2011 - Hong Kong Institute of Accredited Accounting Technicians

Notes to the Financial Statements
財 務 報 表 附 註
For the year ended 30 June 2011
截 至 2011 年 6 月 30 日 止 年 度
2. PRINCIPAL ACCOUNTING POLICIES (CONTINUED)
2. 主 要 會 計 政 策 ( 續 )
i. Fixed assets (continued)
i. 固 定 資 產 ( 續 )
Depreciation is calculated to write off their depreciable
amounts over their estimated useful lives using the straightline
method. Depreciable amount is the cost of an asset,
or other amount substituted for cost, less its residual
value. The residual values and useful lives of assets and
the depreciation method are reviewed at the end of each
reporting period and, if expectations differ from previous
estimates, the changes will be accounted for as a change
in an accounting estimate. If the residual value of an asset
increases to an amount equal to or greater than the asset’s
carrying amount, no depreciation is charged.
折 舊 是 以 直 線 法 計 算 , 按 其 估 計 可 使 用 年 期
撇 銷 可 折 舊 數 額 。 可 折 舊 數 額 指 資 產 成 本 或
其 他 同 類 數 額 減 去 剩 餘 價 值 。 資 產 的 剩 餘 價
值 、 可 使 用 年 期 及 折 舊 方 法 於 每 個 報 告 期 期
末 進 行 檢 討 , 如 預 期 與 上 次 評 估 有 別 , 則 有
關 差 額 列 作 會 計 估 計 變 動 處 理 。 倘 資 產 的 剩
餘 價 值 增 至 等 於 或 高 於 其 帳 面 值 , 則 不 作 折
舊 。
The estimated useful lives of fixed assets are as follows:
固 定 資 產 的 估 計 可 使 用 年 期 如 下 :
Furniture and fixtures
Computer and equipment
5 years
3 to 10 years
傢 俬 及 裝 置
電 腦 及 設 備
5 年
3 至 10 年
Items of a capital nature costing less than HK$1,000 are
recognized as expenses in the period of acquisition.
成 本 低 於 1,000 港 元 的 資 本 性 質 項 目 於 收 購
年 度 以 開 支 入 帳 。
j. Inventories
j. 存 貨
Inventories, comprising publications held for sale, are stated
at the lower of cost determined on a weighted average
basis, and net realizable value. Cost includes direct costs
of purchases and incidental costs incurred in bringing
the inventories to their present location and condition. Net
realizable value is the estimated selling price in the ordinary
course of business less all estimated costs to be incurred
prior to sale.
存 貨 包 括 持 作 銷 售 的 書 刊 , 按 加 權 平 均 基 準
釐 定 之 成 本 與 可 變 現 淨 值 兩 者 之 較 低 者 入
帳 。 成 本 包 括 直 接 購 買 成 本 及 使 存 貨 達 致 當
前 地 點 及 狀 況 所 涉 及 的 費 用 。 可 變 現 淨 值 按
日 常 營 運 中 的 估 計 售 價 減 去 任 何 售 前 所 涉
的 估 計 成 本 釐 定 。
k. Cash and cash equivalents
k. 現 金 及 等 同 現 金 項 目
Cash and cash equivalents comprise cash at bank and
on hand, demand deposits with banks and other financial
institutions, having been within three months of maturity at
acquisition.
現 金 及 等 同 現 金 項 目 包 括 銀 行 存 款 及 現 金 、
存 於 銀 行 及 其 他 金 融 機 構 的 活 期 存 款 ( 於 獲
取 時 到 期 日 為 三 個 月 內 )。
Hong Kong Institute of
Accredited Accounting Technicians Limited
香 港 財 務 會 計 協 會 有 限 公 司
35