Album booklet - eClassical

23 7. ARIA Basso 7. ARIA Bass
Er ists, der ganz allein
It is he who, all alone,
Die Kelter hat getreten
Trod the wine press
Voll Schmerzen, Qual und Pein,
Full of pain, torment and agony,
Verlorne zu erretten
To save those who were lost
Durch einen teuren Kauf.
At great expense.
Ihr Thronen, mühet euch
Ye powers, rouse yourselves
Und setzt ihm Kränze auf!
And bestow garlands upon him!
24 8. RECITATIVO Alto 8. RECITATIVE Alto
Der Vater hat ihm ja
Indeed the Father has ordained
Ein ewig Reich bestimmet:
An eternal kingdom for him:
Nun ist die Stunde nah,
Now the hour approaches
Da er die Krone nimmet
When he will assume the crown
Vor tausend Ungemach.
For the thousand hardships he has endured.
Ich stehe hier am Weg
I stand here by the wayside
Und schau ihm freudig nach.
And look upon him joyfully.
25 9. ARIA Alto 9. ARIA Alto
Ich sehe schon im Geist,
Already I see in spirit
Wie er zu Gottes Rechten
How, at the right hand of God,
Auf seine Feinde schmeißt,
He smites his enemies,
Zu helfen seinen Knechten
To help his followers
Aus Jammer, Not und Schmach.
Out of suffering, distress and ignominy.
Ich stehe hier am Weg
I stand here by the wayside
Und schau ihm sehnlich nach.
And look upon him yearnfully.
26 10. RECITATIVO Soprano 10. RECITATIVE Soprano
Er will mir neben sich
He wants to prepare a dwelling
Die Wohnung zubereiten,
For me, next to him,
Damit ich ewiglich
So that forever I might
Ihm stehe an der Seiten,
Stand by his side,
Befreit von Weh und Ach!
Freed from wailing and woe.
Ich stehe hier am Weg
I stand here by the wayside
Und ruf ihm dankbar nach.
And call to him gratefully.
33