Icke-inlagda patienter” - nomesco
Icke-inlagda patienter” - nomesco
Icke-inlagda patienter” - nomesco
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
THE HEALTH OF ELDERLY PEOPLE<br />
The Nordic countries face a great challenge<br />
with the increasing proportion of<br />
elderly people in the population. It is also<br />
expected that there will be an increased<br />
need for elderly people to be able to live<br />
in their own homes. The<br />
Nordic countries<br />
cooperate with various development<br />
projects, financed, for example, by the<br />
Nordic Development Centre for Rehabilitation<br />
Technology NUH [36], in or-<br />
der to take advantage of all the knowledge<br />
available in the Nordic countries.<br />
Dementia also represents<br />
one of the great<br />
challenges for the future. Through coop-<br />
eration with NUH, different ways of<br />
making the situation easier for people with<br />
dementia and their relatives are being<br />
sought.<br />
One possibility for helping elderly people<br />
to live in their own homes is the “Smart<br />
Home Technology”. The Nordic "Smart<br />
House" project provides information<br />
about possibilities for the future, and dis-<br />
seminates information between the coun<br />
tries.<br />
De nordiska länderna står inför en stor<br />
demografisk utmaning med en ökande<br />
andel äldre i befolkningen med ett förväntat<br />
ökat behov av för att äldre ska<br />
kunna bo kvar hemma. De nordiska<br />
länderna samarbetar kring olika utvecklingsprojekt,<br />
finansierade av bland<br />
annat Nordiska centret för utveckling<br />
av rehabiliteringsteknologi [36], för att<br />
utnyttja den samlade kunskapen i de<br />
nordiska länderna.<br />
Demenssjukdomarna<br />
är en av framtidens<br />
stora utmaningar där man inom<br />
NUH-samarbetet söker olika lösningar<br />
för att underlätta för pesoner med<br />
demens och deras vårdare.<br />
En möjlighet att stödja de äldre att bo<br />
kvar hemma är att utnyttja så kallade<br />
“smarta-hem-teknologi”. Det nordiska<br />
smarta-hus-projektet ger kunskap och<br />
vad som kan bli möjligt i framtiden<br />
samt sprida kunskapen mellan länderna.<br />
Technical aids Tekniska hjälpmedel<br />
Technical aids help elderly people to Tekniska hjälpmedel stödjer och ger<br />
live independent, active lives in their möjlighet att leva ett oberoende, aktivt<br />
own homes when their level of func- liv hemma när funktionsförmågan avtar<br />
tioning is reduced because of age or dis- på grund av ålder eller sj ukdom.<br />
Beho-<br />
ease . The n eed for technical aids in- vet av tekniska hjälpmedel ökar med<br />
creases when the proportion of elderly<br />
ök ande andel äldre och ny teknologi<br />
people<br />
increases, and when new tech- som kan underlätta vardagen. I tabell<br />
nology is deve loped that can make eve- 31 redovisas fördelningen av använ<br />
ryday life easier.<br />
d andet av olika tekniska hjälpmedel.<br />
344
Change language