Zubehör Stühle
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Zubehör</strong> <strong>Stühle</strong><br />
Rednerpulte + Podeste<br />
Foto: tuemmers.de
accessories for chairs<br />
accessoires pour chaises<br />
Stuhlzubehör<br />
<strong>Zubehör</strong> für Holzstühle<br />
accessories for wooden chairs<br />
accessoires pour chaises en bois<br />
illustration<br />
illustration<br />
ARCA<br />
CLASSICA<br />
DIPLOMA<br />
LINEA<br />
MEDIAN<br />
META<br />
SANTA<br />
SCALA<br />
Holzklappstuhl<br />
VARIA<br />
<strong>Zubehör</strong><br />
Reihenverbindung<br />
als Stab ausziehbar<br />
als Bügel ausziehbar<br />
als Bügel ausziehbar (nur bei SCALA)<br />
als Brett Buche 14 cm zum Einhängen<br />
als Brett Buche 16 cm zum Einhängen<br />
als Brett Buche 12 cm mit Federraste<br />
als Brett Buche zum Einschieben<br />
als Gitterablage 12 cm breit<br />
als Bajonettstab 18 cm<br />
als Bajonettstab 21 cm<br />
als Bajonettstab 29 cm<br />
als Gelenkstab 15 cm<br />
als Gelenkstab 21 cm<br />
als Ablagebrett zum Einschieben<br />
Knopfreihenverbindung<br />
zum Einhängen<br />
Zwischenstück<br />
Bankverbinder ohne Polster<br />
Bankverbinder mit Polster<br />
Rücken von Modell VARIA<br />
flaches Kopfstück mit Armauflage<br />
Kniebank montiert<br />
gepolsterte Kniebank montiert<br />
Griffloch im Rücken<br />
row connection<br />
liaison de rangée<br />
Artikel<br />
Abbildung<br />
148-006<br />
148-046<br />
148 B<br />
148 A<br />
148 H<br />
111-001 bis -008<br />
111-041 bis -046<br />
111 E und 111 R<br />
111 H<br />
112<br />
113<br />
131 S-00 bis -08<br />
131 B-00 bis -08<br />
131 S/B-31 bis -38<br />
114<br />
114 B<br />
114 H<br />
190<br />
190 A<br />
120 S<br />
120 B<br />
120 A<br />
180<br />
nur 180-032<br />
150<br />
160<br />
115<br />
115 F<br />
116 S<br />
165<br />
165 A<br />
140<br />
133 C-00 bis -08<br />
133 K-00 bis -08<br />
133 T-00 bis -08<br />
133 C/K/T-38<br />
147-006 u. 147 M<br />
147-046<br />
149 S-02<br />
149 S-82<br />
as pull-out rod<br />
barre télescopique Zubozi11 1 ••• ••• •••• •• •• •• • • •••••••<br />
as pull-out bracket<br />
arceau télescopique Zu37 2 •••• ••• •••• •• ••••• •• ••••••••<br />
as pull-out bracket (only for SCALA)<br />
arceau télescopique (seulement pour SCALA) 3 ••<br />
as board, beech to hook in, width 14 cms<br />
planche en hêtre à accrocher, largeur 14 cms 100-032 4 • • • • •• •• • •<br />
as board, beech to hook in, width 16 cms<br />
planche en hêtre à accrocher, largeur 16 cms 100-033 4 • • •• ••• •<br />
as board, beech with shaft and spring, width 12 cms<br />
planche en hêtre par cliquet élastique, largeur 12 cms 100-035 5 • • • •••• •• • ••<br />
as board, beech to slide in<br />
ZufräsRV<br />
planche en hêtre à glisser<br />
ZuRVBrR<br />
6 ••• •••<br />
as wire basket, width 12 cms<br />
support-panier, largeur 12 cms 100-037 7 • • • •••• •• • ••<br />
as bayonet rod, 18 cms<br />
barre à baïonnette, 18 cms 100-045 8 ••• •••• •• •••<br />
as bayonet rod, 21 cms<br />
barre à baïonnette, 21 cms 100-046 8 ••• ••• •••• •• • ••• •••<br />
