Album booklet - eClassical

5 5. ARIA Soprano 5. ARIA Soprano
Ich säe meine Zähren
I sow my tears
Mit bangem Herzen aus.
With anxious heart.
Jedoch mein Herzeleid
And yet my heart’s sorrow
Wird mir die Herrlichkeit
Will grow into glory for me
Am Tage der seligen Ernte gebären.
Upon the day of the heavenly harvest.
6 6. RECITATIVO Tenore 6. RECITATIVE Tenor
Ich bin bereit,
I am prepared
Mein Kreuz geduldig zu ertragen;
To bear my cross patiently;
Ich weiß, dass alle meine Plagen
I know that all my troubles
Nicht wert der Herrlichkeit,
Do not merit the splendour
Die Gott an den erwählten Scharen
That God will reveal to all the chosen people
Und auch an mir wird offenbaren.
And also to me.
Itzt wein ich, da das Weltgetümmel
Now I weep, as this bustling world
Bei meinem Jammer fröhlich scheint.
Seems cheered by my misery.
Bald kommt die Zeit,
Soon the time will come
Da sich mein Herz erfreut,
When my heart can rejoice,
Und da die Welt einst ohne Tröster weint.
And the world will weep without a consoler.
Wer mit dem Feinde ringt und schlägt,
Whoever fights and strikes the enemy
Dem wird die Krone beigelegt;
Will be rewarded with a crown;
Denn Gott trägt keinen nicht mit Händen in den Himmel. For God carries no one to heaven in his hands.
7 7. DUETTO Tenore, Basso 7. DUET Tenor, Bass
Wie will ich mich freuen, wie will ich mich laben, How I shall rejoice, how I shall relish it
Wenn alle vergängliche Trübsal vorbei!
When all transient troubles are over!
Da glänz ich wie Sterne und leuchte wie Sonne, Then I shall shine like the stars, gleam like the sun,
Da störet die himmlische selige Wonne
Then no sorrow, wailing or shrieking
Kein Trauern, Heulen und Geschrei.
Will disturb the heavenly, blessed delight.
8 8. CHORAL 8. CHORALE
Freu dich sehr, o meine Seele,
Rejoice greatly, o my soul,
Und vergiss all Not und Qual,
And forget all distress and torment,
Weil dich nun Christus, dein Herre,
Because now Christ, your Lord,
Ruft aus diesem Jammertal.
Calls from this valley of woe.
28