Hilton Narita Restaurant Information
Hilton Narita Restaurant Information
Hilton Narita Restaurant Information
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
中 国 料 理 梅 園 Baien - Chinese <strong>Restaurant</strong><br />
10/1 Mon ~ 10/30 Tue<br />
~ 梅 園 秋 の 味 覚 ~<br />
オーダーバイキング《 ランチ&ディナー 》<br />
Baien Autumn Specialty<br />
All you can eat Lunch & Dinner<br />
グランドメニューから 厳 選 したメニューの 数 々に、 季 節 ごとのオーダーバイキング 限 定 メニューが 加 わった、50 品 が 食 べ 放 題 。<br />
ディナーでは、 伊 勢 海 老 、 北 京 ダック、あわび、たらば 蟹 、フォアグラ、 松 茸 料 理 などが 楽 しめます。<br />
人 気 イベントにつき、ご 予 約 はお 早 めに!<br />
■ランチ / Lunch 12:00p.m. - 2:00p.m.<br />
( 土 ・ 日 ・ 祝 Sat, Sun &National Holiday)<br />
大 人 / Adult ¥3,000<br />
シルバー(65 歳 以 上 )/ Silver (65 years and above) ¥2,500<br />
小 学 生 / Elementary School Student ¥1,500<br />
幼 児 / Infant ¥500<br />
3 歳 以 下 / Under 3 years old 無 料<br />
おすすめ 人 気 限 定 メニュー<br />
ランチ<br />
Free of Charge<br />
■ディナー / Dinner 5:30p.m. - 9:00p.m.<br />
水 ・ 木 曜 日 定 休 * 祝 日 は 営 業<br />
Closed on Wednesday & Thursday. *We are open on National Holiday.<br />
大 人 / Adult ¥6,500<br />
シルバー(65 歳 以 上 )/ Silver (65 years and above) ¥5,500<br />
小 学 生 / Elementary School Student ¥2,750<br />
幼 児 / Infant ¥900<br />
3 歳 以 下 / Under 3 years old 無 料<br />
* 北 京 ダック(お 一 人 様 1 皿 ) * フォアグラステーキ 大 根 添 え(お 一 人 様 1 皿 ) * 牛 ばら 肉 と 松 茸 の 煮 込 み(お 一 人 様 1 皿 )<br />
* 大 海 老 の 香 り 炒 め(お 一 人 様 1 皿 )<br />
Free of Charge<br />
<strong>Hilton</strong> <strong>Narita</strong><br />
<strong>Restaurant</strong> <strong>Information</strong><br />
October 2012<br />
ディナー<br />
* 北 京 ダック * フォアグラステーキ 大 根 添 え(お 一 人 様 1 皿 ) * 有 頭 海 老 のチリソース(お 一 人 様 1 皿 )<br />
* 牛 ばら 肉 と 松 茸 の 煮 込 み(お 一 人 様 1 皿 )* 伊 勢 海 老 のガーリックソース 蒸 し (ハーフサイズ/お 一 人 様 1 皿 )<br />
10/1 Mon ~ 10/30 Tue<br />
~ 秋 の 総 力 祭 蟹 食 べ 放 題 キャンペーン~<br />
蟹 食 べ 放 題 ディナー<br />
Baien Autumn Special Offer<br />
All You Can Eat Boiled Snow Crab and Blue King Crab<br />
期 間 中 にディナーオーダーバイキングをご 注 文 いただくと 、<br />
もれなくずわい 蟹 &あぶら 蟹 も 食 べ 放 題 。<br />
セルフサービスでご 用 意 してますのでお 好 きなだけお 召 し 上 がりください。<br />
※ご 利 用 はテーブル 単 位 とさせていただきます。 ※3 歳 以 下 のお 子 様 への 限 定 メニューの 提 供 はございません。 ※2 名 様 より 承 ります。 ※ 他 の 割 引 特 典 との 併 用 はできません。<br />
10/1 Mon ~ 10/30 Tue<br />
料 理 長 おすすめ<br />
厳 選 デリシャスチョイスディナー 8<br />
Baien Top Pick Delicious Choice Dinner<br />
