Business Black Box

EVELYN LUGO
FOUNDER & PRESIDENT
SCHCC
EN ESPAÑOL
Una cámara de comercio es una forma de red de comercio. Los dueños de comercios y
empresas de una región forman estas sociedades locales para proteger sus propios intereses. Los
empresarios locales son miembros, y eligen un cuerpo ejecutivo para hacer funcionar la cámara.
Son organismos extendidos por todo el mundo, usualmente regulados por ley.
En los Estados Unidos, las cámaras de comercio son entes jurídicos de gran poder e importantes para el
desarrollo y crecimiento de los empresarios. Las cámaras de comercio son entidades sin fines de lucro que
desarrollan programas de educación, velan por las políticas públicas que afectan el sector empresarial y a
diferencia de nuestros países latinoamericanos, no son regidas por el gobierno.
Encontramos unas 200 cámaras de comercio hispanas en los Estados Unidos. En el estado de California
existen unas 40, y le sigue Nueva York con 30, Texas con 17 y la Florida con 10. Estos mercados son
tradicionalmente hispanos y la actividad comercial y de negocios ha conducido al desarrollo de éstas.
En la Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Sur es nuestro derrotero el servir a nuestra comunidad,
reconociendo la necesidad de educar y apoyar al empresario. En nuestros seís años de existencia hemos
desarrollado el “Entrepreneur Empowerment Series” que se ofrece en ambos idiomas (español e inglés). Esta
serie basada en módulos, se ha llevado a las ciudades de Columbia y Charleston. Al igual que a Greenville, SC.
UNA ORGANIZACIÓN HISPANA
PARA TODOS
About the author...
Evelyn Lugo is the founder and
President of the South Carolina
Hispanic Chamber of
Commerce (SCHCC). With
a background in business
administration, Ms. Lugo
obtained additional experience
in working with corporations
such as Eastman Kodak,
Abbot Pharmaceutical and
3M. Her motivation is to help
entrepreneurs, identify business
growth opportunities, and help
others to overcome
challenges during their business
development.
The South Carolina Hispanic
Chamber of Commerce was
incorporated in August 2007
and designated a 501(c)6 nonprofi
organization in June 2009
by the IRS.
Reconocemos la importancia de las redes comerciales y ofrecemos reuniones trimestrales, ya sean en conjunto
con otras cámaras o grupos, dirigidas a conectar individuos y negocios.
En el sector público colaboramos con el Departamento del Trabajo, la Comisión para Asuntos de las
Minorías, el Departamento de Rentas Internas, el Departamento de Rehabilitación del Empleado y nuestro
propósito principal es el conectar sus servicios con el mercado hispano.
Este año 2013 ha sido uno de mucho trabajo y continuo crecimiento. Nuestro sitio en la Internet, el
“Weekly-Connection” y “Newsletter” se han convertido en un instrumento importante de comunicación e
información para miembros y no-miembros por igual. Hemos estrechado los lazos de comunicación con los
oficiales electos, tanto a nivel local, estatal y federal. En estos momentos estamos en el proceso de solidificar
un acuerdo importante con la Cámara de Comercio de Cali, Columbia siendo este el comienzo de nuestro
enfoque en el desarrollo de relaciones con cámaras de comercio en Latinoamérica.
Desde el 2009 celebramos nuestro cierre de año con una gala corporativa, un evento que nos permite
hacer un recuento del año que pasó y la oportunidad de mirar hacia el comienzo del próximo con optimismo
y renovadas fuerzas.
La Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Sur (SCHCC) es una organización sin fines de lucro,
fundada e incorporada en el 2007 y designada 501(c)6 por el Departamento de Rentas Internas de los Estados
Unidos. Nuestra misión es el educar y apoyar a los empresarios en el desarrollo de sus negocios. Si necesita
más información o desea ser parte de esta organización, favor de comunicarse al (864)643-7261 o visite
nuestra página en la Internet www.schcc.org.
94
For more on this topic visit InsideBlackBox.com/enespanol