katalog 2009.qxd - EMAF

INTERNATIONAL SELECTION
MEDIA ART FOR BEGINNERS
ANNUAL REPORT
Cristina Braga
CELLULOIDIVA
Harald Schleicher
ONE LUX
Antal Lux
Annual Report ist eine Sammlung
von Ideen, ein Archiv von Daten und
persönlichen Informationen. Dieses
Zwischenspeichern des Lebens
beabsichtigt, sich über die Konsequenzen
der digitalen Kultur hinwegzusetzen
in Sachen Verhalten,
Wortschatz, Zeit und Raum. Es
funktioniert auch als technisches
Tagebuch für und über die digitale
Kultur.
Annual report is a compilation of
ideas, an archive of data and personal
information. This life caching
intends to lean over the consequences
of the digital culture, in
terms of behaviour, vocabulary,
time and space. It works as a technical
diary of and for the digital culture.
Cristina Braga, *1985 in Guimarães,
Portugal. At the moment she is
attending the Master Degree in Image
Design at the Fine Arts School,
University of porto. »Annual Report«
was developed at the Digital
Culture discipline, on the 5th year of
the Design of Communication
course.
P 2008, Video, 4 min
Director, script, photography,
animation, editing, music
Cristina Braga
Distribution Agencia -
Portuguese Short Film Agency
Diven der Leinwand weisen uns den
Weg, äußern sich zu weiblicher
Identitätssuche, zu ihren Sehnsüchten
und Ängsten, lassen uns
an ihren Leidenschaften, ihrem
Glück, ihren Tränen, an ihrer
Selbstbehauptung teilhaben. Ein
Film ohne Männer? Fast. »Celluloidiva«
ist das weibliche Pendant zu
»A Man´s Got To Do What A Man´t
Got To Do«.
Divas of the silver screen show us
the way. Icons of the movies speak
out on longings and fear, love and
hate, and the search for female
identity. They let us participate in
their passion, their happiness and
their tears, and their assertiveness.
A movie without men? Almost
without men. »Celluloidiva« ist the
female pendant of »A Man´s Got To
Do What A Man´t Got To Do«.
Harald Schleicher, *1951 in Backnang,
Germany. 1973-79 Studies in
Fine Arts. 1983-90 Studies in Cinematic
Art, Promotion. 1993 Professor
in the J.-Gutenberg-University,
Mainz/Germany for Cinematic Art.
D 2008, Video, 12 min
Director, script, photography,
editing Harald Schleicher
Animation Harald Schleicher,
Alexander Gürten, Sarah Nusser
Music Richard Kristen
Distribution Harald Schleicher
Die experimentelle Videographie
beschäftigt sich sehr ausführlich in
ihrer nichtnarrativen Fiktion bis hin
zur ungegenständlichen Synthese
mit den Rhythmen und Mustern,
um eine mögliche Grundstruktur
aufzuspüren. Die elektronische
Produktionsweise und die ephemere
Gestalt des Videobildes lassen
dieses zur bevorzugten Realmetapher
der Welt auf allen Ebenen
werden. Die Elektronik schafft Farbe,
macht das Licht sichtbar,
»leuchtende, reine Farben, charakteristisch
für die Jenseitswelt« der
Halluzination.
The experimental video art is in
great length occupied with rhythms
and pattern in order to trace a possible
basic structure. The electronic
method of production and the
ephemeral shape of the Video image
make a preferred metaphor of
the word on all levels. Electronics
accomplishes colour, makes light
visible, shiny colours, characteristic
for the netherworld of hallucination.
Antal Lux, *1935 in Budapest. Studies
of painting and graphics at the
Academy of Fine Arts, Stuttgart.
D 2007, Video, 4 min
Director, script, photography,
editing Antal Lux
Music Lutz Glandien
Distribution Antal Lux
94