as bayonet rod, 29 cms<br />
barre à baïonnette, 29 cms 100-047 8 • • • •<br />
as articulated rod, 15 cms<br />
barre articulée, 15 cms 100-044 9 • •<br />
as articulated rod, 21 cms<br />
barre articulée, 15 cms 100-048 9 ••• ••• •••• •• ••• •••<br />
as insertable board<br />
tablette à glisser Zu35 10 • • • • •••• •• ••• •••<br />
knob linking system<br />
liaison de rangée par système de boutons 11 • ••<br />
to hook in<br />
à accrocher 12 •<br />
adapter<br />
pièce intermédiaire 13 ••<br />
seat bench linking part without cushion<br />
liaison de banc sans coussin 116 Z-00 14 •<br />
seat bench linking part with cushion<br />
liaison de banc avec coussin 116 Z-01 15 •<br />
back of model VARIA<br />
dos du modèle VARIA<br />
flat upper part of back (arm rest)<br />
partie supérieure aplatie du dos (appui-bras) Zu116FK 17<br />
16 • ••<br />
knee rest, mounted<br />
agenouilloir, monté 115 K/116 K 18 •••<br />
knee rest with cushion, mounted<br />
agenouilloir rembourré, monté 115 K/116 K 19 •••<br />
grip hole in the back<br />
poignée prédécoupée dans le dos Zu26 20 •• •<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
10 11 12<br />
13 14 15<br />
16 17 18<br />
19 20<br />
2 3
accessories for chairs<br />
accessoires pour chaises<br />
Stuhlzubehör<br />
<strong>Zubehör</strong> für Holzstühle<br />
accessories for wooden chairs<br />
accessoires pour chaises en bois<br />
illustration<br />
illustration<br />
ARCA<br />
CLASSICA<br />
DIPLOMA<br />
LINEA<br />
MEDIAN<br />
META<br />
Ronda<br />
SANTA<br />
SCALA<br />
Holzklappstuhl<br />
VARIA<br />
Sessel<br />
<strong>Zubehör</strong><br />
Buchablage<br />
fest<br />
einschiebbar<br />
einschiebbar (bei META)<br />
unter dem Sitz (bei META)<br />
unter dem Sitz (bei SCALA)<br />
Taschenhaken<br />
Kufe<br />
Armauflage<br />
Gurtsitz<br />
Rücken stollenbündig<br />
20 rechteckige Fräsungen im Rücken<br />
Design-Fräsung<br />
mit Stoffhinterlegung<br />
mit Edelstahlhinterlegung<br />
book rest<br />
tablette<br />
Artikel<br />
Abbildung<br />
148-006<br />
148-046<br />
148 B<br />
148 A<br />
148 H<br />
111-001 bis -008<br />
111-041 bis -046<br />
111 E und 111 R<br />
111 H<br />
112<br />
113<br />
131 S-00 bis -08<br />
131 B-00 bis -08<br />
131 S/B-31 bis -38<br />
114<br />
114 B<br />
114 H<br />
190<br />
190 A<br />
120 S<br />
120 B<br />
120 A<br />
180<br />
nur 180-032<br />
150<br />
160<br />
333<br />
333 A<br />
115<br />
115 F<br />
115 K<br />
116 S<br />
116 K<br />
165<br />
165 A<br />
140<br />
133 C-00 bis -08<br />
133 K-00 bis -08<br />
133 T-00 bis -08<br />
133 C/K/T-38<br />
147-006 u. 147 M<br />
147-046<br />
149 S-02<br />
149 S-82<br />
830-898 A<br />
fixed<br />
fixée Zu21 21 •••• ••• •• ••<br />
retractable<br />
à glisser Zu23 22 •••• ••• ••••••• ••• ••••<br />
retractable (META)<br />
à glisser (META) 23 ••<br />
under the seat (META)<br />
sous le siège (META) 24 ••<br />
under the seat (SCALA)<br />
sous le siège (SCALA) 25 ••<br />
hook for bags<br />
crochet pour sacs Zu22 26 •••• ••• ••••••• ••••<br />
