 

Cable type 

CANopen 

CANopen bus line 

Cold junction compensation 

Commissioning of station 

Control wiring 

Counter mode 


Counter signals 

Creation of potential groups 

Cross connection 

Cross-connector QVR 

DeviceNet 

DeviceNet bus line 

DeviceNet structure 

Diagnostic 

Diagnostic and project planning software 

DIAmon 



Direct wiring 

DOL starters 

Download 


End plate 

Formula symbols 

Frequency measurement 

Gateway 

Gateway supply 

Page 

44 ff. 

54 f. 

5 

65 

64 

4, 18 

9, 11, 13, 24 

71 

7, 14, 28 

15 

8 

10, 26, 27, 71 

10 

17, 46 

70 

66 

60 

60 

60 

7, 14, 28, 30 

15 

15 

12 

12 

12 

70 

70 

71 

32 ff. 

48 ff. 

4 

66 ff. 

70 

5 

5 

16 

60 

4 

14, 28 


Entry 

I/Oassistant 

ID colors 

internal module bus 

Isolating requirements 

Load limit curve 


CANopen 

DeviceNet 

PROFIBUS-DP 


CANopen 

DeviceNet 

PROFIBUS-DP 

Mechanical coding 

Motor feeder 

motor starters 

Nominal current consumption 

Online configuration 

output current 

PE terminal 

Period duration measurement 


Plausibility test 

Potential isolation 


Power module 

PROFIBUS-DP 

PROFIBUS-DP addresses 

PROFIBUS-DP Bus line 

PROFIBUS-DP structure 

Project documentation 

Protective earth (PE) 

Relay modules 

Reversing starters 

Revolutions measurement 

Sensor supply 

Shielded cables 

Slice design 

System supply XI/ON gateway 

System supply XI/ON station 

Thermoelements 

Three-phase commoning links 

XI/ON station 

XStart 

Xstart products 

Page 

9, 11, 13, 14, 70 

16 

14 

67 

57 

10 

12 

8 

10 f. 

12 f. 

8 f. 

7 

68 

66 

14 

70 

48, 50 

15 

60 

44 

70 

14 

7, 11, 13, 14, 30 

66 

8, 9, 21 

8, 9 

8, 9 

8, 9 

70 

15 

7, 15, 56 ff. 

