23.10.2012 Views

ARBURG THERMOLIFT 100-2: Combined conveying and drying ...

ARBURG THERMOLIFT 100-2: Combined conveying and drying ...

ARBURG THERMOLIFT 100-2: Combined conveying and drying ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Product information<br />

<strong>ARBURG</strong> <strong>THERMOLIFT</strong> <strong>100</strong>-2:<br />

<strong>Combined</strong> <strong>conveying</strong> <strong>and</strong> <strong>drying</strong> enhances material properties<br />

www.arburg.com


Optimum preparation of materials<br />

Optimum fl ow characteristics for<br />

plastics are a basic pre-requisite for<br />

the quality of moulded parts. Such<br />

characteristics can be optimised by<br />

the correct <strong>conveying</strong> <strong>and</strong> <strong>drying</strong> of<br />

the materials before processing.<br />

The reduction of residual moisture in the<br />

plastic granulate <strong>and</strong> the prevention of<br />

moisture deposits on it are basic prerequisites<br />

for high-quality injection<br />

mouldings. <strong>ARBURG</strong><br />

<strong>THERMOLIFT</strong> <strong>100</strong>-2<br />

allows all types of plastic to be dried<br />

<strong>and</strong> conveyed to the injection moulding<br />

machine by a single piece of equipment.<br />

Problems caused by water absorption<br />

or water deposits on the plastic<br />

granulate can thus be avoided. In this<br />

way, the granulate is always optimally<br />

prepared for production <strong>and</strong> therefore<br />

can be processed without<br />

any problems. <strong>Combined</strong> <strong>drying</strong> <strong>and</strong><br />

<strong>conveying</strong> – that is the great advantage<br />

of the <strong>THERMOLIFT</strong> <strong>100</strong>-2<br />

from <strong>ARBURG</strong>.<br />

3


The <strong>THERMOLIFT</strong> <strong>100</strong>-2 was developed<br />

in order to guarantee optimum granulate<br />

preparation alongside the machine.<br />

In addition it was necessary for a mobile<br />

unit to be linked to an injection moulding<br />

machine. Particularly interesting in<br />

this regard is the ability to combine <strong>drying</strong><br />

<strong>and</strong> <strong>conveying</strong> in a closed material<br />

loop. This ensures that outside infl uences<br />

can no longer have an effect on<br />

the material <strong>and</strong> allows for consistent<br />

high-quality production. The sub-processes<br />

of the <strong>THERMOLIFT</strong> can be fully<br />

integrated into the overall production<br />

cycle via SELOGICA machine control.<br />

Compact design, easily<br />

accessible components<br />

The compact modular design, small space<br />

requirement <strong>and</strong> easily integrated options<br />

make the <strong>THERMOLIFT</strong> <strong>100</strong>-2 extremely<br />

user-friendly. All options can be easily added<br />

or converted.<br />

Optimum heat insulation<br />

The material hopper is insulated as a st<strong>and</strong>ard<br />

feature in order to keep heat loss to a<br />

minimum <strong>and</strong> to achieve uniform heating of<br />

the granulate.


<strong>Combined</strong> <strong>drying</strong> <strong>and</strong> <strong>conveying</strong><br />

Features<br />

• Fresh <strong>and</strong> recirculating air modes<br />

• Dry air module with silica gel rotor<br />

(optional)<br />

• Pressure <strong>conveying</strong><br />

• Manual fi lling<br />

• Automatic fi lling with vacuum <strong>conveying</strong><br />

(optional)<br />

• Facility for integration into the<br />

control systems of injection moulding<br />

machines<br />

The main advantage of dried<br />

air <strong>conveying</strong><br />

<strong>THERMOLIFT</strong> can be equipped to allow for<br />

<strong>conveying</strong> using dry air. This ensures that no<br />

water can be absorbed into the material, either<br />

during <strong>conveying</strong> or in the compression<br />

phase within the granulate feed controller. It<br />

is not necessary to adjust the conveyed<br />

quantities since this is automatically achieved<br />

by means of the compression principle.<br />

5


High fl exibility: <strong>drying</strong> <strong>and</strong> <strong>conveying</strong> in a single operation<br />

