English-French and French-English - iTeX translation reports

Chapter 96
LONDON: PRINTED BY WILLIAM
CLOWES AND SONS, LIMITED.
* * * * *
Transcriber’s Note: This book contains a dictionary plus a
book advertisements section. The punctation has been homogenized
in the dictionary but not in the advertisements.
The spelling of some names in the dictionary can differ
between the French/English part and the English/French
part; this has not been fixed.
The following typos have been fixed in the dictionary:
* p55: corrected “concasses” into “concassees”
("Route en pierres concassees”)
* p68: corrected “Retard” into “Retard” ("Retard a
l’allumage.”)
Note de transcription: Ce livre contient un dictionnaire,
plus une section publicites. La ponctuation a ete homogeneisee
dans le dictionnaire, mais pas dans les publicites.
L’ortographe de certains mots differe dans le dictionnaire
entre les versions French/English et English/French; celleci
n’a pas ete corrigee.
Les erreurs suivantes ont ete corrigees:
* p55: corrige “concasses” en “concassees”
("Route en pierres concassees"),
* p68: corrige “Retard” en “Retard” ("Retard a
l’allumage.").