wochenprogramm / weekly programme / le programme de la ...

mehr raum
mehr zeit
Montag, 29.08. Monday, 29.08. Lundi, 29.08. Lunedi, 29.08.
08:10*) Anspruchsvolle Bergwanderung
„Glongspitze“ Erleben Sie die
schönsten Bergwanderungen, die
größtenteils abseits von Wegen und
Pfaden führen (mit AIC gratis, ohne
AIC € 18,-) Dauer: 4-6 Std.
Anmeldung bis Sonntag 16:00 Uhr
9:45*) Historischer Dorfrundgang
„Lech einst und heute” ca. 3
Stunden
(mit AIC gratis/ohne AIC € 18 )
14:00 – 20:00 Minigolf zum Kennenlernen im
Familienspielpark Buxbaum
14:00 – 18:00 Kleinkaliberschießen: im
Schützenheim bei der Ortsausfahrt
Lech – Richtung Zürs; mit Bewirtung
12,00 €
Challenging hiking-tour
“Glongspitze”: experience the most
beautiful hiking tours around Lech
and Zürs off the beaten track (with
AIC free, without AIC € 18,-)
duration: 4-6 hours
Inscription until Sunday 4:00 pm
Historical walk about
„Lech then and now“ 3 hours
(with AIC free/without AIC € 18 )
Minigolf for beginners at the Family
Game Center Buxbaum
Small-caliber rifle: with service
12,00 €
Excursion sur le
« Glongspitze» : Une bonne
condition physique est nécessaire.
Magnifiques chemins dans la région
de Lech et Zürs. Des guides
expérimentés vous accompagnent.
(avec AIC gratuit, sans AIC € 18,-)
durée : 4-6 heure
Inscription jusqu´au Dimanche 16h00
Promenade historique « Lech
d’hier et d’aujourd’hui » 3 heures
(avec AIC gratuit/sans AIC € 18 )
Faites-vous la connaissance du
golf miniature au parc de loisir
Buxbaum
Tir au petit calibre: avec répas
12,00 €
Escursione in alta montagna
“Glongspitze”: godete il magnifico
paessagio montano accompagnati
da guide esperte (con AIC gratuito,
senza AIC € 18,-) durata: 4-6 ore
Prenotazione fino a Domenica ore 16
:00
Escursione storica “Lech nel
cambio del tempo” 3 ore
(con AIC gratuito/senza AIC € 18 )
Conoscere minigolf al parco
minigolf Buxbaum
Tiro con armi di piccolo calibro:
con servizio 12,00 €
15:00 – 18:00 Heimatmuseum Lech Local museum Musée locale Museo delle tradizioni popolari
16:00 – 18:00 Bücherei Lech – im alten Schulhaus Public library – at the old school Librairie municipale – dans la
vielleile école
ca. 17:00 Tim Hall Foto Workshop im Hotel
Aurelio
21:00 „Sommer- und
Winterimpressionen aus Lech“ von
Georg Schnell – eine Tonbildschau
mit bunten Bildern aus der Lecher
Bergwelt im Hotel Gotthard (mit AIC
gratis, ohne AIC € 7,-)
Tim Hall Photo Workshop at Hotel
Aurelio
„Summer and winter impressions
from Lech” by Georg Schnell –
colourful pictures from Lech at the
Hotel Gotthard (with AIC free, without
AIC € 7,-)
Tim Hall Photo Workshop à l’ hôtel
Aurelio
“Impression de l`été et hiver” par
Goerg Schnell. Soirée diapositifs sur
notre région, à l`hotel Gotthard.
(avec AIC gratuit, sans AIC € 7,-)
Biblioteca pubblica – al scuola
vecchia
Workshop di fotografia con Tim
Hall al Hotel Aurelio
„Impressioni d´estate e inverno
da Lech“ di Georg Schnell – una
sequenza di diapositive di Lech nelle
quattro stagioni nell’ Hotel Gotthard
(con AIC gratuito, senza AIC € 7,-)