58, 61 

60 

40, 42 

40, 42 

4 

14, 28 

14 

46 

66 

9, 11 

66 

68

Type reference list 

Typ 


Typ Product Catalog No. Page 

A 

AWB2700-1394D XI/ON Manual PROFIBUS 223182 74 

AWB2700-1394GB XI/ON Manual PROFIBUS 223183 74 

AWB2700-1395D XI/ON Manual CANopen 223184 74 

AWB2700-1395GB XI/ON Manual CANopen 223185 74 

AWB2700-1405D XI/ON Manual DeviceNet 229163 74 

AWB2700-1405GB XI/ON Manual DeviceNet 229164 74 

AWB2700-1421D XI/ON Manual DeviceNet 232199 74 

AWB2700-1421GB XI/ON Manual DeviceNet 232200 74 

B 

B3.0/2-PKZ0 Three-phase commoning link 063961 75 

B3.0/4-PKZ0 Three-phase commoning link 063960 75 

BK25/3-PKZ0 Feeder terminal 032720 75 

C 

CAN/DIAMON-KIT Software DIAmon package for CANopen 224222 71 

CD-SW-DIAMON/DP-WIN95-NT Software DIAmon 224164 71 

D 

DNET/DIAMON-KIT Software DIAmon package for DeviceNet 224221 71 

DONGLE-DIAMON-DNET/CAN Dongle 224220 71 

DP-DIAMON-ADAPTER Adapter 224162 71 

DP-OZD-PROFI-P3 PROFIBUS LWL-Converter 224160 75 

DP-OZD-PROFI-P4 PROFIBUS LWL-Converter 224159 75 

DP-PB-REPEATER PROFIBUS-DP Repeater 233986 75 

F 

FW5/1-50 Connector markers 084689 72 




H 

H-B3-PKZ0 Shroud for unused terminals 032721 75 

HPLO213-2001D Main catalogue automation systems 218397 74 

N 

NK2725-1042D Catalogue supplement XI/ON 226147 74 

NK2725-1042GB Catalogue supplement XI/ON 226178 74 

P 

PS416-ZBX-405 Ferrite ring 025519 73 

S 

SCH-1-WINBLOC Shield connection 224089 73 

SCREW-DRIVER/ADR Screw driver 224168 74 

SCREW-DRIVER/ZF Screw driver 224165 74 

SN4-025-B17 Switched-mode power supply unit 200033 73 

SN4-050-B17 Switched-mode power supply unit 200034 73 

SW-DIAMON-DP-WIN95-NT-KIT Software DIAmon package for PROFIBUS 224161 71 

SW-I/OASSISTANT Software I/Oassistant 225213 70 

SW-I/OASSISTANT-PACKAGE Software I/Oassistant-package 225214 70 

XN 

XN-16DI-24VDC-P Digital input module 229434 38 

XN-16DO-24VDC-0.5A-P Digital output module 229433 52 

XN-1AI-I(0/4...20MA) Analog input module 225177 41 

XN-1AI-U(-10/0...+10VDC) Analog input module 225178 43 

XN-1AO-I(0/4...20MA) Analog output module 225179 55 

XN-1CNT-24VDC Counter module 225183 61 

XN-2AI-I(0/4...20MA) Analog input module 230869 41 

79 

Type reference list


80 


Typ 



XN-2AI-PT/NI-2/3 Analog input module 225181 44 

XN-2AI-THERMO-PI Analog input module 225182 47 

XN-2AI-U(-10/0...+10VDC) Analog input module 230870 43 

XN-2AO-I(0/4...20MA) Analog output module 230871 55 

XN-2AO-U(–10/0...+10VDC) Analog output module 225180 55 

XN-2DI-120/230VAC-P Digital input module 225171 34 

XN-2DI-24VDC-N Digital input module 225170 32 


XN-2DO-24VDC-0.5A-N Digital output module 225174 49 


XN-2DO-24VDC-2A-P Digital output module 225168 49 

XN-2DO-R-CO Relay module 225167 56 

XN-2DO-R-NC Relay module 225175 56 

XN-2DO-R-NO Relay module 225176 56 


XN-4DI-24VDC-N Digital input module 225172 36 



XN-A 

XN-ABPL End plate 225250 73 

XN-ANBZ-BL Markers 225224 72 

XN-ANBZ-BR Markers 225228 72 

XN-ANBZ-GN Markers 225226 72 

XN-ANBZ-GN/GE-BED Markers 225230 72 

XN-ANBZ-RT Markers 225225 72 

XN-ANBZ-RT/BL-BED Markers 225229 72 

XN-ANBZ-SW Markers 225227 72 

XN-ANBZ-WS Markers 225231 72 

XN-B 

XN-B3S-SBB Base module 227755 38 

XN-B3S-SBC Base module 227756 52 

XN-B3T-SBB Base module 227751 38 

XN-B3T-SBC Base module 227752 52 

XN-B4S-SBBC Base module 227757 38 

XN-B4T-SBBC Base module 227753 38 

XN-B6S-SBBSBB Base module 227758 38 

XN-B6T-SBBSBB Base module 227754 38 

XN-BR-24VDC-D Busrefreshing Modul 225187 29 

XN-G 

XN-GW-CANOPEN Gateway CANopen 225163 26 

XN-GW-DNET Gateway DeviceNet 225164 25 

XN-GW-PBDP-1.5MB Gateway PROFIBUS DP 225162 21 

XN-GW-PBDP-1.5MB-S Gateway PROFIBUS DP 227852 22 

XN-GW-PBDP-12 MB Gateway PROFIBUS DP 225161 23 

XN-GW-PBDP-12MB-STD Gateway PROFIBUS DP 229499 24 

XN-K 

XN-KLBU/S Shield connection 225252 73 

XN-KLBU/T Shield connection 225251 73 

XN-KO/10 Coding 225241 72 

XN-KO/11 Coding 225242 72 

XN-KO/12 Coding 225243 72 

XN-KO/13 Coding 225244 72 

XN-KO/14 Coding 225245 72 

XN-KO/16 Coding 225247 72 

XN-KO/17 Coding 225248 72 

XN-KO/2 Coding 225233 72 


XN-KO/8 Coding 225239 72


Typ 




XN-L 

XN-LABEL/BLOCK Labels 225256 72 

XN-LABEL/SCHEIBE Labels 225255 72 

XN-P 

XN-P3S-SBB Base module 225202 29, 30 

XN-P3S-SBB-B Base module 225201 29 

XN-P3T-SBB Base module 225190 29, 30 

XN-P3T-SBB-B Base module 225189 29 

XN-P4S-SBBC Base module 225204 29, 30 

XN-P4S-SBBC-B Base module 225203 29 

XN-P4T-SBBC Base module 225192 29, 30 

XN-P4T-SBBC-B Base module 225191 29 

XN-PF-120/230VAC-D Power Feeding module 225188 30 

XN-PF-24VDC-D Power Feeding module 225186 30 

XN-PS2-CABLE Connection cable 225215 70 

XN-Q 

XN-QV/1 Jumpers for relays 225216 72 








XN-S 

XN-S3S-SBB Base module 225205 32, 34, 41, 43, 44, 55 

XN-S3S-SBC Base module 225207 49 

XN-S3T-SBB Base module 225193 32, 34, 41, 43, 44, 55 

XN-S3T-SBC Base module 225195 49 

XN-S4S-SBBC Base module 225206 32, 34 

XN-S4S-SBBS Base module 225209 36, 41, 43, 44, 56, 61 

XN-S4S-SBBS-CJ Base module 225212 47 

XN-S4S-SBCS Base module 225208 44, 49, 56 

XN-S4T-SBBC Base module 225194 34 

XN-S4T-SBBS Base module 225197 36, 41, 43, 44, 56, 61 

XN-S4T-SBBS-CJ Base module 225200 47 

XN-S4T-SBCS Base module 225196 49, 51, 56 

XN-S6S-SBBSBB Base module 225210 36 

XN-S6S-SBCSBC Base module 225211 51 

XN-S6T-SBBSBB Base module 225198 36 

XN-S6T-SBCSBC Base module 225199 51 

XN-W/Z 

XN-WEW-35/2-SW End bracket black 225254 73 

XN-ZBW2 Tension clamp operating tool 225253 74 

XS 

XS1-DS0-340-1K5 XStart DOL starter without AGM 231257 69 

XS1-DS0-340-2K2 XStart DOL starter without AGM 231258 69 

XS1-DS0-340-3K XStart DOL starter without AGM on request 69 

XS1-DS0-340-4K XStart DOL starter without AGM on request 69 

XS1-DS0-340-K06 XStart DOL starter without AGM 231250 69 






81 

Type reference list


82 


Catalog No. 



XS1-DS0-341-1K5 XStart DOL starter with AGM 231526 69 

XS1-DS0-341-2K2 XStart DOL starter with AGM 231527 69 

XS1-DS0-341-3K XStart DOL starter with AGM on request 69 

XS1-DS0-341-4K XStart DOL starter with AGM on request 69 

XS1-DS0-341-K06 XStart DOL starter with AGM 231520 69 






XS1-RS0-340-1K5 XStart Reversing starter without AGM 231265 69 

XS1-RS0-340-2K2 XStart Reversing starter without AGM 231266 69 

XS1-RS0-340-3K XStart Reversing starter without AGM on request 69 

XS1-RS0-340-4K XStart Reversing starter without AGM on request 6 

XS1-RS0-340-K06 XStart Reversing starter without AGM 231259 69 






XS1-RS0-341-1K5 XStart Reversing starter with AGM 231534 69 

XS1-RS0-341-2K2 XStart Reversing starter with AGM 231535 69 

XS1-RS0-341-3K XStart Reversing starter with AGM on request 69 

XS1-RS0-341-4K XStart Reversing starter with AGM on request 69 

XS1-RS0-341-K06 XStart Reversing starter with AGM 231528 69 






XS1-XBMS-DS0-A XStart Base module 231267 69 

XS1-XBMS-RS0-A XStart Base module 231268 69 

Z 

ZB4-209-DS2 PROFIBUS-DP plug 206982 74 

ZB4-900-KB1 PROFIBUS-DP data cable 206983 74


Catalog No. 


