VAL/1/Add.17 - World Trade Organization

VAL/1 /Add. 17
Page 26
1984 Douanes et Tarif des douanes
Idem
Commencement
of
regulations
15. Section 7 and subsections 13(1), (6)
and (8) to (12) shah be deemed to have corne
into force on February 16, 1984, and to have
applied to ail goods mentioned therein
imported or taken out of warehouse for con- 5
sumption on or after that day, and to have
applied to goods previously imported for
which no entry for consumption was made
before that day.
16. Any regulation made under 10
(a) the Customs Act for the purposes of
the implementation of any provision of
sections 36 to 44 of the Customs Act, as
enacted by this Act, or
(b) section 23 of the Customs Tariff, as 15
enacted by this Act, for the purposes of the
implementation of that section,
shall, if the regulation so provides, have
retroactive effect and be deemed to have
corne into force on January 1, 1985 or on any 20
date thereafter as specified in the regulation.
15. L'article 7 et les paragraphes 13(1), Idem
(6) et (8) à (12) sont réputés être entrés en
vigueur le 16 février 1984 et s'être appliqués
d'une part à toutes les marchandises, dont il
y est fait mention, importées ou sorties d'en- 5
trepôt en vue de la consommation à compter
de cette date et, d'autre part, aux marchandises
importées et non déclarées en vue de la
consommation avant cette date.
16. Les règlements pris en vertu de: 10 Entrée en
vigueur des
a) la Loi sur les douanes pour l'applica- règlements
tion des articles 36 à 44 de cette loi,
édictés par la présente loi,
b) l'article 23 du Tarif des douanes,
édicté par la présente loi, pour l'applica- 1 5
tion de cet article,
prennent effet rétroactivement, si les règlements
le prévoient, et sont réputés être entrés
en vigueur le 1-« janvier 1985, ou à une date
postérieure à celle-ci précisée dans les 20
règlements.