Icke-inlagda patienter” - nomesco

THE HEALTH OF ELDERLY PEOPLE
ing services for elderly people. Key legislative
acts on the provision of health and
social services include the Social Welfare
Act (710/1982), the Primary Health
Care Act (66/1972) and the Act Relating
to Specialized Medical Care
(1062/1989). These are complemented
by specific legislation in the areas of social
welfare and health care. [1, 2]
ÅLAND: In Åland, care of elderly people
is the responsibility of the municipalities,
and the legislation and organization are
the same as in Finland. One difference
between Finland and Åland with regard
to health and social services for elderly
people, is that all public health and social
services in Åland come under a joint organization,
Åland’s Health and Social
Services, with the Home Government of
Åland as the responsible body.
In all the municipalities in Åland, the inhabitants
can receive home help services.
In most of the municipalities there are
service housing. Institutional care is provided
by the municipality, alone or in
cooperation with other municipalities.
ICELAND: The aim of care of elderly
people in Iceland is that as many elderly
people as possible should be able to live
in their own homes. The new aim of the
Ministry of Social Affairs and Social Security
is that 98.5 per cent of people aged
67-74 years, 95.5 per cent of people aged
75-79 years and 80 per cent of people
aged 80 and older shall manage to live in
their own homes, with appropriate support.
In order to achieve this aim, health and
wellbeing are promoted by focussing on
personal help in the home (in accor-
282
äldreomsorg. De viktigaste lagarna om
organisation av social service och hälso-
och sjukvård är socialvårdslagen
(710/1982), folkhälsolagen (66/1972)
och lagen om specialiserad sjukvård
(1062/1989). De kompletteras av speciallagar
om socialvård och hälso- och
sjukvård. [1, 2]
ÅLAND: På Åland handhas äldreomsorgen
av kommunerna och lagstiftning
och organisation är samma som i
Finland. När det gäller hälso- och
sjukvård för äldre skiljer det sig organisatoriskt
från övriga Finland eftersom
hela den offentliga hälso- och
sjukvården är underordnad en samlad
organisation, Ålands hälso- och sjukvård,
med Ålands landskapsregering
som huvudansvarig.
I alla åländska kommuner har invånarna
tillgång till hemhjälp och i de
flesta kommuner finns serviceboende.
Instituinsvården anordnas antingen av
den enskilda kommunen eller genom
samarbete mellan flera kommuner.
ISLAND: Äldreomsorgen på Island
syftar till att så många äldre som möjligt
skall kunna bo kvar i sina hem.
Social- och försäkringsministeriets
nya målsättning utgår från att 98,5
procent av de äldre i åldersgruppen
67-74 år, 95,5 procent av åldersgruppen
75-79 år och 80 procent av
all 80-åringar och äldre klarar av att
bo hemma, med lämpligt stöd.
För att uppnå dessa mål prioriteras
främjande av hälsa och välbefinnande
genom att fokusera på personlig hjälp i