runner<br />
patin Zu28 27 • • •• ••<br />
armrest<br />
appui-bras 28 • •<br />
plaited webbing seat<br />
siège à sangle tressé 29 ••••••<br />
back flush with chair legs<br />
dos aligné au pieds de la chaise 30 • •<br />
20 rectangular milling grooves in the back<br />
20 fraisages rectangulaires dans le dos 31 •••<br />
design milling<br />
fraisage décoratif 32 •<br />
with fabric inlay<br />
avec marqueterie en tissu 33 •<br />
with stainless steel inlay<br />
avec marqueterie en acier affiné 34 •<br />
21 22 23<br />
24 25 26<br />
27 28 29<br />
30 31 32<br />
33 34<br />
illustration<br />
illustration<br />
ARCA<br />
CLASSICA<br />
DIPLOMA<br />
LINEA<br />
MEDIAN<br />
META<br />
Ronda<br />
SANTA<br />
SCALA<br />
Holzklappstuhl<br />
VARIA<br />
Sessel<br />
Gleiter<br />
elastische Gleiter mit HDPE-Fläche<br />
Filzgleiter<br />
Filz-Gleiter als Standard<br />
Gleiter mit Gummizwischeneinlage<br />
Artikel<br />
Abbildung<br />
148-006<br />
148-046<br />
148 B<br />
148 A<br />
148 H<br />
111-001 bis -008<br />
111-041 bis -046<br />
111 E und 111 R<br />
111 H<br />
112<br />
113<br />
131 S-01 bis -08<br />
131 B-01 bis -08<br />
131 S/B-31 bis -38<br />
114<br />
114 B<br />
114 H<br />
190<br />
190 A<br />
120 S<br />
120 B<br />
120 A<br />
180<br />
nur 180-032<br />
150<br />
160<br />
333<br />
333 A<br />
115<br />
115 F<br />
115 K<br />
116 S<br />
116 K<br />
165<br />
165 A<br />
140<br />
133 C-01 bis -08<br />
133 K<br />
133 T<br />
133 C/K/T-38<br />
147-006 u. 147 M<br />
147-046<br />
149 S-02<br />
149 S-82<br />
830-898 A<br />
elastic slider with HDPE surface<br />
patin élastique avec surface HDPE ZuGlHDPE A ••••••••••••••••••• •••••••••••••••• ••••••••<br />
felt slider<br />
patin avec surfaces en feutre ZuGlf B ••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••<br />
felt slider (standard)<br />
patin avec surfaces en feutre (standard) ZuGltr B • •<br />
slider with intermediate rubber layer<br />
patin avec intermédiaire en caoutchouc ZuGlel C •• ••<br />
A B C<br />
Sie können wählen aus vielen Beiztönen<br />
entsprechend unserer Hauskollektion.<br />
You can choose from a range of stain shades of<br />
our standard collection.<br />
Vous pouvez choisir parmi de nombreuses<br />
teintes de notre collection maison.<br />
4 5
accessories for chairs<br />
accessoires pour chaises<br />
Stuhlzubehör<br />
<strong>Zubehör</strong> für Stahlrohrstühle<br />
accessories for tubular steel chairs<br />
accessoires pour chaises en acier tubulaire<br />
illustration<br />
illustration<br />
ACTA<br />
FUNKY<br />
MEGA<br />
PARA<br />
SETA<br />
STILA<br />
VERSA<br />
LIBERTA<br />
LUMINA<br />
ZENTRA<br />
Plata<br />
Tara<br />
PLAJA<br />
<strong>Zubehör</strong><br />
Reihenverbindung<br />
für ACTA<br />
als Bügel ausziehbar<br />
zum seitlichen Herausschwenken<br />
für MEGA bis 56 cm Achsmaß (G+S)<br />
für MEGA bis 56 cm Achsmaß (L+Z)<br />
row connection<br />
liaison de rangée<br />
for ACTA<br />
pour ACTA<br />
Artikel<br />
Abbildung<br />
561<br />
562<br />
562 A<br />