Catalog No. Type Produkt Page 

0 

025519 PS416-ZBX-405 Ferrite ring 73 

032720 BK25/3-PKZ0 Feeder terminal 75 

032721 H-B3-PKZ0 Shroud for unused terminals 75 

063960 B3.0/4-PKZ0 Three-phase commoning link 75 

063961 B3.0/2-PKZ0 Three-phase commoning link 75 

084689 FW5/1-50 Connector markers 72 



20 

200033 SN4-025-B17 Switched-mode power supply unit 73 

200034 SN4-050-B17 Switched-mode power supply unit 73 


206982 ZB4-209-DS2 PROFIBUS-DP plug 74 

206983 ZB4-900-KB1 PROFIBUS-DP data cable 74 

21 

218397 HPLO213-2001D Main catalogue automation systems 74 

223 

223182 AWB2700-1394D XI/ON Manual PROFIBUS 74 

223183 AWB2700-1394GB XI/ON Manual PROFIBUS 74 

223184 AWB2700-1395D XI/ON Manual CANopen 74 

223185 AWB2700-1395GB XI/ON Manual CANopen 74 

224 

224089 SCH-1-WINBLOC Shield connection 73 

224159 DP-OZD-PROFI-P4 PROFIBUS LWL-Converter 75 

224160 DP-OZD-PROFI-P3 PROFIBUS LWL-Converter 75 

224161 SW-DIAMON-DP-WIN95-NT-KIT Software DIAmon package for PROFIBUS 71 

224162 DP-DIAMON-ADAPTER Adapter 71 

224164 CD-SW-DIAMON/DP-WIN95-NT Software DIAmon 71 

224165 SCREW-DRIVER/ZF Screw driver 74 

224168 SCREW-DRIVER/ADR Screw driver 74 

224220 DONGLE-DIAMON-DNET/CAN Dongle 71 

224221 DNET/DIAMON-KIT Software DIAmon package for DeviceNet 71 

224222 CAN/DIAMON-KIT Software DIAmon package for CANopen 71 

2251 

225161 XN-GW-PBDP-12 MB Gateway PROFIBUS DP 23 

225162 XN-GW-PBDP-1.5MB Gateway PROFIBUS DP 21 

225163 XN-GW-CANOPEN Gateway CANopen 26 

225164 XN-GW-DNET Gateway DeviceNet 25 

225165 XN-4DI-24VDC-P Digital input module 36 

225166 XN-2DO-24VDC-0.5A-P Digital output module 49 

225167 XN-2DO-R-CO Relay module 56 

225168 XN-2DO-24VDC-2A-P Digital output module 49 


225170 XN-2DI-24VDC-N Digital input module 32 

225171 XN-2DI-120/230VAC-P Digital input module 34 

225172 XN-4DI-24VDC-N Digital input module 36 

225174 XN-2DO-24VDC-0.5A-N Digital output module 49 

225175 XN-2DO-R-NC Relay module 56 

225176 XN-2DO-R-NO Relay module 56 

225177 XN-1AI-I(0/4...20MA) Analog input module 41 

225178 XN-1AI-U(-10/0...+10VDC) Analog input module 43 

225179 XN-1AO-I(0/4...20MA) Analog output module 55 

225180 XN-2AO-U(–10/0...+10VDC) Analog output module 55 

225181 XN-2AI-PT/NI-2/3 Analog input module 44 

225182 XN-2AI-THERMO-PI Analog input module 47 

225183 XN-1CNT-24VDC Counter module 61 

225186 XN-PF-24VDC-D Power Feeding Modul 30 

225187 XN-BR-24VDC-D Busrefreshing Modul 29 

225188 XN-PF-120/230VAC-D Power Feeding Modul 30 

225189 XN-P3T-SBB-B Base module 29 

225190 XN-P3T-SBB Base module 29, 30 

225191 XN-P4T-SBBC-B Base module 29 

225192 XN-P4T-SBBC Base module 29, 30 

225193 XN-S3T-SBB Base module 32, 34, 41, 43, 44, 55 

225194 XN-S4T-SBBC Base module 34 

225195 XN-S3T-SBC Base module 49 

225196 XN-S4T-SBCS Base module 49, 51, 56 

83 

Type reference list


84 


Catalog No. 



225197 XN-S4T-SBBS Base module 36, 41, 43, 44, 56, 61 

225198 XN-S6T-SBBSBB Base module 36 

225199 XN-S6T-SBCSBC Base module 51 

2252 

225200 XN-S4T-SBBS-CJ Base module 47 

225201 XN-P3S-SBB-B Base module 29 

225202 XN-P3S-SBB Base module 29, 30 

225203 XN-P4S-SBBC-B Base module 29 

225204 XN-P4S-SBBC Base module 29, 30 

225205 XN-S3S-SBB Base module 32, 34, 41, 43, 44, 55 

225206 XN-S4S-SBBC Base module 32, 34 

225207 XN-S3S-SBC Base module 49 

225208 XN-S4S-SBCS Base module 44, 49, 56 

225209 XN-S4S-SBBS Base module 36, 41, 43, 44, 56, 61 

225210 XN-S6S-SBBSBB Base module 36 

225211 XN-S6S-SBCSBC Base module 51 

225212 XN-S4S-SBBS-CJ Base module 47 

225213 SW-I/OASSISTANT Software I/Oassistant 70 

225214 SW-I/OASSISTANT-PACKAGE Software I/Oassistant-package 70 

225215 XN-PS2-CABLE Connection cable 70 

225216 XN-QV/1 Jumpers for relays 72 








225224 XN-ANBZ-BL Markers 72 

225225 XN-ANBZ-RT Markers 72 

225226 XN-ANBZ-GN Markers 72 

225227 XN-ANBZ-SW Markers 72 

225228 XN-ANBZ-BR Markers 72 

225229 XN-ANBZ-RT/BL-BED Markers 72 

225230 XN-ANBZ-GN/GE-BED Markers 72 

225231 XN-ANBZ-WS Markers 72 

225233 XN-KO/2 Coding 72 




225241 XN-KO/10 Coding 72 

225242 XN-KO/11 Coding 72 

225243 XN-KO/12 Coding 72 

225244 XN-KO/13 Coding 72 

225245 XN-KO/14 Coding 72 

225247 XN-KO/16 Coding 72 

225248 XN-KO/17 Coding 72 

225250 XN-ABPL End plate 73 

225251 XN-KLBU/T Shield connection 73 

225252 XN-KLBU/S Shield connection 73 

225253 XN-ZBW2 Tension clamp operating tool 74 

225254 XN-WEW-35/2-SW End bracket black 73 

225255 XN-LABEL/SCHEIBE Labels 72 

225256 XN-LABEL/BLOCK Labels 72 

226 

226147 NK2725-1042D Catalogue supplement XI/ON 74 

226178 NK2725-1042GB Catalogue supplement XI/ON 74 

227 

227751 XN-B3T-SBB Base module 38 

227752 XN-B3T-SBC Base module 52 

227753 XN-B4T-SBBC Base module 38 

227754 XN-B6T-SBBSBB Base module 38 

227755 XN-B3S-SBB Base module 38 

227756 XN-B3S-SBC Base module 52 

227757 XN-B4S-SBBC Base module 38 

227758 XN-B6S-SBBSBB Base module 38 

227852 XN-GW-PBDP-1.5MB-S Gateway PROFIBUS DP 22 

229 

229163 AWB2700-1405D XI/ON Manual DeviceNet 74


Catalog No. 