6<br />

Samples are easy to take Air fi lter<br />

The <strong>ARBURG</strong> <strong>THERMOLIFT</strong> <strong>100</strong>-2 utilises<br />

convection <strong>drying</strong>, whereby heated air<br />

circulates around the granulate. This<br />

enables <strong>drying</strong> processes to be carried<br />

out in the shortest time possible.<br />

Ease of h<strong>and</strong>ling<br />

The sliding bar for operating with fresh air<br />

or circulating air, the large sealing cover,<br />

easy cleaning <strong>and</strong> sample removal <strong>and</strong><br />

well-arranged control system guarantee effi<br />

cient <strong>and</strong> safe operation. The inner container,<br />

which is made of stainless steel, is<br />

corrosion resistant.<br />

Clean running: fi lter for exhaust <strong>and</strong><br />

recirculating air<br />

In both fresh air <strong>and</strong> dry air modes, exhaust<br />

air from the <strong>THERMOLIFT</strong> is discharged into<br />

the environment. An air fi lter protects the<br />

environment <strong>and</strong> is used particularly when<br />

recycled material or ground material is being<br />

processed, or if new material containing<br />

a proportion of dust or glass fi bre is being<br />

processed. When the circulating air mode is<br />

used, the fi lter serves to protect the <strong>drying</strong><br />

fan from dust particles.


Easy-to-use: the <strong>THERMOLIFT</strong> control unit<br />

Programming with SELOGICA control unit<br />

The <strong>THERMOLIFT</strong> is operated by means<br />

of a control unit with keyboard <strong>and</strong><br />

LED display. During the initial confi guration,<br />

the components to be activated<br />

when the unit is switched on can be<br />

selected. It is therefore no longer necessary<br />

for individual functions such as<br />

heating, air drier, interval operation<br />

etc. to be switched on manually.<br />

Automatic switch-on <strong>and</strong> shut-down<br />

The <strong>THERMOLIFT</strong> control unit features a<br />

real-time clock. With this, the <strong>THERMOLIFT</strong><br />

can be programmed to start on a pre-set<br />

day at a particular time <strong>and</strong> switch off on<br />

another day, for example.<br />

A second programming level enables the<br />

machine to switch itself on <strong>and</strong> off at the<br />

same times every day. The current temperature<br />

value is permanently shown on the<br />

display of the <strong>THERMOLIFT</strong> control unit.<br />

Interface connector<br />

Interval operation<br />

Interval operation enables the fan to switch<br />

off for a set timed period <strong>and</strong> to start up<br />

again after a set “off“ period has elapsed.<br />

This causes variations in pressure, thus preventing<br />

any <strong>conveying</strong> blockages.<br />

Control unit interface<br />

The control unit can be fi tted with an interface<br />

which makes communication between<br />

the <strong>THERMOLIFT</strong> <strong>and</strong> the machine control<br />

unit possible.<br />

Interface operation is suitable for all<br />

ALLROUNDERs with DIALOGICA <strong>and</strong><br />

SELOGICA control systems.<br />

This has the following advantages:<br />

• The <strong>THERMOLIFT</strong> is operated directly<br />

from the machine control unit.<br />

• Times for switching on <strong>and</strong> off, operating<br />

temperatures <strong>and</strong> temperature reductions<br />

can be programmed on the<br />

ALLROUNDER screen <strong>and</strong> monitored.<br />

• The settings are stored along with the<br />

rest of the data.<br />

Digital alarm signals<br />

With this option, any faults arising in the<br />

<strong>THERMOLIFT</strong> <strong>100</strong>-2 can be indicated via a<br />

signal unit (warning light <strong>and</strong>/or audio<br />

alarm) fi xed either on the outside or directly<br />

on the rear wall. Faults can thus be detected<br />

<strong>and</strong> rectifi ed at an early stage.<br />

7


Perfectly equipped: three <strong>drying</strong> alternatives to choose from<br />

