22.08.2013 Views

Jewel of the Essence of Good Explanation

Jewel of the Essence of Good Explanation

Jewel of the Essence of Good Explanation

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

CHES NAS DE LAS SKYOB PA'I PHYIR DU DKON MCHOG GSUM PO<br />

GANG YANG RUNG BA LA RANG STOBS KYIS DPUNG GNYEN DU RE<br />

BA 'CHA' BA'I RIGS SU GNAS PA'I SEMS PA, GNYIS PA'I MTSAN NYID,<br />

The second is defined as: "First, you feel a personal fear for each and every<br />

suffering <strong>of</strong> <strong>the</strong> cycle <strong>of</strong> life. Second, you believe that <strong>the</strong> Three <strong>Jewel</strong>s possess<br />

<strong>the</strong> power to protect you from <strong>the</strong>se sufferings. Finally you have a movement<br />

<strong>of</strong> <strong>the</strong> mind which acts <strong>of</strong> its own accord: it is a hope, or something <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

type, that some one or number <strong>of</strong> <strong>the</strong> Three <strong>Jewel</strong>s will render you assistance,<br />

to protect you from <strong>the</strong>se sufferings."<br />

SEMS CAN THAMS CAD 'KHOR BA'I SDUG BSNGAL LAS SKYOB PA'I<br />

PHYIR DU DKON MCHOG GSUM PO GANG YANG RUNG BA LA RANG<br />

STOBS KYIS DPUNG GNYEN DU RE BA 'CHA' BA'I SEMS PA, GSUM PA'I<br />

MTSAN NYID,<br />

The third is defined as: "Any movement <strong>of</strong> <strong>the</strong> mind which acts <strong>of</strong> its own<br />

accord, and consists <strong>of</strong> hoping that any one or number <strong>of</strong> <strong>the</strong> Three <strong>Jewel</strong>s<br />

will render assistance, to protect every living being from <strong>the</strong> sufferings <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

cycle <strong>of</strong> life."<br />

GZHAN RGYUD LA GRUB ZIN PA'I DKON MCHOG GSUM PO GANG<br />

YANG RUNG BA LA RANG STOBS KYIS DPUNG GNYEN DU RE BA<br />

'CHA' BA'I SEMS PA, BZHI BA'I MTSAN NYID,<br />

The fourth is defined as: "Any movement <strong>of</strong> <strong>the</strong> mind which acts <strong>of</strong> its own<br />

accord, and consists <strong>of</strong> hoping that any one or number <strong>of</strong> <strong>the</strong> Three <strong>Jewel</strong>s, as<br />

already achieved in ano<strong>the</strong>r person, will render assistance."<br />

RANG RGYUD LA 'BYUNG 'GYUR GYI DKON MCHOG GSUM PO GANG<br />

YANG RUNG BA LA RANG STOBS KYIS DPUNG GNYEN DU RE BA<br />

'CHA' BA'I SEMS PA, LNGA PA'I MTSAN NYID,<br />

The fifth is defined as: "Any movement <strong>of</strong> <strong>the</strong> mind which acts <strong>of</strong> its own<br />

accord, and consists <strong>of</strong> hoping that any one or number <strong>of</strong> <strong>the</strong> Three <strong>Jewel</strong>s, as<br />

<strong>the</strong>y are to be achieved within ones self, will render assistance."<br />

DKON MCHOG GSUM LA SKYABS SU SONG BA LA DGOS PA YOD DE,<br />

GNAS SKABS BSRUNG BA'I MCHOG TU 'GYUR BA DANG , MTHAR<br />

THUG SANGS RGYAS KYI GO 'PHANG THOB PA DANG , SDOM PA

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!