229164 AWB2700-1405GB XI/ON Manual DeviceNet 74 



229499 XN-GW-PBDP-12MB-STD Gateway PROFIBUS DP 24 

230 

230869 XN-2AI-I(0/4...20MA) Analog input module 41 

230870 XN-2AI-U(-10/0...+10VDC) Analog input module 43 

230871 XN-2AO-I(0/4...20MA) Analog output module 55 



231 

231250 XS1-DS0-340-K06 XStart DOL starter without AGM 69 






231257 XS1-DS0-340-1K5 XStart DOL starter without AGM 69 

231258 XS1-DS0-340-2K2 XStart DOL starter without AGM 69 

231259 XS1-RS0-340-K06 XStart Reversing starter without AGM 69 






231265 XS1-RS0-340-1K5 XStart Reversing starter without AGM 69 

231266 XS1-RS0-340-2K2 XStart Reversing starter without AGM 69 

231267 XS1-XBMS-DS0-A XStart Base module 69 

231268 XS1-XBMS-RS0-A XStart Base module 69 

231520 XS1-DS0-341-K06 XStart DOL starter with AGM 69 






231526 XS1-DS0-341-1K5 XStart DOL starter with AGM 69 

231527 XS1-DS0-341-2K2 XStart DOL starter with AGM 69 

231528 XS1-RS0-341-K06 XStart Reversing starter with AGM 69 






231534 XS1-RS0-341-1K5 XStart Reversing starter with AGM 69 

231535 XS1-RS0-341-2K2 XStart Reversing starter with AGM 69 

232199 AWB2700-1421D XI/ON Manual DeviceNet 74 

232200 AWB2700-1421GB XI/ON Manual DeviceNet 74 

233 

233986 DP-PB-REPEATER PROFIBUS-DP Repeater 75 

85

86 

Contacts in Other Countries 

Argentina 

Moeller Electric S.A. 

Habana 3336/46 

C1419GPZ Buenos Aires 

Tel.: +54 (0 11) 45 74-04 11 

Fax: +54 (0 11) 45 74-48 17 

E-Mail: 

webmaster@moellerarg.com.ar 

Armenia 

INSTA Ltd. 

Pavilion X 

118, A. Tsereteli Ave., Tbilisi 

380019 Georgia 

Tel.: +995 (0 32) 34 57 59 

Fax: +995 (0 32) 92 29 36 

E-Mail: insta@caucasus.net 

Australia 

Moeller Electric Pty. Ltd. 

4 Caribbean Drive 

Scoresby, Victoria, 3179 

Tel.: +61 (03) 98 39 11 00 

Fax: +61 (03) 98 39 11 77 

E-Mail: marketing@moeller.com.au 

Austria 

Moeller Electric GmbH 

Scheydgasse 42 

1215 Wien 

Tel.: +43 (01) 2 78 85 22-0 

Fax: +43 (01) 2 78 85 22-33 00 

E-Mail: info.aut@moeller.net 

Azerbaijan 

INSTA Ltd. 

Pavilion X 

118, A. Tsereteli Ave., Tbilisi 


Tel.: +995 (0 32) 34 57 59 

Fax: +995 (0 32) 92 29 36 


Bahrain 

Najat Construction & Trading Est 

Post Box: 5774, Sitra, Bahrain 

(Arabian Gulf) 

Building no. 3077, Road No. 447 

Al-Qarya 604 

Sitra, Bahrain (Arabian Gulf) 

Tel.: +973 ( ) 73 17 31, 73 05 25 

E-Mail: najatbn@batelco.com.bh 

Bangladesh 

Tarn Associates 

House No. 86, (1st Floor) Road No. 

9A 

Dhanmondi Residential Area 

Dhaka - 1209 

Tel.: +880 (02) 9 11 75 36 

Fax: +880 (02) 9 12 28 44 

E-Mail: tarn@vasdigital.com 

Belgium 

Moeller Electric S.A.-N.V. 

Brixtonlaan 43 

1930 Zaventem 

Tel.: +32 (02) 7 19 88 11 

Fax: +32 (02) 7 25 00 72 

E-Mail: info@moellerelectric.be 

Bolivia 

Hiller Electric S.A. 

Av. El Trompillo esq. Chaco 

Casilla 370 

Santa Cruz 

Tel.: +591 (03) 52 25 20 

Fax: +591 (03) 52 64 04 

E-Mail: hiller@hub.scbbs-bo.com 

Bosnia-Herzegovina 

Elektrosystem d.o.o. 

ul. Save Ljuboje 7 

78000 Banja Luka 

Tel.: +387 (0 51) 34 49 25 

Fax: +387 (0 51) 34 49 25 

E-Mail: elsis@inecco.net 

Botswana 

Sharp Electrical (Pty) Ltd. 

P.O. Box 603, Gaborone 

Plot 1236, Haile Selassie Road 

Old Industrial Site 

Gaborone 

Tel.: +267 ( ) 35 23 41 

Fax: +267 ( ) 35 14 16 

E-Mail: sharp1@info.bw 

Brazil 

Moeller Electric Ltda. 

Rua Américo Brasiliense, 1501 

04715-003 São Paulo - SP 

Tel.: +55 (0 11) 51 82 14 27 

Fax: +55 (0 11) 51 81 74 17 

Bulgaria 

Dobrila d.o.o. 

11 B, Topli dol Str. 

1680 Sofia 

Tel.: +359 (02) 9 58 21 95 

Fax: +359 (02) 9 58 21 96 

Canada 

Moeller Electric Inc. 

7275 Rapistan Court 

Mississauga, Ontario L5N 5Z4 

Tel.: +1 (09 05) 5 42-23 23 

Fax: +1 (09 05) 5 42-23 21 

Chile 

Induelectro S.A. 