8<br />

Drying hopper for granulate made of stainless steel<br />

Depending on the quality of the material<br />

or the requirements for the parts,<br />

the <strong>THERMOLIFT</strong> can operate either in<br />

fresh-air mode, recirculating-air mode<br />

or dry-air mode (optional).<br />

Fresh-air mode<br />

In fresh-air mode, air is drawn in from outside<br />

<strong>and</strong> heated by a heating element to the<br />

maximum <strong>drying</strong> temperature for the granulate<br />

used. Following this, the heated air is<br />

led off into the <strong>drying</strong> container. The heated<br />

air circulates around the granulate <strong>and</strong> the<br />

moisture in the granulate is released. The<br />

damp exhaust air is discharged.<br />

Recirculating-air mode<br />

The recirculating-air mode operates with a<br />

closed air circuit. After the <strong>drying</strong> process,<br />

the air is directed back to the fan. Fresh air<br />

is only drawn in to compensate for any lack<br />

of air for <strong>conveying</strong> the material. Thus, it is<br />

possible to operate the device in a very energy-saving<br />

manner. The device can be<br />

switched from fresh-air mode to circulatingair<br />

mode by operating a sliding bar.


An installed dry-air module<br />

Dry-air mode (optional)<br />

With dry-air mode, fresh air which has been<br />

drawn in is pre-dried before heating.<br />

The water absorption capacity of the air is<br />

thus increased.<br />

This further increases the <strong>drying</strong> capacity of<br />

the <strong>THERMOLIFT</strong> considerably.<br />

Silica gel rotor<br />

The main part of the dry-air module is the<br />

silica gel rotor. This consists of a honeycomb-shaped<br />

carrier material, to which the<br />

moisture-absorbing layer is applied.<br />

This design provides a very large surface<br />

area for the air to pass over in order to be<br />

dried. During operation the rotor rotates<br />

constantly, so that there is always a section<br />

being regenerated while the prepared sector<br />

is available for air <strong>drying</strong>.<br />

Connector for dew point sensor<br />

For control purposes during ongoing production,<br />

a dew point sensor can be attached<br />

to an existing threaded bushing in<br />

the area after the air outlet of the air drier.<br />

Exhaust air<br />

Fresh air<br />

Exhaust air<br />

Fresh air<br />

Air dryer<br />

Exhaust air<br />

Fan<br />

Fresh-air mode<br />

Exhaust air<br />

Granulate<br />

Heating element<br />

Fan<br />

Exhaust air<br />

Granulate<br />

Exhaust air<br />

Heating element<br />

Recirculating-air mode<br />

Granulate<br />

Fan<br />

Heating element<br />

Dry-air mode<br />

9


Optimum h<strong>and</strong>ling: manual or automatic fi lling<br />

10<br />

Hinged lid Hopper<br />

Manual fi lling<br />

The basic version of the <strong>THERMOLIFT</strong> is<br />

manually fi lled. The device can optionally<br />

be equipped with a hinged lid (this<br />

option cannot be used with the <strong>100</strong> litre<br />

container attachment).<br />

As a further optional equipment item for<br />

manual fi lling, a lid with a fi lling hopper is<br />

available. This enables the <strong>THERMOLIFT</strong> to<br />

be supplied with material without the device<br />

having to be switched off.<br />

Automatic fi lling (optional)<br />

Automatic fi lling of the <strong>THERMOLIFT</strong> is used<br />

when it is necessary to have consistent<br />

high-quality results over a long period of<br />

time. In order to achieve this, the fi lling<br />

level, <strong>and</strong> therefore the processing/<strong>drying</strong><br />

time, must remain consistently high.