料 理 長 がグランドメニューから 厳 選 した、40 品 のメニューの 中 からお 好 みの 8 品 をチョイスしてください。<br />
オリジナルのディナーコースがお 楽 しみいただけます。<br />
■ディナー / Dinner 5:30p.m. - 9:00p.m.<br />
水 ・ 木 曜 日 定 休 * 祝 日 は 営 業<br />
Closed on Wednesday & Thursday. *We are open on National Holiday.<br />
お 一 人 様 / Per Person ¥5,000<br />
※ご 注 文 はテーブル 単 位 とさせていただきます。<br />
10/1 Mon ~ 10/30 Tue<br />
海 鮮 、 松 茸 三 昧 コース<br />
Seafood and Matsutake Mushroom Course Menu<br />
あわび、 松 茸 、 蟹 をメニューに 取 り 入 れた、 全 8 品 のディナーコースです。<br />
秋 の 味 覚 をご 堪 能 ください。<br />
■ディナー / Dinner 5:30p.m. - 9:00p.m.<br />
水 ・ 木 曜 日 定 休 * 祝 日 は 営 業<br />
Closed on Wednesday & Thursday. *We are open on National Holiday.<br />
お 一 人 様 / Per Person ¥6,800<br />
※ 混 雑 する 場 合 がございますのでご 予 約 をおすすめいたします。 <strong>Restaurant</strong> becomes very crowded, so please book well in advance.<br />
※ 表 記 料 金 には 税 金 ・サービス 料 が 含 まれております。 All prices are inclusive of applicable tax and service charge.<br />
※ 食 材 は 都 合 により 変 更 させていただく 場 合 がございます。 Substitute ingredients of an equal standard may be used in the preparation of menu items.<br />
※ 写 真 はイメージです。 The picture shown is a concept image.<br />
ヒルトン 成 田 〒286-0127 千 葉 県 成 田 市 小 菅 456<br />
hilton.co.jp<br />
レストランのご 予 約 ・お 問 合 せは 0476-33-1121( 代 表 )<br />
お 得 な 情 報 はこちら<br />
http://www.ishinhotels.com/hilton-narita/jp/
テラス レストラン Terrace <strong>Restaurant</strong><br />
日 本 料 理 松 風 Matsukaze - Japanese <strong>Restaurant</strong><br />
10/1 Mon ~ 10/31 Wed<br />
グローバルブッフェ ~ 秋 のデリシャスフェアとハロウィーンパフェ ~<br />
Global Buffet ~Month of Halloween Special with Autumn Delicacies~<br />
10 月 31 日 ( 水 )11:00a.m.~3:00p.m.まで 電 気 設 備 点 検 のため 全 館 一 斉 停 電 となります。<br />
ランチ 営 業 は 休 止 させていただきますので 予 めご 了 承 ください。<br />
■ランチブッフェ Lunch Buffet<br />
11:30 a.m.~2:00 p.m.<br />
平 日 ※10 月 31 日 ( 水 ) は 除 外<br />
Mon-Fri<br />
(Except National Holiday& 31st Wednesday)<br />
大 人 /Adult ¥2,700<br />
シルバー(65 歳 以 上 )/Silver(65 years and above) ¥2,420<br />
小 学 生 /Elementary school student ¥1,370<br />
幼 児 /Infant ¥690<br />
3 歳 以 下 /Under 3 years old 無 料<br />
Free of Charge<br />
10/31 Wed<br />
■ディナーブッフェ Dinner Buffet<br />
5:30 p.m.~9:30 p.m.<br />
大 人 /Adult ¥4,400<br />
シルバー(65 歳 以 上 )/Silver(65 years and above) ¥3,950<br />
小 学 生 /Elementary school student ¥2,190<br />
幼 児 /Infant ¥1,100<br />
3 歳 以 下 /Under 3 years old 無 料<br />