565<br />
567 B bis 569 B<br />
293<br />
294<br />
215 G/S<br />
215 L/Z<br />
265 G/S<br />
265 L/Z<br />
220 G/S<br />
270 G/S<br />
260 G/S<br />
260 A<br />
255<br />
255 A<br />
255 F/L<br />
272 G/S<br />
272 A<br />
273<br />
234<br />
200 G/S<br />
200 A<br />
200 K<br />
264 G/S<br />
264 A<br />
1 •• •<br />
pull-out row connector<br />
arceau télescopique 2 •<br />
swivel-out row connector<br />
pivotable latéralement 3 •<br />
for axis dim. up to 56 cm<br />
pour des axes jusqu’à 56 cm 4 • •<br />
for axis dim. up to 56 cm<br />
pour des axes jusqu’à 56 cm Zu265RVL 4 • •<br />
for SETA<br />
für SETA<br />
pour SETA Zu260R 5 •<br />
for SETA, extendable to 57 cms<br />
für SETA ausziehbar 57 cm<br />
pour SETA, télescopique à 57 cms 5 •<br />
with ball-end pin (back)<br />
als Kugelstift<br />
avec tige à bille (arrière) Zu255Rv 6 •<br />
dto. to connect alternately chairs with/without arm rest<br />
als Kugelstift für Wechsel m. AL/o. AL dto. pour la liaison alternée de chaises avec/sans accoudoirs Zu255ARv 6 •<br />
ausziehbar (52 cm) mit Stapelschutz<br />
ausziehbar (54 cm) mit Stapelschutz<br />
ausziehbar (bei VERSA 272 G)<br />
ausziehbar (64 cm)<br />
für PLATA<br />
für TARA<br />
für PLAJA (paniksicher + am Gleiter)<br />
verchromte Rohrabschlüsse vorne<br />
verchromte Rohrabschlüsse seitlich<br />
Nummerierung<br />
Sitz, weiß<br />
Sitz, schwarz / transparent<br />
Sitz, magnetisch<br />
Reihe<br />
Armlehne schwarz (1 Stück)<br />
HPL-Deckschicht in Hauskollektion*<br />
unsichtbare Verschraubung<br />
Buchablage<br />
einschiebbar + Abdeckung<br />
Bügel, selbsttätig einschwenkend<br />
ausziehbar + Stapelschutz<br />
am Gestell (bei ZENTRA)<br />
Abdeckung unter dem Sitz<br />
Stapelschutz bei Sitzpolster<br />
Vorpolster als Option<br />
Vollpolster als Option<br />
pull-out row connection (52 cms) with stacking protection<br />
liaison de rangèe (52 cms) avec protection pour l’empilage Zu255SRV 7 •••<br />
pull-out row connection (54 cms) with stacking protection<br />
liaison de rangèe (54 cms) avec protection pour l’empilage 7 •••<br />
extendable (for VERSA 272 G)<br />
télescopique (pour VERSA 272 G) Zu272R 8 •<br />
500<br />
540<br />
545<br />
546<br />
546 A<br />
extendable (64 cm)<br />
télescopique (64 cm) Zu200AR 9 • •<br />
for PLATA<br />
pour PLATA<br />
•<br />
for TARA<br />
pour TARA 10 •<br />
for PLAJA (panic proofed or integrated in sliders)<br />
pour PLAJA (anti-panique ou intégré aux patins) 11 • •<br />
chromed front pipe ends<br />
extrémités avant de tube, chromés<br />
12 ••••<br />
chromed lateral pipe ends<br />
extrémités latéral de tube, chromés<br />
12 •••<br />
numbering<br />
numérotation<br />
seat (white)<br />
siège (blanc) 750-080 13 •••• •••••••• ••• •••••<br />
seat (black, transparent)<br />
siège (noir, transparent) 750-050 14 •••••••• ••• •••••<br />
seat, magnetic<br />
siège, magnétique 750-020 15 •••••••• ••• •••••<br />
row<br />
rangée 751-050 16 •••••••• ••• •••••<br />
black armrest (1 piece)<br />
accoudoir noir (1 pièce) 17 •<br />
HPL coating (home collection)*<br />
