Contrastive Analysis

Contrastive Analysis
Advantages of modern contrastive analysis:
• Static approach unlike the Dynamic approach is insufficient in comparing and contrasting the
languages because:
• It can not predict all the errors in producing the language, and also it can not predict all the
linguistic interferences in language because some of these interferences related to the process of
communication. But Dynamic approach (modern approach) can predict the errors:
Why don’t you call your mother?
Request for information
Suggestion
.ﯼدز ﯽﻣ ﮓﻧز ﻦﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ
Threatening
Suggestion /offer
Order
You are not going out….
Prohibition ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ( ﯼراﺪﻧ زﺎﺝا)
ﯼﺮﺑ نوﺮﻴﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ
Confirmation( ﺪﻴﻳﺎﺕ ) ﯼر ﯽﻤﻧ نوﺮﻴﺑ ﻪﮐ ﻢﻧود ﯽﻣ
Threatening( ﺪﻳﺪﻬﺕ)
! ﯼر ﯽﻤﻧ نوﺮﻴﺑ ﺲﭘ
Surprise( ﺐﺠﻌﺕ ) ﯼﺮﻴﻤﻧ نوﺮﻴﺑ
ﺐﺠﻋ
Stating ﺮﺒﺧ ( ﻩر ﯽﻣ ﯽﻠﻋ ) نوﺮﻴﺑ ﯼﺮﺑ ﺖﺴﻴﻧ مزﻻ ﻮﺕ
Dynamic approach leads contrastive analysis towards pragmatics and discourse