■ヒルトンブランチ <strong>Hilton</strong> Brunch<br />
11:30 a.m.~2:30 p.m.<br />
土 ・ 日 ・ 祝 Sat, Sun&National Holiday<br />
大 人 /Adult ¥3,500<br />
■ディナーブッフェ Dinner Buffet<br />
5:30 p.m.~9:30 p.m.<br />
土 ・ 日 ・ 祝 Sat, Sun&National Holiday<br />
大 人 /Adult ¥4,400<br />
シルバー(65 歳 以 上 )/Silver(65 years and above) ¥3,000<br />
シルバー(65 歳 以 上 )/Silver(65 years and above) ¥3,950<br />
小 学 生 /Elementary school student ¥1,540<br />
小 学 生 /Elementary school student ¥2,190<br />
幼 児 /Infant ¥760<br />
幼 児 /Infant ¥1,100<br />
1 夜 限 りのお 楽 しみブッフェ !<br />
Halloweenの 夜 の 為 だけに 装 飾 された 店 内 で<br />
仮 装 したスタッフといっしょにお 食 事 をお 楽 しみください。<br />
Free of Charge<br />
3 歳 以 下 /Under 3 years old 無 料<br />
仮 装 して 来 店 した<br />
大 人 とシルバーの 方 は<br />
30%OFF!!<br />
1 夜 限 りのお 楽 しみ♪♪<br />
ハロウィーン ディナーブッフェ<br />
Limited offer on 31st October Halloween Dinner Buffet<br />
特 典<br />
小 学 生 以 下 のお 子 様 は<br />
大 人 1 名 につき 2 名 まで<br />
無 料 !!<br />
1お 子 様 には、お 菓 子 のお 土 産 !<br />
2ジュースバーの 飲 み 放 題 付 !!<br />
3Kids コーナーあり<br />
★ 年 に1 回 だけの 登 場 ! ! ハロウィーンカラーのチョコレートファウンテン ★<br />
Free of Charge<br />
3 歳 以 下 /Under 3 years old 無 料<br />
10/4 Thu ~ 10/26 Fri<br />
秋 のテラスファン 感 謝 デー<br />
Thanks to our fans! Terrace Autumn Special Offer<br />
期 間 中 の 毎 週 木 曜 日 、 金 曜 日 は、” 秋 のテラスファン 感 謝 デー”<br />
テラスのブッフェ 人 気 BEST3 がブッフェに 並 びます。 ローストビーフ、フォアグラ、ずわい 蟹 、<br />
秋 の 味 覚 の 松 茸 がフォアグラ 丼 に 添 えられる、 秋 限 定 のスペシャル 料 理 です。<br />
人 気 イベントにつき、ご 予 約 はお 早 めに!<br />
■ランチブッフェ Lunch Buffet<br />
11:30 a.m.~2:00 p.m.<br />
木 ・ 金 Thu&Fri<br />
大 人 /Adult ¥2,700<br />
シルバー(65 歳 以 上 )/Silver(65 years and above) ¥2,420<br />
小 学 生 /Elementary school student ¥1,370<br />
幼 児 /Infant ¥690<br />
3 歳 以 下 /Under 3 years old 無 料<br />
10/5 Fri ~ 10/26 Fri<br />
Free of Charge<br />
Free of Charge<br />
金 曜 日 の 夜 のお 楽 しみ♪♪<br />
スーパーフライデー ディナーブッフェ<br />
TGIF! Super Friday Dinner Buffet<br />
金 曜 日 の 夜 は「スーパーフライデーディナーブッフェ」。<br />
おすすめは、 豪 華 な 3 大 ライブキッチン 料 理 。「 特 撰 サーロインローストビーフ」に、<br />
「フォアグラ 丼 秋 の 味 覚 焼 き 松 茸 をのせて」 、「 北 京 ダック」 も 登 場 する 特 別 ブッフェです。<br />
その 他 にも 人 気 の「ずわい 蟹 」など 秋 の 夜 に 食 べたいものが 目 白 押 し。<br />
ホームメイドスイーツ 他 、 チョコレートファウンテンやカスタマイズパフェコーナーも。<br />
人 気 イベントにつき、ご 予 約 はお 早 めに!<br />
■ディナーブッフェ Dinner Buffet<br />
5:30 p.m.~9:30 p.m.<br />
金 曜 日 Friday<br />
大 人 /Adult ¥4,400<br />
シルバー(65 歳 以 上 )/Silver(65 years and above) ¥3,950<br />
