English-French and French-English - iTeX translation reports

More documents

Recommendations

Info

Chapter 12 L Label Etiquette. Laced spokes Rayons tangents. Lady cyclist Velocipediste. Lady’s bicycle Bicyclette de dame. Lady’s machine Machine de dame. Lamp Lanterne. Lamp bracket Porte-lanterne; porte-phare. Lamp oil Huile a bruler. Lamp side-lights Verres lateraux de lanterne. Lamp stump or socket Douille de lanterne. Landau Landau. Landaulet Landaulet. Landing place Debarcadere. Lap (in a race) Tour de piste. Lap-welded Soude par recouvrement. Larch Meleze. Latch Loquet. Lattice girder Poutre en treillis. Lead Plomb. Leak, to Fuir. Leakage Fuite. Leather Cuir. Leather seat Siege de cuir. Leather top of saddle Cuir de selle.
Left crank Manivelle gauche. Left handed screw Vis a filet gauche. Left, to the A gauche. Length available for carriage work Tablier. Length between perpendiculars Longueur de tete en tete. Length, to win by a Gagner d’une longueur. Lens Lentille. Level crossing Passage a niveau. Lever Levier. Lever brake Frein a levier. Liable to duty Passible de droits. Lift, valve Soulevement; poussoir. Lifting jack Cric. Light Lumiere. Light (adj.) Leger, legere. Light railway Voie legere. Light vehicle Voiture legere. Lignum vitae Gaiac. Limousine Limousine. Linch pin Clavette; esse. Link Maillon; chainon. Linoleum Linoleum. Linseed oil, boiled Huile de lin cuite. Live axle Essieu moteur. Lock Serrure; loqueteau. Lock nut Contre-ecrou. Locksmith Serrurier. Long commutator spring Ressort de rappel de distributeur. Long distance race Course de fond. Long frame Chassis long. Longitudinal section Coupe longitudinale. Loose nut Ecrou desserre; ecrou lache. Loose road Chemin defonce. Loose spoke Rayon desserre; rayon lache. Loose tyre Caoutchouc decolle. Loosen a nut, to Devisser un ecrou. Loosen a screw, to Desserrer une vis. Lorry Camion. Lubricant Lubrifiant. Lubricate, to Lubrifier; graisser. Lubricating oil Huile a graisser. Lubrication Graissage.
Page 1 and 2: English-French and French-English
Page 3 and 4: E. & F. N. SPON, LIMITED, 67 HAYMAR
Page 5 and 6: 11 K 37 12 L 38 13 M 41 14 N 43 15
Page 7 and 8: 45 U 128 46 V 129 47 W 132 48 Y 133
Page 9 and 10: 79 MECHANICAL ENGINEERING. 186 80 M
Page 11 and 12: Chapter 1 ENGLISH-FRENCH. Accelerat
Page 13 and 14: Axle Essieu; axe. Axle arm Fusee d
Page 15 and 16: Back wheel spindle nuts Ecrous de m
Page 17 and 18: Blacksmith Forgeron. Blade (coil) L
Page 19 and 20: Buckled wheel Roue voilee; roue tor
Page 21 and 22: Carbide Carbure de calcium. Carbure
Page 23 and 24: de vitesse. Change speed lever catc
Page 25 and 26: Commutator glass Glace de couvercle
Page 27 and 28: Crank washer and nut Rondelle et ec
Page 29 and 30: Diaphragm Diaphragme. Diaphragm pis
Page 31 and 32: Duty free Exempt de douane; en fran
Page 33 and 34: End elevation Elevation de bout. En
Page 35 and 36: Chapter 6 F Fabric (of tyre cover)
Page 37 and 38: Fore-carriage Avant-train. Forge Fo
Page 39 and 40: Chapter 7 G Gaiter, tyre Manchon gu
Page 41 and 42: Groove Cannelure; rainure. Grooved
Page 43 and 44: Head prop Goujon de capote. Head so
Page 45 and 46: Inlet valve spring Ressort de soupa
Page 47: Chapter 11 K Keel Quille. Keep Chap
Page 51 and 52: Chapter 13 M Macadam Macadam. Macad
Page 53 and 54: Chapter 14 N Nail Clou. Nail catche
Page 55 and 56: Chapter 15 O Oak Chene. Oak, live C
Page 57 and 58: Chapter 16 P Pace Allure. Pace, to
Page 59 and 60: Piston rod Tige de piston. Pitch (s
Page 61 and 62: Chapter 17 Q Quadrant Secteur. Quad
Page 63 and 64: Relief valve Soupape de trop plein.
Page 65 and 66: Chapter 19 S Saddle Selle. Saddle c
Page 67 and 68: Shoulder Embase; epaulement. Show E
Page 69 and 70: Sprag pulley Poulie de bequille. Sp
Page 71 and 72: Stern tube Tube d’arbre de l’he
Page 73 and 74: Thimble Cosse. Thong Laniere. Threa
Page 75 and 76: Chapter 21 U Unattached Independant
Page 77 and 78: Vibration Trepidation. Vice Etau. V
Page 79 and 80: d’echappement. Waterproof Imperme
Page 81 and 82: Chapter 24 Y Yew If. Yoke Etrier.
Page 83 and 84: Chapter 26 FRENCH-ENGLISH. Abonneme
Page 85 and 86: Arbre superieur Top shaft. Arrache-
Page 87 and 88: Barboter To smear or daub. Barre d
