Album booklet - eClassical

Heil, Preis, Reich, Kraft und Macht mit lauter
Stimme singet
Und ihm nun ewiglich ein Halleluja bringet.
Salvation, praise, kingdom, power and dominion,
with a loud voice,
And now brings him an everlasting Alleluia.
19 3. ARIA Tenore 3. ARIA Tenor
Ja tausendmal tausend begleiten den Wagen,
Yea, a thousand of thousands accompanies his chariot,
Dem König der Kön’ge lobsingend zu sagen,
To say to the King of Kings, singing his praise,
Dass Erde und Himmel sich unter ihm schmiegt That earth and heaven shelter beneath him
Und was er bezwungen, nun gänzlich erliegt.
And that which he has conquered now fully submits.
20 4. RECITATIVO Soprano 4. RECITATIVE Soprano
Und der Herr, nachdem er mit ihnen geredet hatte, So then, after the Lord had spoken unto them,
ward er aufgehoben gen Himmel
He was received up into heaven,
und sitzet zur rechten Hand Gottes.
And sat on the right hand of God.
21 5. ARIA Soprano 5. ARIA Soprano
Mein Jesus hat nunmehr
My Jesus has now
Das Heilandwerk vollendet
Completed the saviour’s work
Und nimmt die Wiederkehr
And makes his return
Zu dem, der ihn gesendet.
To him who sent him.
Er schließt der Erde Lauf,
He ends his earthly path,
Ihr Himmel, öffnet euch
Ye heavens, open
Und nehmt ihn wieder auf!
And admit him once again!
PARTE SECONDA / ZWEITER TEIL
PART TWO
22 6. RECITATIVO Basso 6. RECITATIVE Bass
Es kommt der Helden Held,
The hero of heroes is coming,
Des Satans Furcht und Schrecken.
Who strikes fear and terror into Satan.
Der selbst den Tod gefällt,
He who vanquished even death,
Getilgt der Sünden Flecken,
Erased the stains of sinfulness,
Zerstreut der Feinde Hauf;
Scattered the multitude of foes;
Ihr Kräfte, eilt herbei
Ye powers, hasten hither
Und holt den Sieger auf.
And raise up the victor.
32