小 学 生 /Elementary school student ¥2,190<br />
幼 児 /Infant ¥1,100<br />
3 歳 以 下 /Under 3 years old 無 料<br />
Free of Charge<br />
おすすめ 人 気 メニュー<br />
* 旬 のさんまの 香 味 ソースがけ 油 淋 鶏 風<br />
* さといもとチキンのクリーム 煮 / * 栗 ご 飯<br />
* 大 麦 とかぼちゃのリゾット<br />
* 丸 ごと 秋 鮭 のちゃんちゃん 焼 き(ディナー 限 定 )<br />
* フロマージュバリエ(チーズ 盛 合 せ)<br />
クラッカーとメルバトースト 添 え(ディナー 限 定 )<br />
* パフェコーナー ハロウィーン トッピング など<br />
《 ライブキッチン 》<br />
* 特 撰 サーロインローストビーフ<br />
ポリネシアンソースと 西 洋 わさび 添 え<br />
* フォアグラのソテー<br />
バルサミコクリームソースと 共 に<br />
( ブランチ・ディナー 限 定 )<br />
木 曜 日 ・ 金 曜 日 限 定<br />
金 曜 日 限 定<br />
10/6 Sat ~ 10/28 Sun<br />
~ 秋 の 総 力 祭 蟹 食 べ 放 題 キャンペーン~<br />
蟹 食 べ 放 題 ランチ<br />
Matsukaze Autumn Special Offer<br />
All You Can Eat Boiled Snow Crab and Blue King Crab<br />
■ランチ / Lunch 12:00p.m. - 2:00p.m.<br />
( 土 ・ 日 ・ 祝 Sat, Sun & National Holiday)<br />
大 人 / Adult ¥3,500<br />
小 学 生 / Elementary School Student ¥1,750<br />
幼 児 / Infant 無 料<br />
< おしながき ><br />
小 鉢 : 旬 の 小 鉢<br />
焼 き 物 : サーモン 柚 庵 焼 き<br />
蒸 し 物 : 茶 碗 蒸<br />
ずわい 蟹 とあぶら 蟹 の 食 べ 放 題 (セルフサービス )<br />
お 寿 司 : まぐろ かんぱち 海 老 いか 玉 子 巻 き 物<br />
冷 しそば<br />
デザート : 旬 の 水 菓 子<br />
※ 幼 児 以 下 のお 子 様 は、 食 べ 放 題 メニューのみの 提 供 となります。<br />
※ 個 室 でのご 利 用 不 可 ※ 他 の 割 引 特 典 との 併 用 はできません。<br />
10/6 Sat ~ 10/28 Sun<br />
秋 の 味 覚 ミニ 会 席<br />
Kaiseki Lunch Course<br />
■ランチ / Lunch 12:00p.m. - 2:00p.m.<br />
( 土 ・ 日 ・ 祝 Sat, Sun & National Holiday)<br />
お 一 人 様 / Per Person ¥3,800<br />
Free of Charge<br />
10/3 Wed ~ 10/31 Wed<br />
秋 の 味 覚 会 席<br />
Chef's Recommendation in October<br />
Matsukaze Autumn Specialty<br />
お 一 人 様 / Per Person ¥6,800<br />
10/3 Wed ~ 10/31 Wed<br />
国 産 牛 しゃぶしゃぶと<br />
寿 司 食 べ 放 題 コース<br />
All You Can Eat Beef Shabu Shabu and Assorted Sushi<br />
■ディナー / Dinner 5:30p.m. - 9:00p.m.<br />
月 ・ 火 曜 日 定 休 * 祝 日 は 営 業<br />
Closed on Monday & Tuesday. *We are open on National Holiday.<br />
大 人 / Adult ¥6,500<br />
小 学 生 / Elementary School Student ¥3,250<br />
幼 児 / Infant 無 料<br />
10/3 Wed ~ 10/31 Wed<br />
会 席 弁 当<br />
Bento Box<br />
Free of Charge<br />
< おしながき ><br />
先 付 三 種 : さんま 甘 露 煮 オクラ サーモンおろしあえ(パプリカ 胡 瓜 ) 昆 布 籠 ( 白 身 魚 大 黒 しめじ 銀 杏 )<br />
お 造 り : 三 種 盛<br />
焼 き 物 : 旬 魚 焼 き 物<br />
* 食 べ 放 題 *<br />
しゃぶしゃぶ : 国 産 牛 と 野 菜<br />
お 寿 司 : まぐろ かんぱち 海 老 いか サーモン<br />
赤 出 汁<br />
水 菓 子 : 旬 の 水 菓 子<br />
