Des idées en plus - Miliimport

88
La broderie Traditionnelle / Traditional embroidery
La plus noble des activités d’aiguille est sans doute la broderie traditionnelle.
Son apprentissage faisait partie de l’éducation des jeunes filles de bonne famille.
Elle nécessite un peu de patience et de dextérité pour réaliser de somptueuses nappes ou tableaux et l’on parle alors de peinture de l’aiguille.
The most noble of all needlework activities is, without a doubt, traditional embroidery, which was an integral part of the education of a young
girl from a good family.
You simply need a bit of patience and dexterity to create sumptuous tablecloths or wall hangings, which are also known as needle paintings.
Nos kits rendent cette technique très accessible avec leur toile tracée et des explications très détaillées.
Les modèles monochromes permettront de se lancer facilement.
This technique is highly accessible, thanks to our kits, with their traced fabric and detailed explanations.
The single color designs are easy for beginners.
Une fois acquis les quelques points de base, quel bonheur de jouer avec les couleurs, avec les reliefs et les effets de ces différents points.
DMC vous propose un grand choix de modèles avec applications diverses pour varier vos plaisirs et ceux de vos proches.
Laissez-vous séduire par la broderie traditionnelle.
Once you have learned a few basic stitches, you will enjoy playing with different colors, textured effects and various stitches for a wide range
of results.
For your stitching pleasure and that of those around you, DMC proposes a wide choice of designs with diverse applications.
Try your hand at traditional embroidery, and let your creative juices flow !
Quelques points pour apprendre la broderie traditionnelle
A few stitches to learn how to do traditional embroidery
Backstitch Stemstitch
Ce point est idéal pour border des tracés
courbes qui exigent des points courts. Sa
beauté dépend de sa régularité.
This stitch is ideal to underline curved
lines which require short stitches. Its
beauty depends on its regularity.
Un point de base très simple adapté aux
lignes et aux contours.
A very simple basic stitch, adapted to lines
and borders.
French knots
Un point particulièrement utilisé pour le
coeurs des fleurs. Ne pas trop serrer
le fil pour que le noeud ait du volume.
Contrairement aux autres points, il faut
faire un noeud au bout du fil avant de
commencer.
A stitch particularly used for hearts of
flowers. Do not tighten the thread too
much so that the knot has some volume.
Contrary to the other stitches, it is
necessary to make a knot at the end of
the thread before beginning.