Optional vacuum <strong>conveying</strong><br />

Vacuum <strong>conveying</strong> device <strong>100</strong> litre container attachment<br />

Vacuum <strong>conveying</strong><br />

The vacuum <strong>conveying</strong> equipment necessary<br />

for automatic fi lling is mounted on the<br />

prepared cover of the <strong>THERMOLIFT</strong> (this option<br />

can also be used with the <strong>100</strong> litre container<br />

attachment). Control of the vacuum<br />

<strong>conveying</strong> equipment, the programming of<br />

the necessary parameters <strong>and</strong> the monitoring<br />

of the capacity sensor in the container<br />

are undertaken by the control system of the<br />

<strong>THERMOLIFT</strong> <strong>100</strong>-2.<br />

Accessories for vacuum <strong>conveying</strong><br />

The vacuum <strong>conveying</strong> equipment can draw<br />

in granulate from various material supply<br />

sources, such as octabins or other<br />

containers. This can happen either directly<br />

via the hose, which is supplied, or via a suction<br />

pipe (with or without fi lter).<br />

Manifold<br />

A manifold for use with the vacuum <strong>conveying</strong><br />

equipment is also available as an option.<br />

The manifold is capable of <strong>conveying</strong> a<br />

maximum of two materials <strong>and</strong> can be easily<br />

attached to the <strong>conveying</strong> connector. The<br />

mixing ratio can be adjusted by percentage,<br />

as can the number of material layers per<br />

<strong>conveying</strong> cycle. The stainless steel construction<br />

allows for high-quality feeding operation<br />

which offers protection to the material<br />

used.<br />

Operating principle<br />

The <strong>conveying</strong> device is mounted on the<br />

cover of the <strong>THERMOLIFT</strong> <strong>and</strong> draws the<br />

granulate from the material reservoir. If material<br />

is needed, the outlet fl ap of the <strong>conveying</strong><br />

device closes. The fi lling level sensor<br />

transmits an “empty“ signal to the control<br />

unit, the vacuum device switches on <strong>and</strong><br />

begins drawing air .<br />

The plastic granulate is also conveyed<br />

through the material feed line by the current<br />

of air being drawn in. A fi lter in the <strong>conveying</strong><br />

device separates the material. At the end<br />

of the <strong>conveying</strong> time set using SELOGICA,<br />

the suction device is switched off.<br />

The suction method is mainly used where<br />

ground material from a sprue grinder is to<br />

be mixed in, or with materials which are<br />

diffi cult to convey.<br />

Manifold<br />

11


Safe feed: pressure or vacuum <strong>conveying</strong><br />

St<strong>and</strong>ard feed regulator<br />

Granulate feed regulator in <strong>conveying</strong> mode<br />

Granulate feed regulator fi lled<br />

12<br />

Granulate feed regulator with hopper<br />

There are two alternatives available on<br />

the <strong>THERMOLIFT</strong> for <strong>conveying</strong> the<br />

dried material to the feed opening of<br />

the injection unit.<br />

Pressure method<br />

In its st<strong>and</strong>ard confi guration, the<br />

<strong>THERMOLIFT</strong> <strong>100</strong>-2 operates using pressure<br />

<strong>conveying</strong>. With this method, the dried<br />

granulate is conveyed out of the<br />

<strong>THERMOLIFT</strong> by air pressure. This is done<br />

using the <strong>drying</strong> fan. With the aid of a feed<br />

regulator located above the feed opening of<br />

the injection unit, only the precise amount<br />

of material actually required in the machine<br />

at any given moment is fed in. Since the<br />

correct quantity of material is always<br />

present, <strong>and</strong> this material is also continually<br />

being dried with a specifi cally-defi ned proportion<br />

of <strong>drying</strong> air, the granulate cannot,<br />

in practice, absorb any more moisture<br />

between the drier <strong>and</strong> the injection moulding<br />

machine.<br />

Granulate feed regulator with hopper<br />

The feed regulator consists of a funnelshaped<br />

container with a fi ltering device <strong>and</strong> is<br />

fi tted in place of the st<strong>and</strong>ard feeding equipment.<br />

This option must be used when it is<br />

essential to have a surplus of material above<br />

the injection unit in order to avoid dosage<br />

errors to the injection moulding machine.<br />

Feeding two machines<br />

With the <strong>THERMOLIFT</strong> <strong>100</strong>-2, it is also possible<br />

to feed two injection moulding machines.<br />

This requires the use of a distributor<br />

on which two feed regulators (st<strong>and</strong>ard<br />

regulators or feed regulators with hopper)<br />

are fi tted.


