Des idées en plus - Miliimport

120
Les toiles / Fabrics
En savoir un peu plus sur les toiles à broder
For further information on needlework fabrics
Quelle toile choisir pour votre projet ?
Vous pouvez utiliser différents types de toiles pour réaliser un ouvrage au point de croix compté. Chaque type de toile est proposé en tissage
plus ou moins fin. Nous vous indiquons pour chaque référence le nombre de points au centimètre. Plus ce nombre est important, plus la toile
est serrée, et plus votre motif sera petit et raffiné.
Which fabric should you choose for your project ?
You can use different types of fabric to create an artwork in counted cross-stitch. Each type of fabric comes in different weaves, with a more
or less fine woven finish. We will indicate the count per centimeter for each item. The higher the number, the more the fabric is tight-woven,
for small and elegant motifs.
Les toiles DMC sont enduites d’un apprêt qui les rigidifient pour faciliter la broderie. Lorsque vous laverez votre ouvrage une fois
terminé, cet apprêt disparaîtra et votre toile retrouvera toute sa souplesse.
DMC fabrics are coated with a finish that makes them more rigid and thus easier to stitch. Once you have finished your project, simply wash
it and the finish will disappear, leaving your fabric perfectly supple.
4,4 pts / 11 ct
5,5 pts / 14 ct 7 pts / 18 ct
La toile Aïda est une toile de coton tout spécialement conçue pour le point de croix, même pour les débutantes.
Son tissage précis forme un quadrillage. Cela permet de guider le passage de l’aiguille et d’obtenir aisément des croix nettes et régulières.
Le quadrillage de la toile est similaire à celui d’un diagramme, ce qui permet de compter facilement les points et de suivre le modèle.
Aida fabric is cotton fabric that is specially designed for cross-stitch, even for beginners. Its precise weave forms a grid-pattern, which helps
guide the needle for clear and even cross-stitches. The grid-pattern on the fabric is similar to a chart, allowing stitchers to easily count the stitches
and follow the design.
La toile de lin a un aspect mat et naturel. Elle peut être utilisée pour tous types de broderie à points comptés. Avec elle, il faut jouer avec la
trame. De manière générale, elle se brode avec 2 brins de Mouliné Spécial® DMC en faisant des croix avec 2 fils de chaîne et 2 fils de trame.
Des variantes sont possibles en fonction de l’effet recherché. Pour plus de relief, il est possible d’utiliser 3 brins de Mouliné spécial® .
Une brodeuse avertie peut également broder 1 fil de Mouliné Spécial® et obtenir un résultat très raffiné de dimension plus petite.
Linen fabric, with its natural matte aspect, may be used for all types of counted stitches. With linen, you can take advantage of its weft to
produce different effects. Generally speaking, 2 strands of Mouliné Spécial® are used for stitching linen, creating crosses with 2 warp threads
and 2 weft threads. Different variations are possible, depending on the result you are looking for. For a more textured finish, you can use 3
strands of Mouliné Spécial®. An experienced stitcher can also use 1 strand of Mouliné Spécial® for smaller motifs and intricate patterns.
Des idées en plus !
Comment laver et repasser ma broderie ?
Lavez à la main en pressant doucement l’ouvrage dans une eau tiède et savonneuse. Ne frottez pas.
Rincez à l’eau tiède. Roulez votre ouvrage dans une serviette éponge pour éliminer l’excès d’humidité.
Repassez légèrement humide sur l’envers sans appuyer ni frotter.
How to wash and iron your stitched pieces:
Gently hand wash your stitched piece in soapy lukewarm water. Do not scrub. Rinse with lukewarm water. Roll your washed article up in a
terrycloth towel to eliminate excess water. Iron your slightly damp stitched piece face down, without pressing or rubbing.