P.O. Box 72 - 3 

Zenteno 842 

Santiago de Chile 

Tel.: +56 (02) 6 95 43 29 

Fax: +56 (02) 6 95 57 20 

E-Mail: jmcindue@entelchile.net 

China 

Moeller Electric (Shanghai) Co., 

Ltd. 

Floor 9, No. 588, Yan An Road (E) 

Shanghai East Ocean Centre 

Shanghai, 200001 

Tel.: +86 (0 21) 63 52 72 56 

Fax: +86 (0 21) 63 52 73 49 

E-Mail: info@moeller-china.com 

China (Hong Kong) 

Peter, Charles & Co. 

Room 901 Chevalier House 

45-51 Chatham Road South 

Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong 

Kong 

Tel.: +852 ( ) 23 69 40 50 

Fax: +852 ( ) 27 22 40 80 

E-Mail: pcc@hk.super.net 

Colombia 

Hanseatica Compañia Limitada 

P.O. Box A. A. 14467 

Calle 17 # 69B-06 

Bogota - Colombia 

Tel.: +57 (01) 2 92 21 53, 2 92 21 18 

Fax: +57 (01) 2 92 66 14 - 4 11 88 

63 

E-Mail: hanskm@colomsat.net.co 

Croatia 

Unikomerc d.d. 

Sektor Elektrooprema 

Amruseva 10 

41000 Zagreb 

Tel.: +385 (01) 4817- 651, 4817-652 

Fax: +385 (01) 4817-652 

E-Mail: uni-elektro@zg.tel.hr 

Cuba 

MVI GmbH 

(Casa Moeller) 

Calle 96a - No. 518 # 5By 5F 

Miramar - Ciudad De La Habana 

Tel.: +53 (07) 24 93 75 

Fax: +53 (07) 24 93 76 

Our complete set of addresses, including e-mail and internet addresses is available under http://www.moeller.net/address 


Czech Republic 

Felten & Guilleaume 

Elektrotechnika s.r.o. 

Komárovská 2406 

193 00 Praha 9 

Tel.: +420 (02) 81 92 46 51 

Fax: +420 (02) 81 92 46 52 

E-Mail: fg.pha@pha.pvtnet.cz 

Democratic Republic of Congo 

(Zaire) 

Moeller Electric S.p.r.l. 

B.P. 1255, Kinshasa I, Limete / 

Kinshasa 

14ème rue n° 14 

Limete / Kinshasa 

Tel.: +243 (0 12) 7 00 34, 7 01 61 

E-Mail: moeller@raga.nef 

Denmark 

Moeller Electric A/S 

Agenavej 29 

2670 Greve 

Tel.: +45 ( ) 43 90 86 11 

Fax: +45 ( ) 43 69 13 40 

E-Mail: info@moeller.as 

Dominican Republic 

Cogesisa 

Controles Germanicos de sistemas industriales 

S.A. 

P.O. Box 738 

Antonio Maceo #114 

Centro de los Héroes 

Santo Domingo / Rep. Dom. 

Tel.: +1 (08 09) 5 35 56 29 

Fax: +1 (08 09) 5 32 04 74, 

5 08 28 85 

E-Mail: cogesisa@codetel.net.do 

Ecuador 

Oficina Tecnica Chanange 

Apartado 17-08-8350 

Avda. America 4428 

Quito 

Tel.: +593 (02) 24 23 22, 24 69 41 

Fax: +593 (02) 44 31 86, 44 34 66 

E-Mail: chanange@access.net.ec 

Egypt 

Moeller Electric Egypt Ltd. 

6, Nehru Street 

Heliopolis 

Cairo 

Tel.: +20 (02) 4 50 96 59, 4 51 32 55 

Fax: +20 (02) 4 50 96 59 

E-Mail: moeller@gega.net 

El Salvador 

Prestegard Electro, S.A. de C.V. 

Apartado Postal 2195 

11 Avenida Norte 240 

San Salvador, El Salvador 

Tel.: +503 ( ) 2 71 16 90, 2 22 12 12 

Fax: +503 ( ) 2 21 38 51 

E-Mail: prestegard@cibercon.com.sv 

Estonia 

AS ULO SAKALA 

Keskuse 9 Tabasalu 

Harju maakond 

EE 3070 Tallin 

Tel.: +372 6 03 22 48/49 

Fax: +372 6 03 22 51 

E-Mail: ssven@online.ee 

Finland 

Moeller Electric Oy 

PL 31, 00811 Helsinki 

Sahaajankatu 24 

00810 Helsinki 

Tel.: +358 (09) 7 55 66 11 

Fax: +358 (09) 7 55 32 97 

France 

Moeller Electric SA 

B.P. 50060 

346, rue de la Belle - Etoile 

Paris Nord II 

95947 Roissy CDG. Cedex 

Tel.: +33 (01) 41 84 50 50 

Fax: +33 (01) 41 84 50 40 

Georgia 

INSTA Ltd. 

Pavilion X 

118, A. Tsereteli Ave. Tbilisi 


Tel.: +995 (0 32) 34 57 59 

Fax: +995 (0 32) 92 29 36 


Germany 

Moeller Electric GmbH 

Postfach 18 28, 53008 Bonn 

Adenauerallee 90 

53113 Bonn 

Tel.: +49 (02 28) 6 02-10 40 ISDN 

Fax: +49 (02 28) 6 02-10 41 

Moeller Engineering GmbH 

Geschäftsleitung 

Schanzenstraße 30 

51063 Köln 

Tel.: +49 (02 21) 6 76-32 54 

Fax: +49 (02 21) 6 76-21 03 

Great Britain 

Moeller Electric Ltd. 

P.O. Box 35, Aylesbury, Bucks, HP19 

3DH 

Gatehouse Close 

Aylesbury, Bucks, HP19 3DH 

Tel.: +44 (0 12 96) 39 33 22 

Fax: +44 (0 12 96) 42 18 54 

E-Mail: marketing@moeller.co.uk 

Greece 

Dedoussis Engineering 

Erivoias Str. 19 

10443 Athen 

Tel.: +30 (01) 5 15 45 16 

Fax: +30 (01) 5 15 44 27 

E-Mail: sales@dedoussis.com 

Guatemala 

Prestelectro 

Apartado Postal 219-A, 

6 Avenida 1-65 Zona 9 

01009 Guatemala 

Tel.: +502 (03) 32 09 41, 32 78 09 

Fax: +502 (03) 32 09 97 

Haiti 

Elmecen SA 

P.O. Box 13183 Port-au-Prince 

26, Route de l` Aéroport, Etage 

Sogecoma 

Port-au-Prince 

Haiti W.I. 

