Icke-inlagda patienter” - nomesco

care. Alternative types of ownership and
different ways of running care services
through exposure to competition and
client-managed arrangements are relatively
new, and are still not so widespread
within care services in Norway.
Today, the state regulates municipal financing
of care services through two different
sets of legislation, one for homebased
services and one for institutional
care. All people who do not live in an
institution cover their own living expenses
and pay a user fee for health services
(consultation with a doctor or psychologist,
pharmaceutical products on a “blue
prescription”, and travelling expenses associated
with treatment, up to a maximum
annual amount.
There are no user fees for home nursing
services, personal practical help,
contact person services and respite care.
The municipality can demand a fee for
practical help such as cleaning, shopping
and preparing food. The municipality
can decide on the level of user
fees. However, user fees must not be
higher than the cost of producing the
service. The cost to the client must be
at such a level that the client has adequate
means to meet personal needs
and to support their family.
SWEDEN: The aim of the government’s
policy for elderly people is that elderly
people should be able to live an active
life, should have an influence over society
and over their everyday life, should
be able to grow older with security while
maintaining their independence, sho-
THE HEALTH OF ELDERLY PEOPLE
Alternative eier- og driftsformer ved
konkurranseutsetting eller brukerstyrte
ordninger av omsorgstjenesten er relativt
nytt og fortsatt ganske lite utbredt i
omsorgssektoren i Norge.
Staten regulerer i dag kommunenes
adgang til å ta betalt for omsorgstjenester
gjennom to ulike regelverk, ett
for hjemmetjenester og ett for tilbud i
institusjon. Alle som ikke bor i institusjon
dekker egne boutgifter og betaler
egenandeler for helsetjenester (legehjelp,
psykologhjelp, legemidler på blå
resept og reiser i forbindelse med behandling)
inntil frikortgrensen.
For kommunale tjenester er hjemmesykepleie
og personrettet praktisk bistand
fritatt for egenandeler, det samme er
støttekontakt og avlastningstiltak.
Kommunen kan kreve betaling for praktisk
bistand, som f.eks. rengjøring, innkjøp
og matlaging. Kommunen står i
utgangspunktet fritt til å fastsette nivået
på egenandelene. Egenandelene må
imidlertid ikke være høyere enn det tjenesten
koster å produsere (selvkost).
Vederlaget kan ikke settes høyere enn at
vedkommende beholder tilstrekkelig
midler til å dekke personlige behov og
bære sitt ansvar som forsørger, jf. forskriften
§ 8-3.
SVERIGE: Målet för regeringens äldrepolitik
är att äldre ska kunna leva ett
aktivt liv och ha inflytande i samhället
och över sin vardag, kunna åldras i
trygghet och med bibehållet oberoende,
bemötas med respekt och ha tillgång
till god vård och omsorg. Särskilt
285