couche de finition HPL (collection maison)* 18 •• • ••• ••••<br />
invisible screws<br />
vis invisibles Zu29 19 •••••••• •••••••••<br />
book rest<br />
tablette<br />
to slide in + cover<br />
à glisser + revêtement 20 ••••<br />
bracket, swivelling back automatically<br />
arceau, revenant automatiquement en position initiale Zu270Bua 21 ••<br />
extendable + stacking protection<br />
télescopique + protection pour l’empilage 22 •••<br />
on frame (ZENTRA)<br />
à la structure (ZENTRA) 23 •• ••<br />
cover under seat<br />
revêtement sous le siège 20 ••••<br />
stacking protection for seat cushion<br />
protection pour l’empilage en cas de rembourrage Zu255S 24 • •<br />
Option: continuous cushion (back to seat)<br />
Option: rembourrage continu (dos à siège) Zu255S 25 •• •••<br />
Option: chair fully upholstered (rear and front)<br />
Option: siège entièrement rembourré (de l’avant et de l’arrière) Zu255S 26 •• •••<br />
* für HPL-Beschichtung<br />
verfügbare Farbtöne:<br />
platinweiß angelehnt an RAL 9016<br />
hellgrau angelehnt an RAL 7047<br />
graphit-schwarz angel. an RAL 7016<br />
china-rot angelehnt an RAL 3013<br />
1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
9 10 11 12<br />
13 14 14 14<br />
15 16 17 18<br />
19 20 21 22<br />
23 24 25 26<br />
6 7
accessories for chairs<br />
accessoires pour chaises<br />
Stuhlzubehör<br />
<strong>Zubehör</strong> für Stahlrohrstühle<br />
accessories for tubular steel chairs<br />
accessoires pour chaises en acier tubulaire<br />
illustration<br />
illustration<br />
ACTA<br />
FUNKY<br />
MEGA<br />
PARA<br />
SETA<br />
STILA<br />
VERSA<br />
LIBERTA<br />
LUMINA<br />
ZENTRA<br />
Plata<br />
Tara<br />
PLAJA<br />
<strong>Zubehör</strong><br />
Schreibauflage<br />
für STILA<br />
für ZENTRA, Rechtshänder<br />
für ZENTRA, Linkshänder<br />
zwei verfügbare Konturen<br />
für ZENTRA, stapelfähig, Rechtshänder<br />
für PLAJA<br />
Drahtkorb unter dem Sitz<br />
Stuhlwagen<br />
für TARA<br />
für PLAJA 546<br />
für PLAJA 545 (mit Holzschale)<br />
writing tablet<br />
tablette écritoire<br />
Artikel<br />
Abbildung<br />
561<br />
562<br />
562 A<br />
565<br />
567 B bis 569 B<br />
293<br />
294<br />
215 G/S<br />
215 L/Z<br />
265 G/S<br />
265 L/Z<br />
220 G/S<br />
270 G/S<br />
260 G/S<br />
260 A<br />
255<br />
255 A<br />
255 F/L<br />
272 G/S<br />
272 A<br />
273<br />
234<br />
200 G/S<br />
200 A<br />
200 K<br />
264 G/S<br />
264 A<br />
500<br />
540<br />
545<br />
546<br />
546 A<br />
for STILA (right-handers)<br />
pour STILA (droitiers) 255SR -09 25 •••<br />
for ZENTRA (right-handers)<br />
pour ZENTRA (droitiers) 209R -99 26 •••••<br />
for ZENTRA (left-handers)<br />
pour ZENTRA (gauchers) 209L -99<br />
•••••<br />
choice of two profiles<br />
choix de deux contours 27 •••••<br />
for ZENTRA, stackable<br />
pour ZENTRA, empilable 209R-95 28 •••••<br />
for PLAJA (right-handers)<br />
pour PLAJA (droitiers) 29 •••<br />
wire basket under the seat<br />
corbeille métallique sous le siège 30 ••<br />
chair transport trolley<br />
