festivalprogram - Stockholm Early Music Festival

Torsdag 7 juni • Thursday 7. June Torsdag 7 juni • Thursday 7. June
FRanZ tundeR (1614-1667)
dominus illuminatio mea
(uuB vmhs 36:1, 86:17)
chRistian geist (1650-1711)
Schöpfe Hoffnung meine Seele
(uuB vmhs 26:14, 54:21)
FRanZ tundeR
Ach Herr lass deine lieben Engelein
(uuB vmhs 38:3, 79:49)
dieteRich BuXtehude (1637-1707)
Klinget für Freuden ihr lermen Klarinen
(uuB vmhs 51:13)
b Paus • inteRval a
dieteRich BuXtehude
Nimm von uns Herr du treuer Gott
(uuB vmhs 82:38)
VincenZo alBRici
Sinfonia a 2 violini e basso
(uuB imhs 1:2)
johann Valentin medeR (1649-1719)
Jubilate deo omnis terra
(uuB vmhs 28:8)
VincenZo alBRici
Omnia qua fecit deus
(uuB vmhs 1:17, 81:47)
chRistian geist
quis hostis in coelis
(uuB vmhs 54:20, 84:18)
All musik är hämtad ur Dübensamlingen i Uppsala.
All the music is from the Düben Collection in Uppsala.
dübensamlingen – dess historia och betydelse
Dübensamlingen är välkänd för många forskare och musiker
som sysslar med 1600-talet. Den innehåller främst flerstämmig
vokalmusik till andliga texter men också annan musik för både
röster och/eller instrument. Samlingen tillkom under perioden
ca 1640-1710 som nog är en relativt outforskad tid i europeisk
musikhistoria. Den representerar rester av det svenska hovkapellets
repertoar (från drottning Christina till Karl XII) och
den omfattar ca 2.300 verk i handskrift och några tryck av mer
än 300 tonsättare. Sedan 1732 förvaras samlingen på Uppsala
universitetsbibliotek och den är numera tillgänglig via en databas
på Internet (www.musik.uu.se).
Erik Kjellberg
vincenzo albrici hör till de mest beresta och eftersökta italienska
musikerna under 1600-talet, verksam bl a Stockholm.
Merparten av hans bevarade kompositioner återfinns i Dübensamlingen.
franz tunder var organist vid Mariakyrkan i Lübeck och har
blivit särskilt berömd för att ha startat den offentliga Abendmusiken
1647, en tradition som hans berömde efterträdare i samma
kyrka Dieterich Buxtehude fortsatte. Tunders alla 17 bevarade
vokalverk (latinska och tyska texter) finns i Dübensamlingen.
Årets Mungiga 2007 • Jew´s Harp of the Year 2007
Före konserten delar Tidig Musik – Swedish Early Music Society (tidigare
Föreningen för Tidig Musik) ut utmärkelsen Årets Mungiga 2007. Mottagare
är Magnus Kjellson och Göteborg Baroque.
Before the concert, the Swedish Early Music Society awards the ”Jew’s Harp
of the Year 2007” to Magnus Kjellson and Göteborg Baroque.
christian geist. Denne nordtyske musiker från Güstrow kom
via Köpenhamn till hovet i Stockholm där han komponerade en
rad förträffliga konserter till främst tyska och latinska texter.
Den stora festkonserten Quis hostis in coelis, (final i kvällens
program), framfördes enligt musikforskaren Lars Berglund på
Mikelisdagen (29 september) 1672 i samband med den pågående
riksdagen i Stockholm.
dieterich buxtehude är årets (2007) särskilda tonsättarjubilar
och den för oss mest bekanta av alla tonsättare representerade i
Dübensamlingen. De drygt hundratal vokalverken där införlivades
med samlingen på 1670- och, framför allt, 1680-talet. Han hade
förmodligen en nära relation till hovkapellmästaren i Stockholm
Gustav Düben (1628-90) som också är samlingens upphovsman.
johann valentin meder är sannolikt den mest bekanta
1600-talsmusikern från Baltikum med ett flertal (13) vokalverk
i Dübensamlingen. Jubilate
Deo omnis terra
är ett konsertant stycke
för bassångare, trumpet
och violin som i livfulla
dialoger för fram
sekvensen ”Höj jubel
till Herren, alla länder”
– för att därefter växla
över till mer meditativa
episoder.
The düben Collection
– its history and
importance
The Düben Collection
is well-known goldmine
among music scholars
and musicians devoted to
17th-century music. It is
particularly strong on sacred
multipart music but
contains other vocal genres
and quite a number
of instrumental works
as well. Chronologically
göteborg baroque, foto: krister engström
it occupies an interesting
but in many respects still unexplored baroque territory in European
music history, stretching from around 1640 to 1710. The collection is
part of the repertoire at the Swedish court (from Queen Christina to
Charles XII) – containing c. 2.300 works in manuscripts and some
prints by around 300 composers. Since 1732 it is preserved at the
Uppsala university library, and it contents may be reached through
an Internet database (www.musik.uu.se).
Erik Kjellberg
vincenzo albrici was one of the most widely-travelled and popular
Italian musicians during the 17th century, active in Stockholm
among other cities. The majority of his preserved works can be found
in the Düben collection.
franz tunder worked as an organ player in St Mary’s Church in
Lübeck and became particularly well-known for starting the public
Abendmusik (Evening Music concerts) in 1647, a tradition continued
by his famous successor in the very same church, Dieterich Buxtehude.
All seventeen preserved works by Tunder (texts in Latin and
German) are to be found in the Düben collection.
christian geist. This musician from Güstrow in Northern Germany
came via Copenhagen to the royal court in Stockholm, where
he composed many excellent works, mainly in German and Latin.
The great festive work Quis hostis in coelis, (the finale in tonight´s
programme), was performed, according to the music researcher Lars
Berglund, on St Michael’s day (September 29th) 1672 in connection
with the session of the Riksdag (Parliament) in Stockholm.
dieterich buxtehude is the composer celebrating his anniversary
this year (2007) and, to us, the most famous one that is represented in
the Düben collection. More than 100 of the vocal works were added
to the collection in the 1670´s and, above all, in the 1680´s. He was
10 11