Mounts for granulate feed regulator <strong>and</strong>/or fi lter<br />

Accessories for st<strong>and</strong>ard<br />

pressure <strong>conveying</strong><br />

• Filter for feed regulator/dust collection<br />

hopper for fi ne fi ltering of exhaust air<br />

(can be used with both feed regulator<br />

variants)<br />

• Clamps for sliding bars <strong>and</strong> connectors/<br />

reducing adaptors for use with older<br />

<strong>ARBURG</strong> injection moulding machines<br />

• Retainers for fi xing feed regulators to<br />

the rear of the <strong>THERMOLIFT</strong><br />

Suction method (optional)<br />

Instead of the st<strong>and</strong>ard pressure <strong>conveying</strong>,<br />

the material can also optionally be conveyed<br />

via a vacuum system. The dried granulate<br />

is conveyed from the <strong>THERMOLIFT</strong> <strong>100</strong>-2<br />

by a vacuum <strong>conveying</strong> device installed on<br />

the injection moulding machine by<br />

the customer.<br />

Operating principle<br />

The <strong>conveying</strong> device is mounted over the<br />

feed opening of the injection unit <strong>and</strong> sucks<br />

the granulate from the <strong>THERMOLIFT</strong> <strong>100</strong>-2.<br />

If material is needed, the outlet fl ap of the<br />

<strong>conveying</strong> device closes. The fi lling level<br />

sensor transmits an “empty“ signal to the<br />

control unit, the suction device switches on<br />

<strong>and</strong> begins drawing air .<br />

The plastic granulate is also conveyed<br />

through the material feed line by the current<br />

of air being drawn in. A fi lter in the <strong>conveying</strong><br />

device separates the material. At the end<br />

of the <strong>conveying</strong> time set using SELOGICA,<br />

the vacuum device is switched off.<br />

Vacuum <strong>conveying</strong> is mainly used where<br />

ground material from a sprue grinder is to<br />

be mixed in, or with materials which are<br />

diffi cult to convey.<br />

Vacuum <strong>conveying</strong> device<br />

Suction from the material reservoir<br />

or <strong>THERMOLIFT</strong><br />

Emptying <strong>and</strong> fi lter cleaning<br />

13


Important information at a glance<br />

Fundamental data<br />

• Mobile equipment to be used alongside<br />

machines for supplying up to two machines<br />

• <strong>Combined</strong> pre-<strong>drying</strong> <strong>and</strong> <strong>conveying</strong> of all<br />

common plastic granulates<br />

• Compact design with optimal<br />

heat insulation<br />

• Filter for exhaust <strong>and</strong> recirculating air<br />

• Function groups are easily accessible <strong>and</strong><br />

easy to clean<br />

• Integrated self-contained control unit<br />

with keypad <strong>and</strong> LED display which can<br />

also be integrated into the control sequence<br />

of ALLROUNDER machine control<br />

systems if needed.<br />

• Adaptable to various operating requirements<br />

through the use of optional equipment<br />

• Hinged lid<br />

• Material hopper made of stainless steel<br />

• <strong>100</strong> litres of <strong>drying</strong> capacity<br />

Control system<br />

• Control unit with real-time clock<br />

• Programmable on <strong>and</strong> off times<br />

• Second programming level for on <strong>and</strong><br />

off times<br />

• Continuous display of current temperature<br />

• Interface for DIALOGICA <strong>and</strong> SELOGICA<br />

machine control systems for programming<br />

on <strong>and</strong> off times, operating temperatures<br />

<strong>and</strong> temperature drops as well<br />

as storage of this information together<br />

with the machine data record.<br />

• Digital alarm output for early<br />

fault detection<br />

• Additional programmable interval mode<br />

to avoid <strong>conveying</strong> blockages when pressure<br />

<strong>conveying</strong> is used<br />

14<br />

Operating modes<br />

• Fresh-air mode with integrated heating<br />

element for heating ambient air<br />

• Recirculated-air mode with energy-saving<br />

closed air circuit<br />

• Dry-air mode for pre-<strong>drying</strong> drawn-in air<br />

before it is heated by the module with<br />

silica gel rotor (optional)<br />

Conveying mode<br />

• St<strong>and</strong>ard pressure <strong>conveying</strong> with <strong>drying</strong><br />

