Kjdh^`Zgidbjh - Kuurojen Liitto ry
Kjdh^`Zgidbjh - Kuurojen Liitto ry
Kjdh^`Zgidbjh - Kuurojen Liitto ry
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
utvecklingen av<br />
undervisningen<br />
Teamet för utveckling av undervisningen koncentrerade<br />
under berättelseåret sig främst på<br />
tre EU-projekt inom undervisningssektorn.<br />
För två av dem noterades resultat: SignOn!projektet<br />
färdigställde en kurs i engelska avsedd<br />
för teckenspråkiga, med undervisning i<br />
engelska på teckenspråk över nätet. SignOn!kursen<br />
omfattar tio textstycken på engelska,<br />
som utöver till finskt teckenspråk är översatta<br />
till brittiskt, holländskt, österrikiskt, norskt,<br />
isländskt och katalanskt teckenspråk och delvis<br />
till internationella tecken. Kursen går att<br />
använda för att studera också andra teckenspråk<br />
än engelska.<br />
Inom ETSL-projektet producerades webbsidor<br />
där man samlat tecken inom olika ämnesområden<br />
på finskt, grekiskt och brittiskt<br />
teckenspråk.<br />
Därtill utsåg EU-kommissionen det av Finlands<br />
Dövas Förbund ledda DEAFVOC-projektet,<br />
som avslutades 2006, till ett av de 20<br />
bästa EU-undervisningsprojekten. Projektet<br />
producerade läroplansgrunderna Viittomakieli<br />
äidinkielenä (Teckenspråket som modersmål)<br />
och Kirjoittettu kieli toisena kielenä (det<br />
skrivna språket som andra språk) att användas<br />
inom yrkesutbildningen.<br />
Osata-projektet<br />
Under verksamhetsåret startade OSATA-projektet<br />
med stöd av Penningautomatföreningen.<br />
Projektet söker lösningar i fråga om döva och<br />
hörselskadade barns inlärningssvårigheter.<br />
Det producerar också information och upprättar<br />
ett samarbetsnätverk rörande döva och<br />
hörselskadade barns inlärningssvårigheter.<br />
Projektet utvecklar metoder för att identifiera<br />
inlärningssvårigheter hos målgruppen och utarbetar<br />
pedagogiska medel och material för<br />
att stötta inlärningen. Målet är att motverka<br />
utslagning av döva och hörselskadade barn.<br />
Under sitt första verksamhetsår grundade projektet<br />
behövliga produktionsarbetsgrupper<br />
och en evalueringsarbetsgrupp. En preliminär<br />
webbplats grundades och planeringen av den<br />
egentliga portalen osata.net inleddes. Projektet<br />
började också samla ett handbibliotek om<br />
inlärningssvårigheter och hur man testar dem<br />
och man sammanställde en preliminär databas<br />
med forskningsartiklar.<br />
Projekten för att<br />
utveckla undervisningen<br />
har resulterat i<br />
en stor mängd webbmaterial.<br />
17
Change language