Tel.: +509 ( ) 2 49-37 77, 5 10 37 77 

Fax: +509 ( ) 2 46-45 40, 2 46 08 37 

E-Mail: elmecen@haitiworld.com 

Honduras 

Equipos y Controles, S.A. 

4ta. Avenida 6ta. Calle 

Comayaguela, M.D.C. 

Honduras, C.A. 

Tel.: +504 () 37 43 33, 37 40 43 

Fax: +504 () 37 69 31 

Hungary 

Moeller Electric Kft. 

Röppentyü u. 57. 

1139 Budapest 

Tel.: +36 (01) 3 50-56 90 

Fax: +36 (01) 3 50-56 91 

E-Mail: moeller@moeller.hu


Iceland 

Reykjafell GmbH 

Skipholti 35 

125 Reykjavik 

Tel.: +354 ( ) 5 88 60 10 

Fax: +354 ( ) 5 88 60 88 

E-Mail: reykjafell@reykjafell.is 

India 

Moeller - India branch office 

409, Barton Centre, 84 MG Road 

Bangalore - 560 001 

Tel.: +91 (0 80) 5 32 15 98 

Fax: +91 (0 80) 5 32 13 43 

E-Mail: moeller@vsnl.com 

Indonesia 

PT Moeller Electric 

6-370 German Center 

Bumi Serpong Damai 

Tangerang 15321 

Tel.: +62 (0 21) 5 37 96 96 

Fax: +62 (0 21) 5 37 97 97 

E-Mail: moeller@moeller.germancentre.co.id 

Iran 

Rahat Co. 

No. 172/1, West Taleghani Ave. 

Between Vesal and Ghods 

14178 Tehran 

Tel.: +98 (0 21) 6 40 33 21- 

6 40 33 52 

Fax: +98 (0 21) 6 46 54 96 

E-Mail: rahat@mail.dci.co.ir 

Ireland 

Moeller Electric Ireland Ltd. 

94 Lagan Road, 

Dublin Industrial Estate, 

Dublin 11 

Tel.: +353 (01) 8 30 04 00 

Fax: +353 (01) 8 30 05 37 

E-Mail: klockner@iol.ie 

Israel 

Katzenstein, Adler & Co. Ltd. 

P.O. Box 2416 

2 Hasadna St. 

Ra'Anana 43106 

Tel.: +972 (09) 7 47 57 77 

Fax: +972 (09) 7 44 03 60 

Italy 

Moeller Electric S.r.l. 

Via Giovanni XXIII, 43 

20090 Rodano MI 

Tel.: +39 ( ) 02 95 95 01 

Fax: +39 ( ) 02 95 95 04 00 

E-Mail: info@moeller.it 

Japan 

Moeller Electric Ltd. 

1-22-6, Saginuma 

Miyamae-ku 

Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 

2160004 

Tel.: +81 (0 44) 8 54-10 91 

Fax: +81 (0 44) 8 54-36 29 

Jordan 

Electrical Contracting Office Co. 

P.O. Box 940851 

Amman 11194 

Tel.: +962 (06) 5 66 20 22, 

5 66 20 23 

Fax: +962 (06) 5 68 61 74 

E-Mail: ecoco@go.com.jo 

Kenya 

Moeller Controls Ltd. 

P.O. Box 30747 

Nairobi 

Tel.: +254 (02) 80 29 55, 80 29 56 

Fax: +254 (02) 80 29 56 

E-Mail: moeller@africaonline.co.ke 

Korea 

Delta Corporation 

3rd Floor, Dong Shin Building 

361-59 Sindaebang 2 Dong 

Dongjak-Ku 

Seoul 

Tel.: +82 (02) 8 13 00 33 

Fax: +82 (02) 8 15 94 37 

E-Mail: moeller@moeller.co.kr 

Kuwait 

Deal General Trading & 

Contracting 

P.O. Box 26634 

26634 Safat 

Tel.: +965 ( ) 24 57 52 6, 24 57 52 4 

Fax: +965 ( ) 24 21 82 9 

E-Mail: dealkt@ncc.moc.kw 

Latvia 

Jauda 

Krustpils 119 

1057 Riga 

Tel.: +371 ( ) 7 12 57 51 

Fax: +371 ( ) 7 12 57 40 

E-Mail: jauda@remus.lv 

Lebanon 

Progress 

Engineering & Trading Enterprises 

P.O. Box 11-1111 

Pharaon Bldg. Opp. Electricité du 

Liban 

Chafaca Str. Al-Nahr 

Beirut 

Tel.: +961 (01) 44 46 64, 44 31 75 

Fax: +961 (01) 56 18 80 

E-Mail: progress@inco.com.lb 

Lithuania 

Elstila 

Jonavos g. 62A 

3000 Kaunas 

Tel.: +370 (07) 20 58 02 

Fax: +370 (07) 20 12 80 

E-Mail: elstila@takas.lt 

Luxemburg 

Moeller Electric S.A. 

Boîte Postale 1823, 1018 

Luxembourg 

65, rue des Bruyères 

1274 Luxembourg-Howald 

Tel.: +352 ( ) 48 10 81-1 

Fax: +352 ( ) 49 07 82 

E-Mail: kmlux@pt.lu 

Macedonia 

ES-MK Elektrosystem d.o.o. 

Hr. Arco Nikolovski 

bl. III Makedonska Brigada bb. 

(upravna zgrada Rade Koncar) 

9100 Skopje 

Tel.: +389 (0 91) 42 50 12 

Fax: +389 (0 91) 42 50 15 

Malaysia 

Fulban Sdn Bhd 

3 Jalan 4/89B 

Kawasan Perindustrian Trisegi 

Batu 3æ, Jalan Sungai Besi 

57100 Kuala Lumpur 

Tel.: +60 (03) 7 84 23 89, 7 84 23 07 

Fax: +60 (03) 7 84 23 68 

Mexico 

Moeller Electric, S.A. de CV. 

Av. 1° de Mayo No. 126 

Col. San Pedro de los Pinos 

03800 MÈxico, D.F. 

Tel.: +52 (05) 2 71-09 83 

Fax: +52 (05) 2 73 58 29 

E-Mail: moelmex@datasys.com.mx 



Morocco 

EXCELDIS 

20, rue Al Bachir Al Ibrahimi 

20500 Casablanca 

Tel.: +212 (02) 2 30 09 38, 

2 44 52 58 

Fax: +212 (02) 2 30 69 05, 

2 54 25 46 

E-Mail: exceldis@atlasnet.net.ma 

Namibia 

Moeller Electric Pty. Ltd. 

