festivalprogram - Stockholm Early Music Festival
festivalprogram - Stockholm Early Music Festival
festivalprogram - Stockholm Early Music Festival
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
seminariet presenteras av:<br />
Söndag 10 juni • Sunday 10. June Söndag 10 juni • Sunday 10. June<br />
S E M I N A R I U M • S E M I N A R<br />
kungliga mYntkaBinettet, sÖndag 10 juni 14.00<br />
the Royal coin caBinet, sunday 10. june 2.00 pm<br />
gTromba Marina<br />
– den strängade trumpeten<br />
– the stringed trumpet<br />
linda bsiri-godard, på engelska • in english<br />
Som interpret av ”Tromba Marina” eller ”Nonnengeige”, en ensträngad,<br />
två meter hög luta, har Linda Bsiri-Godard blivit ett<br />
regelbundet dragplåster på ”Cité de la musique” i Paris såväl som<br />
på liknande mötesplatser i Italien,<br />
Tyskland, England och Schweiz.<br />
Playing her own accompaniment on<br />
the marine trumpet (the ’tromba marina’<br />
or ’nonnengeige’, a single-stringed<br />
lute 2 meters in height), Linda Bsiri-<br />
Godard has become a regular feature<br />
at the Cité de la Musique in Paris, in<br />
addition to gracing venues in Italy,<br />
Germany, England and Switzerland.<br />
Ett musikaliskt föredrag om ett<br />
bortglömt instrument<br />
Introduktion • En historia genom<br />
etymologi och ikonografi • Trumpetklang<br />
av strängar och trummor •<br />
Framföranden och akustik • Musik för tromba marina • Vem<br />
bygger en tromba marina nuförtiden? • Filologi och tillkomst<br />
linda bsiri-godard, foto: livio fantozzi<br />
A musical conference on a forgotten instrument<br />
Introduction • A History through etymology and iconography •<br />
Strings and drums for a trumpet sound • Performances and acoustic<br />
experiences • <strong>Music</strong> for marine trumpet • Who are the makers of the<br />
marine trumpet nowadays? • Philology and creation<br />
b a<br />
L A F O L A T A ( B E )<br />
Finska kYRkan, sÖndag 10 juni 17.00<br />
the finnish chuRch, sunday 10. june 5.00 pm<br />
gLucente Stelle<br />
– och en blind mans musik<br />
– and a blind man’s music<br />
Radioinspelning • Radio recording<br />
Spelas in av Sveriges Radio P2 och sänds 25 juli kl. 19.30<br />
Recorded by Swedish National Radio, and broadcast 25. July 7.30 pm<br />
FRancesco landini (sQ187)<br />
divennon gli occhi<br />
FRancesco landini (sQ187)<br />
La dolce vista<br />
FRancesco landini (sQ187)<br />
Nella mia vita<br />
anonYmous (Fa 117)<br />
Indescort<br />
guillaume de machaut (Fa 117)<br />
Hont Paur<br />
anonYmous (Fa 117)<br />
Sovent mes pas<br />
anonYmous (Rs 215)<br />
du’ ochi ladri<br />
anonYmous (RoBeRtsBRidge codeX)<br />
Istampita: Estampie<br />
jacoPo da Bologna (sQ187)<br />
Oselleto selvagio<br />
anonYmous (Rs 215)<br />
Lucente Stella<br />
anonYmous (lo 29987)<br />
Istampita: Isabella<br />
FRancesco landini (sQ187)<br />
questa fanciulla<br />
FRancesco landini (sQ187)<br />
Ognor mi trovo<br />
Musik från det italienska 1300-talet<br />
Musik från medeltidens slut anses mestadels vara vokalmusik<br />
par excellence. Bland verk av de mest berömda tonsättarna från<br />
denna tid- som Landini, Machaut eller Jacopo da Bologna – finns<br />
uteslutande vokala stycken bevarade. Emellertid finns det mycket<br />
som tyder på en underliggande instrumentalkultur, som vid sidan<br />
av att leva ett eget självständigt liv även kompletterade vokalpolyfonin.<br />
Det program som presenteras här består både av vokalmusik<br />
tilsammans med instrument i en omarbetad form, och av ren<br />
instrumentalmusik från 1300-talets Italien, det sk ”trecento”. Vokalmusik<br />
av 1300-talsmästare, såsom Jacopo och Landini, återfinns<br />
i manuskript som Panciatici 26 och den praktfullt lysande<br />
Squarcialuppi Codex, emedan London Manuscript (Lo29987)<br />
och Faenza Codex (Fa117) anses vara den mest betydelsefulla<br />
källan för instrumentalmusik från denna tid.<br />
Landini, ”El miracoloso Cieco (den blinde) degli organi” är<br />
en av 1300-talets mest berömda och produktiva tonsättare. I<br />
enlighet med hans humanistiska livssyn skrev han enbart profan<br />
musik till italienska texter. Vackra exempel på dessa texter<br />
är ”Divennon gli occhi” och ”La dolce vista che dagli occhi”, en<br />
anspelning på Landinis blindhet, orsakad av smittkoppor i barndomen.<br />
London Manuscript är en utförlig antologi som främst<br />
innehåller italiensk profan musik. En viktig del av denna codex<br />
är tillägnad ”Istampitte”, de italienska estampierna. Dessa finns<br />
samlade i London Manuscript och är monodiska (enstämmiga)<br />
instrumentalstycken.<br />
I La Folatas program framförs teorin om flerstämmiga estampier.<br />
Enligt kontrapunktisk regel återskapades en trestämmighet för<br />
”Isabella”. Man lade till två stämmor, en tenor och en countertenor.<br />
De olika instrumenten använder dessa stämmor som underlag<br />
för improvisation, och tillför på ett genuint sätt harmoniska,<br />
melodiska eller rytmiska detaljer. Ytterligare material är hämtat<br />
från Faenza Codex (Fa117). Detta manuskript frambringar en av<br />
senmedeltidens mest betydelsefulla samlingar med instrumentalmusik,<br />
som bevarats in i våra dagar. Den innehåller ca 50 kompositioner,<br />
som grundar sig på vokala verk. Denna utsökta 1300talsmusik<br />
skissar upp en repertoar som på det tidiga 1400-talet<br />
44 4
Change language