2011 - Hong Kong Institute of Accredited Accounting Technicians

Notes to the Financial Statements
財 務 報 表 附 註
For the year ended 30 June 2011
截 至 2011 年 6 月 30 日 止 年 度
2. PRINCIPAL ACCOUNTING POLICIES (CONTINUED)
2. 主 要 會 計 政 策 ( 續 )
q. Related parties
q. 關 連 人 士
A related party is a person or entity that is related to the
Group.
關 連 人 士 為 與 集 團 有 關 連 的 個 人 或 機 構 。
(i) A person or a close member of that person’s family is
related to the Group if that person:
(a) has control or joint control over the Group;
(b) has significant influence over the Group; or
(c) is a member of the key management personnel of
the Group or of a parent of the Group.
(i) 如 果 該 人 士 符 合 下 列 條 件 , 則 該 人 士 或
其 近 親 屬 均 被 列 為 與 集 團 有 關 連 :
(a) 對 集 團 有 控 制 權 或 聯 合 控 制 權 ;
(b) 對 集 團 有 重 大 影 響 力 ; 或
(c) 是 集 團 或 集 團 控 股 機 構 的 重 要 管
理 人 員 之 一 。
(ii) An entity is related to the Group if any of the following
conditions applies:
(a) The entity and the Group are members of the
same group (which means that each parent,
subsidiary and fellow subsidiary is related to the
others).
(b) One entity is an associate or joint venture of
the other entity (or an associate or joint venture
of a member of a group of which the other entity is
a member).
(c) Both entities are joint ventures of the same third
party.
(d) One entity is a joint venture of a third entity and the
other entity is an associate of the third entity.
(e) The entity is a post-employment benefit plan for
the benefit of employees of either the Group or an
entity related to the Group. If the Group is itself
such a plan, the sponsoring employers are also
related to the Group.
(f) The entity is controlled or jointly controlled by a
person identified in (i).
(g) A person identified in (i)(a) has significant
influence over the entity or is a member of the key
management personnel of the entity (or of a parent
of the entity).
(ii) 如 果 該 機 構 符 合 下 列 任 何 條 件 , 則 被 列
為 與 集 團 有 關 連 :
(a) 該 機 構 與 集 團 為 同 一 集 團 成 員 ( 這
等 同 於 每 個 控 股 公 司 、 附 屬 機 構
及 同 集 團 附 屬 機 構 彼 此 關 連 )。
(b) 一 個 機 構 為 另 一 個 機 構 的 聯 營 機
構 或 合 資 機 構 ( 或 另 一 個 機 構 其
所 隸 屬 集 團 中 的 成 員 之 聯 營 機 構
或 合 資 機 構 )。
(c) 兩 個 機 構 均 為 同 一 實 體 的 合 資
機 構 。
(d) 一 個 機 構 為 另 一 實 體 的 合 資 機 構 ,
而 另 一 個 機 構 為 該 實 體 的 聯 營
機 構 。
(e) 該 機 構 是 為 集 團 或 與 集 團 有 關 的
機 構 的 僱 員 設 立 離 職 後 福 利 計 劃 。
如 集 團 本 身 為 此 類 計 劃 , 則 發 起
計 劃 的 僱 主 也 與 集 團 有 關 連 。
(f) 該 機 構 受 符 合 (i) 中 所 列 條 件 的 人
士 所 控 制 或 聯 合 控 制 。
(g) 符 合 (i)(a) 所 列 條 件 的 人 士 對 該
機 構 有 重 大 影 響 力 , 或 為 該 機
構 ( 或 該 機 構 的 控 股 公 司 ) 的 重
要 管 理 人 員 之 一 。
Hong Kong Institute of
Accredited Accounting Technicians Limited
香 港 財 務 會 計 協 會 有 限 公 司
39