P. O. Box 5076 

Marconi Street 45 

Windhoek, Namibia 

Tel.: +264 (0 61) 23 83 47, 23 83 48 

Fax: +264 (0 61) 23 45 95 

E-Mail: info@moeller.com.na 

Netherlands 

Moeller Electric N.V. 

Postbus 2022, 5300 CA Zaltbommel 

Ambacht 6 

5301 KW Zaltbommel 

Tel.: +31 (04 18) 57 02 00 

Fax: +31 (04 18) 51 52 84 

E-Mail: info@moeller.nl 

New Zealand 

Bremca Industries Ltd 

PO Box 7169 

10 Kennedy Place Opawa 

Christchurch 

Tel.: +64 (03) 3 32 63 70 

Fax: +64 (03) 3 32 63 77 

E-Mail: sales@bremca.co.nz 

Nigeria 

Etco (Nigeria) Ltd. 

P.O. Box 337 

14 Creek Road 

Apapa-Lagos 

Tel.: +234 (01) 80 40 70, 80 40 71 

Fax: +234 (01) 5 87 78 26, 2 61 21 94 

Norway 

Moeller Electric AS 

Prost Stabels vei 22 

Postboks 244, 2021 Skedmokorset 

2021 Skedsmokorset 

Tel.: +47 ( ) 63 87 02 00 

Fax: +47 ( ) 63 87 02 01 

E-Mail: firmapost.nor@moeller.net 

Pakistan 

Home & Foreign Traders 

P.O. Box No: 7775 

73/III - Dilkusha Chambers 

Marston Road 

Karachi 74400 

Tel.: +92 (0 21) 7 72-15 25 - 

7 72-40 98 

Fax: +92 (0 21) 7 72-40 98 

Paraguay 

TECNOUNION S.A. 

Avda. Espana N° 2221 

2401 Asunción 

Tel.: +595 (0 21) 20 15 50 

Fax: +595 (0 21) 20 15 50 

E-Mail: mail@tecnounion.com 

SAIMCO S.A. 

Av. Eusebio Ayala esq. 

San Carlos Km 9 

San Lorenzo 

Tel.: +595 (0 21) 50 09 25 

Fax: +595 (0 21) 50 09 25 

E-Mail: saimco@highway.com.py 

Peru 

EPLI S.A.C. 

Jr. Tarapoto 1175 

Brena Lima 05 

Tel.: +51 (1) 3 30-15 95 

Fax: +51 (1) 4 24-86 29 

E-Mail: epli@mail.cosapidata.com.pe 

87 

Philippines 

Ever Electrical Manufacturing Inc 

Gotesco Tower A 

1129 Concepcion Street 

Ermita 

Manila 

Tel.: +63 (02) 5 27 88 11 to 88 20 

Fax: +63 (02) 5 27 14 57, 5 27 14 83 

E-Mail: gmcci@netasia.net 

Poland 

Moeller Electric Sp. z o.o. 

ul. Zeusa 45/57 

80-299 Gdánsk 

Tel.: +48 (0 58) 5 54 55 91 - 98 

Fax: +48 (0 58) 5 54 55 68, 

5 54 55 95 

E-Mail: gdansk@moeller.pl 

Portugal 

Klöckner-Moeller, Material 

Eléctrico 

Sociedade em Comandita 

Edificio Atlas I 

Av. José Gomes Ferreira 

9 sala 31 Miraflores 

1495-139 Alges 

Tel.: +351 (21) 4 12 12 04 

Fax: +351 (21) 4 12 12 03 

Romania 

Moeller Electric SRL 

Bd. Ion Mihalache 

No. 179, Sector 1 

78218 Bucuresti 

Tel.: +40 (01) 2 24 23 87, 2 24 23 88 

Fax: +40 (01) 2 24 23 86 

E-Mail: info@moeller.ro 

Russia 

INBECU Engineering 

Ul. Bolshaya Spasskaya 4 

Office 1137 

107078 Moskau / R.F. 

Tel.: +7 (0 95) 2 80 01 01 

Fax: +7 (0 95) 2 80 84 01 

E-Mail: inbecu@co.ru 

Saudi Arabia 

A. M. Al-Ghamdi Industrial 

Control Systems Est. 

P.O. Box: 42456 

5th Floor, 3rd Tower, 

New Al-Akharia Building, Siteen 

Street 

Riyadh 

Tel.: +966 (01) 4 78 57 98 

Fax: +966 (01) 4 76 25 61 

Singapore 

Moeller Electric Pte. Ltd. 

3 Toh Tuck Link 

# 02-08 German Districentre 

Singapore 596228 

Tel.: +65 ( ) 4 68 02 88 

Fax: +65 ( ) 4 68 17 11 

Slovak Republic 

Felten & Guilleaume Slovakia 

s.r.o. 

Kopcianska 22 

851 01 Bratislava 5 

Tel.: +421 (07) 63 81 01 15, 

63 81 01 19 

Fax: +421 (07) 63 83 82 33 

E-Mail: moeller@mail.pvt.sk 

Slovenia 

Synatec elektronika d.o.o. Idrija 

Vojkova 8 

5280 Idrija 

Tel.: +386 (05) 3 72 06 50 

Fax: +386 (05) 3 72 06 60 

E-Mail: prodaja@synatec.si 

Appendix

Appendix 

88 


Republic of South Africa 

Moeller Electric (Pty) Limited 

P.O. Box 100, Kempton Park, 1620 

9 Derrick Road, Spartan 

Kempton Park, 1620 

Tel.: +27 (0 11) 9 75 39 37, 

9 75 39 38 

Fax: +27 (0 11) 3 94 25 23, 

9 75 92 97 

E-Mail: moeller@usconet.com 

Spain 

Moeller Electric, S.A. 

Acer, 16-18 1ª planta 

08038 Barcelona 

Tel.: +34 ( ) 93 2 23 23 66 

Fax: +34 ( ) 93 2 23 29 33 

E-Mail: marketing@moeller.es 

Sri Lanka 

Metalix Engineering Co. Ltd. 