chariot porte-sièges<br />
for TARA<br />
pour TARA 31 •<br />
for PLAJA 546<br />
pour PLAJA 546 726-000 32 ••<br />
for PLAJA 545 (wooden shell)<br />
pour PLAJA 545 (coque en bois) 726-045 33 •<br />
25 26 27 28<br />
29 30 31 32<br />
33<br />
illustration<br />
illustration<br />
ACTA<br />
FUNKY<br />
MEGA<br />
PARA<br />
SETA<br />
STILA<br />
VERSA<br />
LIBERTA<br />
LUMINA<br />
ZENTRA<br />
Plata<br />
Tara<br />
PLAJA<br />
Gleiter<br />
Filzgleiter fest<br />
Kunststoff-Gelenkgleiter Optima<br />
PTFE-Gleiter fest<br />
akustisch entkoppelter Gleiter<br />
Gelenkgleiter GEPA<br />
Gelenkgleiter GEPA mit Filz<br />
Gelenkgleiter mit Edelstahlkappe<br />
dito (bei ACTA und SETA)<br />
Gelenkgleiter mit Kunststoffoberfläche<br />
Gelenkgleiter mit Filzeinlage<br />
Gelenkgleiter mit Gummizwischenlage<br />
gedämpfte Gelenkgleiter mit<br />
austauschbarem Filz<br />
Gelenkgleiter mit austauschbarem PTFE<br />
Filzeinlage im Gleiter<br />
Filzgleiter fest<br />
Verwendung ohne Gleiter möglich<br />
Artikel<br />
Abbildung<br />
561<br />
562<br />
562 A/Z<br />
565<br />
567 B bis 569 B<br />
293<br />
294<br />
215 G/S<br />
215 L/Z<br />
265 G/S<br />
265 L/Z<br />
220 G/S<br />
270 G/S<br />
260 G/S<br />
260 A<br />
255<br />
255 A<br />
255 F/L<br />
272 G/S<br />
272 A<br />
273<br />
234<br />
200 G/S<br />
200 A<br />
200 K<br />
264 G/S<br />
264 A<br />
500<br />
540<br />
545<br />
546<br />
546 A<br />
felted bevelled slider<br />
patin ferme avec surface en feutre Zuglff A •••••• •••••• •• ••<br />
optima plastic articulated slider<br />
patin articulé en plastique Optima ZuglOpt B •••••• •••••• •• ••<br />
fixed PTFE slider<br />
patin ferme avec surface en PTFE ZuglPTFE C •••••• •••••• •• ••<br />
acoustically decoupled slider<br />
patin découplé acoustiquement ZuglAKE D •••••• •••••• •• ••<br />
articulated slider GEPA<br />
patin articulé GEPA ZuglGEPA E ••• •• ••<br />
felted articulated slider GEPA<br />
patin articulé GEPA avec surface en feutre ZuglGEPF F •• ••• •• ••<br />
articulated slider with stainless steel cap<br />
patin articulé avec surface en inox Zuglgm G •••••• •••••• •• ••<br />
dto. (for ACTA and SETA)<br />
dto. (pour ACTA et SETA) G •••• ••<br />
articulated slider with plastic surface<br />
patin articulé avec surface en plastique Zuglgk H •••• •••••••••••••• •• ••<br />
articulated slider with felt padding<br />
patin articulé avec insert en feutre Zuglgf I •••• •••••••••••••• •• ••<br />
articulated slider with intermediate rubber layer<br />
patin articulé avec intermédiaire en caoutchouc ZuglGGPP J •••••• •••••• •• ••<br />
noise-absorbing articulated slider with interchangeable felt<br />
patin articulé amortisant le bruit, avec feutre amovible ZuglGAGF K •••••• •••••• •• ••<br />
articulated slider with interchangeable PTFE<br />
patin articulé avec surface amovible PTFE ZuglGAGP L •••••• •••••• •• ••<br />
felt padding in slider<br />
insert en feutre<br />
•••<br />
fixed felt slider<br />
patin ferme en feutre<br />
•<br />
also for use without slider<br />