fan <strong>and</strong> feed regulator<br />

• Accessory fi lter for feed regulator/dust<br />

collection hopper for fi ne fi ltering of exhaust<br />

air, clamps for sliding bars, connectors/reducing<br />

adaptors, retainers for fi xing<br />

feed regulators<br />

Options<br />

• <strong>100</strong> litre supplementary container<br />

attachment<br />

• Feed hopper for manual fi lling<br />

• Automatic fi lling via vacuum <strong>conveying</strong><br />

device, integrated into the <strong>THERMOLIFT</strong><br />

control system<br />

• Manifold (in addition to automatic fi lling)<br />

• Granulate feed regulator with<br />

material hopper


<strong>ARBURG</strong> Headquarters: (DE) Germany: <strong>ARBURG</strong> GmbH + Co KG · Postfach 11 09 · 72286 Lossburg · Tel.: +49 (0) 74 46 33-0 · Fax: +49 (0) 74 46 33 33 65 · www.arburg.com ·<br />

e-mail: contact@arburg.com | Europe: (BE) Belgium: <strong>ARBURG</strong> N.V. · Ambachtelijke Zone · „De Vunt“ 9 · 3220 Holsbeek · Tel.: +32 (0) 16 44 12 90 · Fax: +32 (0) 16 44 84 72 · email:<br />

belgium@arburg.com | (CH) Switzerl<strong>and</strong>: <strong>ARBURG</strong> AG · Südstrasse 15 · 3110 Münsingen · Tel.: +41 (0) 31 724 23 23 · Fax: +41 (0) 31 724 23 73 · e-mail: switzerl<strong>and</strong>@arburg.<br />

com | (CZ) Czech Republic: <strong>ARBURG</strong> spol. s r.o. · Č ernovická 40 · 618 00 Brno · Tel.: +420 548 422 471 · Fax: +420 548 422 481 · e-mail: czech@arburg.com | (DK) Denmark:<br />

<strong>ARBURG</strong> A/S · Stamholmen 193 D · 2650 Hvidovre · Tel.: +45 36 77 63 99 · Fax: +45 36 77 19 99 · e-mail: denmark@arburg.com | (ES) Spain: <strong>ARBURG</strong> S.A. · Avda. del Cañal,<br />

32 · La Poveda · 28500 Arg<strong>and</strong>a del Rey (Madrid) · Tel.: +34 (91) 870 29 29 · Fax: +34 (91) 871 50 21 · e-mail: spain@arburg.com | (FR) France: <strong>ARBURG</strong> S.A.S. · Z.I. „Fosse à la<br />

Barbière“ · 1 Rue Louis Saillant · 93605 Aulnay-sous-Bois · Tél.: +33 (0) 1 48 65 15 07 · Fax: +33 (0) 1 48 65 13 54 · e-mail: france@arburg.com | (GB) Great Britain: <strong>ARBURG</strong> Ltd. ·<br />

Tachbrook Park Drive · Warwick CV34 6 RH · Tel.: +44 (0) 1926 457 000 · Fax: +44 (0) 1926 457 020 · e-mail: uk@arburg.com | (HU) Hungary: <strong>ARBURG</strong> Hungária Kft. · Labdarugó<br />

u. 19. · 1047, Budapest · Tel.: +36 (1) 399 80 10 · Fax: +36 (1) 370 52 62 · e-mail: hungary@arburg.com | (IT) Italy: <strong>ARBURG</strong> SRL · Via G. di Vittorio 31 B · 20068 Peschiera Borromeo<br />

MI · Tel.: +3902553799.1 · Fax: +390255302206 · e-mail: italy@arburg.com | (NL) Netherl<strong>and</strong>s: <strong>ARBURG</strong> B.V. · Postbus 55 · 2150 AB Nieuw-Vennep · Tel.: +31 (0) 252 62 93 00<br />