6C, Pagoda Road 

Nugegoda 

Tel.: +94 (01) 81 51 33, 81 51 36 

Fax: +94 (01) 81 51 32 

Sudan 

Concorp International Ltd. 

P.O. Box 6342 

Huria Street 

Khartoum 

Tel.: +249 (011) 78 45 23, 78 45 26 

Fax: +249 (011) 77 28 93 

E-Mail: concorp@starcom.co.ug 

Surinam 

N. V. Elgawa 

P.O. Box 1120 

Verl. Gemenelandsweg no. 76 

Paramaribo 

Tel.: +597 ( ) 49 94 47 

Fax: +597 ( ) 46 57 41 

Sweden 

Moeller Electric AB 

Box 1171, Kista 

Skalholtsgatan 6 

16426 Kista 

Tel.: +46 (08) 6 32 30 00 

Fax: +46 (08) 6 32 32 99 

E-Mail: info.swe@moeller.net 

Switzerland 

Moeller Electric AG 

Im Langhag 14 

8307 Effretikon ZH 

Tel.: +41 (0 52) 354 14 00 

Fax: +41 (0 52) 354 14 99 

E-Mail: info.che@moeller.net 

Syria 

Hovaguimian Bros. 

P.O. Box 5093 

Marrge, Rammy str. 

Damascus 

Tel.: +963 (011) 2 21 84 05 

Fax: +963 (011) 2 24 48 69 

Taiwan 

San Shin Corporation 

Room 705 Bank Tower 

205 Tun Hwa North Road 

Taipei 

Tel.: +886 (02) 27 15 32 87 

Fax: +886 (02) 27 16 97 94 

Thailand 

Moeller Electric Limited 

29th Floor Sun Tower B 

123 Viphavadi-Rangsit Road, Jatujak 

Bangkok 10900 

Tel.: +66 (02) 6 17 64 91 

Fax: +66 (02) 6 17 64 94 

Trinidad 

ANAND’s Electrical Ltd. 

#4 Aranguez Main Road 

San Juan, Trinidad, West Indies 

Tel.: +1 (08 68) 6 75-11 63, 

6 38-93 59, 

6 38-94 30 

Fax: +1 (08 68) 6 75-61 29 

E-Mail: anands@carib-link.net 

Tunisia 

Rafik Hamouda 

17, rue du Maroc 

7000 Bizerte 

Tel.: +216 (02) 42 30 50 

Fax: +216 (02) 42 32 22 

Turkey 

Moeller Elektrik Ticaret 

Limited Sirketi 

Degirmenyolu Sok. Kutay Is Merkezi 

D. Blok Kat 1 No. 4-5 

81110 Üstbostanci Istanbul 

Tel.: +90 (02 16) 4 63 25 50 

Fax: +90 (02 16) 4 63 25 53 

E-Mail: canerbilgin@superonline.com 

Uganda 

Concorp International Ltd. 

P.O. Box 9010 

48-50 Mukadja Road 

Kampala 

Tel.: +256 (0 41) 22 10 79, 22 10 81 

Fax: +256 (0 41) 22 04 74 

Ukraine 

Kontaktor 

Novo-Darnitskaya, 27 

253099 Kiev 

Tel.: +38 (044) 5 66 30 11 

Fax: +38 (044) 5 66 38 16 

E-Mail: contactor@ukrnet.net 

United Arab Emirates (U.A.E.) 

Moeller GmbH 

Dubai Branch 

P.O.Box 38 20 

Riqqa Road 

Green Corner Bldg. F 101 

Dubai 

Tel.: +971 (04) 2 27 88 77 

Fax: +971 (04) 2 27 88 66 

E-Mail: moeller@emirates.net.ae 

USA 

Moeller Electric Corporation 

25 Forge Parkway 

Franklin, MA 02038 

Tel.: +1 (5 08) 5 20-70 80 

Fax: +1 (5 08) 5 20-70 84 

E-Mail: info@moellerusa.net 

Venezuela 

Moeller Somerinca, C.A. 

Edif. Esteban piso # 2 

Calle Vargas - Boleita Norte 

Apartado # 76051 

Caracas 1070 - A 

Tel.: +58 (02) 2 35 10 81, 2 34 08 77 

Fax: +58 (02) 2 38 56 25, 2 39 93 41 

E-Mail: klocmoeller@cantv.net 

Vietnam 

Thien Nghi Trading & Services 

Co., Ltd. 

206 Nguyen Thai Binh Street, 

Ward 12, Tan Binh District 

Ho Chi Minh City 

Tel.: +84 (08) 8 11 54 76, 8 11 36 70 

Fax: +84 (08) 8 11 54 75 

E-Mail: thiennghi@hcm.vnn.vn 



Republic of Yugoslavia 

Elektrosystem d.o.o. 

Ul. Pariske komune br. 41 

11070 Novi Beograd Belgrad 

Tel.: +381 (0 11) 69 36 08 

Fax: +381 (0 11) 69 72 12 

E-Mail: esy@infosky.net 

Zambia 

Electrical Maintenance Lusaka 

Ltd 

Plot 195, Great East Road 

Lusaka 

Tel.: +260 (01) 23 53 66, 23 53 67 

E-Mail: emlceo@zamnet.zam 

Zimbabwe 

Ames Electrical 

P.O. Box 8002 

8 josiah Chinamano Road 

Belmont, Bulawayo 

Tel.: +263 (09) 54 00 21, 54 00 30 

Fax: +263 (09) 54 00 31


89 

Appendix

E-Mail: info@moeller.net 

Internet: www.moeller.net 

© 2002 by Moeller GmbH 

Subject to alteration 

NK2725-1042GB MEX/MP 04/02 

Printed in the Federal Republic of Germany (04/02) 

Article No.: 226148 

tra Combinations 

Xtra Combinations is the new world 

of automation from Moeller. This means 

that one company can now serve all 

your automation requirements. Moeller 

is your competent partner for building 

automation, industrial automation 

and power distribution. We provide 

a complete package, or individual 

combinations depending on your 

application. And everything fits together 

perfectly: core products, PLCs, data and 

process display units, communication 

products, 

accessibility via the Internet, design and 

solution competence, and professional 

services. All backed up by Moeller's 

experience and expertise, spanning 

more than 100 years, with switchgear, 

controlgear and PLC technology in 

the fields of automation and power 

distribution. What other company offers 

you so much from a single source? 

Contact us, we'd like to talk to you. 

Think future. Switch to green.

Catalogue supplement XI/ON – The modular I/O ... - Moeller Electric

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?