Page 89 and 90: Bouchon de vidange Blow off plug. B
Page 91 and 92: Chapter 28 C Cab Cab. Cable Wire; r
Page 93 and 94: Chambre de combustion Combustion ch
Page 95 and 96: Clou a parquet Brad. Coefficient de
Page 97 and 98: Courroie sans fin Endless belt. Cou
Page 99 and 100:
Chapter 29 D Dard Dragon tongue. De
Page 101 and 102:
Chapter 30 E Ebauche Rough; forging
Page 103 and 104:
Enveloppe protectrice Protecting co
Page 105 and 106:
Fonte Cast iron. Forte rampe Steep
Page 107 and 108:
Gaz d’echappement } Generateur a
Page 109 and 110:
Chapter 33 H Haute tension High ten
Page 111 and 112:
Chapter 35 J Jante Rim. Jante creus
Page 113 and 114:
Levier a boule Ball lever. Levier a
Page 115 and 116:
Manivelle droite Right crank. Maniv
Page 117 and 118:
Chapter 38 N Necessaire de reparati
Page 119 and 120:
Chapter 40 P Palette de marchepied
Page 121 and 122:
Pignon de mise en train } Pignon dr
Page 123 and 124:
Porte-phare Lamp bracket. Porte-pom
Page 125 and 126:
Chapter 42 R Raccord Union; pipe co
Page 127 and 128:
d’allumage Ressort de choc Buffer
Page 129 and 130:
Route de grande communication Turnp
Page 131 and 132:
Seringue de graissage Grease inject
Page 133 and 134:
Chapter 44 T Tablier Apron; length
Page 135 and 136:
Timbre Bell. Tirant Stay. Tirant d
Page 137 and 138:
Tube interieur de direction Steerin
Page 139 and 140:
Chapter 46 V Valve Valve. Vapeur de
Page 141 and 142:
Voiture courante Ordinary car. Voit
Page 143 and 144:
Chapter 48 Y Yatagan Clutch lever.
Page 145 and 146:
Chapter 50 LONDON: PRINTED BY WILLI
Page 147 and 148:
Chapter 52 PUBLISHED BY E. & F. N.
Page 149 and 150:
Chapter 54 ARCHITECTURE AND BUILDIN
Page 151 and 152:
=The Seven Periods of English Archi
Page 153 and 154:
Chapter 56 AVIATION. =The Atmospher
Page 155 and 156:
Solid Beams and Girders. By W. DONA
Page 157 and 158:
Chapter 58 CEMENT AND CONCRETE. =Po
Page 159 and 160:
crown 8vo. (S. & C. SERIES, No. 37)
Page 161 and 162:
=Retaining Walls in Theory and Prac
Page 163 and 164:
Chapter 60 CURVE TABLES. =Grace’s
Page 165 and 166:
Chapter 62 DOMESTIC ECONOMY. =Food
Page 167 and 168:
=Drawings for Medium-sized Repetiti
Page 169 and 170:
Chapter 65 ELECTRICAL ENGINEERING.
Page 171 and 172:
(S. & C. SERIES, No. 24.) In prepar
Page 173 and 174:
SCHNEIDER. 26 illus. 73 pp. crown 8
Page 175 and 176:
Chapter 66 FOREIGN EXCHANGE. =Engli
Page 177 and 178:
Chapter 68 GAS LIGHTING. =Gas Analy
Page 179 and 180:
Chapter 69 HISTORICAL AND BIOGRAPHI
Page 181 and 182:
Chapter 71 HYDRAULICS AND HYDRAULIC
Page 183 and 184:
Chapter 72 INDUSTRIAL CHEMISTRY AND
Page 185 and 186:
8vo. (1880 ) net 6 0 =Factory Glaze
Page 187 and 188:
Chapter 74 IRRIGATION. =Punjab Rive
Page 189 and 190:
Chapter 75 LOGARITHM TABLES. =Aldum
Page 191 and 192:
Chapter 76 MARINE ENGINEERING AND N
Page 193 and 194:
Chapter 77 MATERIALS. =Practical Tr
Page 195 and 196:
=Manual of the Slide Rule.= By F. A
Page 197 and 198:
18mo, boards. (New York, 1906 ) net
Page 199 and 200:
crown 8vo. (1890 ) 6 0 =Elements of
Page 201 and 202:
J. DAVIES. 139 pp. 8vo. (1899 ) net
Page 203 and 204:
Chapter 82 MINERALOGY AND MINING. =
Page 205 and 206:
=Examples of Coal Mining Plant.= By
Page 207 and 208:
Chapter 84 ORGANISATION. ACCOUNTS,
Page 209 and 210:
Chapter 85 PHYSICS. COLOUR, HEAT AN
Page 211 and 212:
Chapter 86 PRICE BOOKS. =The Mechan
Page 213 and 214:
=Locomotive Breakdowns=, Emergencie
Page 215 and 216:
Chapter 88 MUNICIPAL ENGINEERING. =
Page 217 and 218:
(1894 ) 1 0 =The Law and Practice o
Page 219 and 220:
Chapter 90 TELEGRAPH CODES. =New Bu
Page 221 and 222:
(1883 ) 5 0 =Mechanics of Ventilati
Page 223 and 224:
=Notes on Water Supply= in new Coun
Page 225 and 226:
=Saw Filing and Management of Saws.
Page 227 and 228:
Chapter 94 USEFUL TABLES. See also
Page 229 and 230:
Chapter 95 MISCELLANEOUS. =The Atmo
Page 231 and 232:
Chapter 96 LONDON: PRINTED BY WILLI
Page 233 and 234:
ing and distributing Project Gutenb
Page 235 and 236:
works. Nearly all the individual wo
Page 237 and 238:
- You provide a full refund of any
Page 239 and 240:
Chapter 99 Section 2. Information a
Page 241:
eadable form accessible by the wide
show all

English-French and French-English - iTeX translation reports

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?