※ 幼 児 以 下 のお 子 様 は、 食 べ 放 題 メニューのみの 提 供 となります。<br />
※ 個 室 でのご 利 用 不 可 ※ 他 の 割 引 特 典 との 併 用 はできません。<br />
■ディナー / Dinner 5:30p.m. - 9:00p.m.<br />
■ディナー / Dinner 5:30p.m. - 9:00p.m.<br />
月 ・ 火 曜 日 定 休 * 祝 日 は 営 業<br />
月 ・ 火 曜 日 定 休 * 祝 日 は 営 業<br />
Closed on Monday & Tuesday. *We are open on National Holiday.<br />
Closed on Monday & Tuesday. *We are open on National Holiday.<br />
お 一 人 様 / Per Person ¥5,500<br />
10/1 Mon ~ 10/30 Tue<br />
”Thank you 10 周 年 ”<br />
3,910 円 ディナーコース<br />
<strong>Hilton</strong> <strong>Narita</strong> 10th Anniversary Dinner Course<br />
■ディナー Dinner5:30 p.m.~9:30 p.m.<br />
月 ~ 木 ( 祝 日 は 除 く) ※10 月 31 日 ( 水 )は 除 外<br />
Mon-Thu (Except National Holiday & 31st Wednesday)<br />
月 曜 日 ~ 木 曜 日 限 定 ヒルトン 成 田 10 周 年 を 記 念 した、 感 謝 価 格 の 特 別 コース 料 理 。<br />
2 日 前 までの<br />
予 約 制<br />
Advance reservation required<br />
latest 2 day prior to visit.<br />
お 一 人 様 / Per Person<br />
¥3,910<br />
オードブル<br />
: チキンとアボカドのサラダ ポーチドエッグ 添 え<br />
スープ<br />
: 魚 介 のロワイヤル ブイヤベース 仕 立 て<br />
メインディッシュ 魚 料 理 : まだいのキャベツ 包 み 蒸 し エスニックの 香 り<br />
肉 料 理 : 牛 肉 の 赤 ワイン 煮 ポンム ・ ムースリーヌと 共 に<br />
デザート<br />
: シェフ 特 製 デザート 盛 合 せ ハロウィーン 風<br />
パン / コーヒーまたは 紅 茶<br />
※ 割 引 対 象 外<br />
< おしながき ><br />
前 菜 : さんま 寿 司 茗 荷 サーモンおろしあえ(パプリカ 胡 瓜 )<br />
柚 子 胡 椒 昆 布 籠 ( 白 身 魚 大 黒 しめじ 銀 杏 )<br />
向 付 : 三 種 盛<br />
炊 合 せ : 海 老 芋 白 身 魚 巻 き 海 老 大 黒 しめじ 紅 葉 人 参 菊 花 餡<br />
焼 き 物 : ぎんだら 北 海 焼 き 茗 荷 栗 甘 露 煮 エシャロット 鶏 松 風<br />
揚 げ 物 : きんめだい 唐 揚 げ 野 菜 二 点 煎 り 出 汁<br />
お 食 事 : 松 茸 御 飯 赤 出 汁 香 の 物<br />
デザート : 旬 の 果 物<br />
< おしながき ><br />
前 菜 : 牛 叩 き 寿 司 ( 茗 荷 ) いくらおろし ミニ 大 根 ( 諸 味 噌 )<br />
餅 銀 杏 ( 煎 り 雲 丹 ) 鴨 燻 製 昆 布 籠 (サーモン 茸 ) 蟹<br />
座 付 : きんめだい 月 見 豆 腐 平 茸<br />
向 付 : 三 種 盛<br />
炊 合 せ : 海 老 芋 白 身 魚 巻 き 海 老 大 黒 しめじ 紅 葉 人 参 菊 花 餡<br />
焼 き 物 : まながつお 西 京 焼 き はじかみ エシャロット 茄 子 田 楽 ブロッコリー<br />
合 肴 : あまだい 信 州 蒸 うずら 玉 子 海 苔 そば 出 汁<br />
お 食 事 : 栗 御 飯 赤 出 汁 香 の 物<br />
水 菓 子 : 柿 洋 梨<br />
< おしながき ><br />
先 付 : サーモンおろしあえ(パプリカ 胡 瓜 ) 柚 子 胡 椒<br />
お 造 り : 三 種 盛<br />
* 弁 当 箱 *<br />
口 取 り : 出 汁 巻 玉 子 海 老 芝 煮 源 氏 蒲 鉾 茄 子 田 楽 柿 麩 鶏 松 風 ブロッコリー<br />
炊 合 せ : 海 老 黄 身 煮 蕪 舞 茸 紅 葉 麩<br />
焼 き 物 : ぎんだら 北 海 焼 き 茗 荷 丸 十 蜜 煮 しらたき 伽 羅 煮 エシャロット ( 諸 味 噌 )<br />
揚 げ 物 : きんめだい 唐 揚 げ 野 菜 二 点 煎 り 出 汁<br />
お 食 事 : 白 御 飯 赤 出 汁 香 の 物<br />
水 菓 子 : 洋 梨
Change language