de même pour emploi sans patin • ••<br />
A B C D<br />
E F G H<br />
I J K L<br />
Sie können wählen aus vielen Beiztönen<br />
entsprechend unserer Hauskollektion.<br />
You can choose from a range of stain shades of<br />
our standard collection.<br />
Vous pouvez choisir parmi de nombreuses<br />
teintes de notre collection maison.<br />
8 9
980, 981, Heizung, 720<br />
chair trolleys<br />
chariots pour siège<br />
Stuhltransportwagen<br />
718 – 725<br />
Heizung unter dem Sitz, in Einzel- oder<br />
Mehrfachelementen, Standard braun<br />
angelehnt an RAL 1019, weiß angelehnt<br />
an RAL 9010, auf Wunsch andere Farben<br />
angelehnt an RAL, Kabelfarben Standard<br />
weiß, schwarz, braun<br />
heating under the seat, in single or multiple<br />
elements, standard – brown based on RAL 1019,<br />
white based on RAL 9010, other colours based<br />
on RAL on request, standard cable colours<br />
black, white, brown<br />
chauffage sous le siège, en un ou plusieurs<br />
éléments, couleur standard : brun selon<br />
RAL 1019, blanc selon RAL 9010, selon d’autres<br />
coloris RAL sur demande, couleurs des câbles:<br />
blanc, noir, brun<br />
980 Bankpolster (lfd. mtr.), 33 cm breit, 30 mm<br />
stark, ringsum gekettelt, Unterseite rutschhemmend<br />
beschichtet<br />
cushion for seat bench, completely looped, bottom<br />
with anti-slip coating<br />
rembourrage pour banc, bouclé tout autour,<br />
partie inférieure antidérapante<br />
Unsere Transport- und<br />
Lagerhilfen bieten Ihnen<br />
Lösungen für viele tägliche<br />
Situationen:<br />
lange Wege zum Lagerraum,<br />
enge oder zugestellte Gänge,<br />
schmale Türen, Aufzüge, wenig<br />
Raum- und Personalressourcen.<br />
Our transport and storage aids provide<br />
you with solutions to all kinds of<br />
problems:<br />
long distances to the storeroom,<br />
narrow or obstructed corridors,<br />
narrow doorways, lifts or a lack<br />
of space or staff.<br />
Nos moyens de transport et de stockage<br />
sont la solution pour un grand nombre<br />
de vos problèmes:<br />
de longues distances jusqu’à l’espace<br />
de stockage, des couloirs étroits ou<br />
encombrés, des passages de porte<br />
étroits, peu d’espace<br />
et peu de<br />
personnel.<br />
718 Stuhltransportwagen Buche, ca. 72 x 57 cm,<br />
mit schräg gestellter Holzplatte, für bis zu<br />
15 Stück Holzstühle, 4 Lenkrollen<br />
chair trolley<br />
porte-chaises<br />
720 Stuhltransportwagen bis 56 cm Stuhlbreite<br />
chair trolley<br />
porte-chaises<br />
725 Stuhltransportwagen zum Unterfahren<br />
ab 30 cm Unterfahrbreite<br />
Tragearm höhenverstellbar<br />
chair trolley<br />
porte-chaises<br />
981 Sitzkissen, 42 x 39 cm breit, 30 mm stark,<br />
ringsum gekettelt, Unterseite rutschhemmend<br />
beschichtet<br />
seat cushion completely looped,<br />
bottom with anti-slip coating<br />
coussin, bouclé tout autour,<br />
partie inférieure antidérapante<br />
Foto: tuemmers.de<br />
716 -017 Stuhlwagen zum Transport und zur Lagerung für 3 Stuhlstapel (max. 60 <strong>Stühle</strong>)<br />