· Fax: +31 (0) 252 67 58 39 · e-mail: netherl<strong>and</strong>s@arburg.com | (PL) Pol<strong>and</strong>: <strong>ARBURG</strong> Polska Sp. z o.o. · ul. Polna 33 · 05-816 Opacz k. Warszawy · Tel.: +48 (0) 22 723 86 50 ·<br />

Fax: +48 (0) 22 723 82 97 · e-mail: pol<strong>and</strong>@arburg.com | (TR) Turkey: <strong>ARBURG</strong> Plastik Enjeksiyon Makinalar ı · Sanayi ve Ticaret Limited Ş irketi · Merkez Mah. Hürriyet cad. No:137<br />

· Yakuplu-Büyükçekmece/ İ stanbul · Tel.: +90 (0) 212 875 41 11 · Fax: +90 (0) 212 875 41 13 · e-mail: turkey@arburg.com | Asia: (CN) PR China: <strong>ARBURG</strong> (Shanghai) Co., Ltd. ·<br />

No. 58 Hu Qing Ping Highway · Shanghai 201105 · P.R. China · Tel.: +86 (0)21 6268 2211 · Fax: +86 (0)21 6268 9210 · e-mail: shanghai@arburg.com | (HK) Hong Kong: <strong>ARBURG</strong><br />

(HK) Ltd. · Suite 1206, 12/F., Cityplaza One, · 1111 King‘s Road, Taikoo Shing · Hong Kong · Tel.: +852 28 86 30 07 · Fax: +852 28 85 96 13 · e-mail: hongkong@arburg.com | (ID)<br />

Indonesia: <strong>ARBURG</strong> Indonesia (Rep. Offi ce) · K H Hasyim Ashari · Roxy Mas Offi ce Center · Blok E II No. 25 · Jakarta 10150 · Tel.: +62 (0) 21 631 2235 · Fax: +62 (0) 21 631 7587<br />

· e-mail: indonesia@arburg.com | (MY) Malaysia: <strong>ARBURG</strong> Sdn Bhd · No. 35, Jalan PJS 11/24 · B<strong>and</strong>ar Sunway Industrial Park · 46150 Petaling Jaya · Selangor Darul Ehsan · Tel.:<br />

+60 (0) 3 5636 6213 · Fax: +60 (0) 3 5636 6215 · e-mail: malaysia@arburg.com | (SG) Singapore: <strong>ARBURG</strong> PTE LTD. · 16 Ayer Rajah Crescent · # 01-01 Tempco Technominium ·<br />

Singapore 139965 · Tel.: +65 (67) 78 83 18 · Fax: +65 (67) 78 87 18 · e-mail: singapore@arburg.com | (TH) Thail<strong>and</strong>: <strong>ARBURG</strong> (Thail<strong>and</strong>) Co., Ltd. · No. 1 Soi Sukhumvit 62 Yak 1 ·<br />

Sukhumvit Road, Bangjak · Phrakhanong, Bangkok 10260 · Tel.: +66 (0) 2331 9860 · Fax: +66 (0) 2331 9861 · e-mail: thail<strong>and</strong>@arburg.com | America: (BR) Brazil: <strong>ARBURG</strong> Ltda.<br />

· Rua Missionários, 292 - Sto. Amaro · CEP 04729-000 São Paulo - SP · Tel.: +55 (11) 5643-7007 · Fax: +55 (11) 5641-4094 · e-mail: brasil@arburg.com | (US) USA: <strong>ARBURG</strong>, Inc. ·<br />

125 Rockwell Road · Newington, CT 06111 · Tel.: +1 (860) 667 6500 · Fax: +1 (860) 667 6522 · e-mail: usa@arburg.com<br />

<strong>ARBURG</strong> GmbH + Co KG Quality:<br />

DIN EN ISO 9001 + 14001 certifi ed<br />

522800_EN_GB_072005 · Subject to alterations<br />

Printed in Germany

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!