chair trolley<br />
porte-chaises<br />
719 -005 Stuhlwagen zum Transport und zur<br />
Lagerung für Stahlrohrstühle, platzsparend im<br />
Stuhlaußenmaß, ca. 54 x 54 cm, ca. 10,5 cm hoch,<br />
4 Lenkrollen, Seitensicherung<br />
chair trolley<br />
porte-chaises<br />
719 -006 Stuhlwagen zum Transport und zur<br />
Lagerung, ca. 70 x 60 cm, ca. 14 cm hoch, mit<br />
schräg gestellter Schichtholzplatte, 4 Lenkrollen<br />
chair trolley<br />
porte-chaises<br />
10 11
shell profiles + design milling grooves<br />
contours coques + fraisages décoratifs<br />
Schalenformen + Design-Fräsungen<br />
Die Sitzschalen sind erhältlich<br />
in vielen attraktiven Fräsungen.<br />
Auch eigene Fräsmuster können<br />
als Kundenwunsch übernommen<br />
werden.<br />
Foto: carsten-selak.de<br />
The seat shells are available<br />
in a wide variety of attractive<br />
millings.<br />
We are also happy to realize<br />
millings of your own patterns on<br />
request.<br />
Les coques sont disponibles<br />
dans de nombreuses fraisages<br />
attractifs.<br />
De même, nous réalisons<br />
des fraisages de vos motifs<br />
personnels sans problèmes.<br />
12 13
shell profiles + design milling grooves<br />
contours coques + fraisages décoratifs<br />
Schalenformen + Design-Fräsungen<br />
Grundmodell Stahlrohrstühle / Holzstühle<br />
Komfortmodell Stahlrohrstühle (Sitzschale mit Lordosenunterstützung)<br />
Schale B<br />
LUMINA 234<br />
META 150<br />
PARA 220<br />
ZENTRA 200<br />
Schale E<br />
LUMINA 234<br />
META 150<br />
PARA 220<br />
ZENTRA 200<br />
Schale F<br />
LUMINA 234<br />
META 150<br />
PARA 220<br />
ZENTRA 200<br />
Schale I<br />
LUMINA 234<br />
META 150<br />
PARA 220<br />
ZENTRA 200<br />
Schale N<br />
LUMINA 234<br />
META 150<br />
PARA 220<br />
ZENTRA 200<br />
RU5 FBA OVA HMF 36L OVA<br />
Schale T<br />
LUMINA 234<br />
META 150<br />
PARA 220<br />
ZENTRA 200<br />
Schale LA<br />
Libertà 273<br />
META 160<br />
PARA 270<br />
SETA 260<br />
VERSA 272<br />
ZENTRA 264<br />
Schale LE<br />
Libertà 273<br />
META 160<br />
PARA 270<br />
SETA 260<br />
VERSA 272<br />
ZENTRA 264<br />
Schale LG<br />
Libertà 273<br />
META 160<br />
PARA 270<br />
SETA 260<br />
VERSA 272<br />
ZENTRA 264<br />
Schale LI<br />
Libertà 273<br />
META 160<br />
PARA 270<br />
SETA 260<br />
VERSA 272<br />
ZENTRA 264<br />
HMF HMF 20A HMF HMF<br />
+ Kerbe<br />
FBA<br />
Schale LN<br />
Libertà 273<br />
META 160<br />
PARA 270<br />
SETA 260<br />
VERSA 272<br />
ZENTRA 264<br />
OVA<br />
FBA<br />
+ Kerbe<br />
OVA<br />
+ Kerbe<br />
HMF<br />
+ Kerbe<br />
HMF<br />
OVA<br />
+ Kerbe<br />
20A<br />
HMF<br />
+ Kerbe<br />
HTR<br />
FBA<br />
20A<br />
FBA<br />
+ Kerbe<br />
HMF HTR HMF<br />
+ Kerbe<br />
WRS<br />
OVA WTR TET<br />
für MEGA 215 sind folgende<br />
preisgleiche Schalenformen verfügbar:<br />
for MEGA 215 you have a choice of the following equally<br />
priced shells:<br />
pour MEGA 215 nous vous offrons au même prix les coques<br />
suivantes:<br />
für MEGA 265 sind folgende<br />
preisgleiche Schalenformen verfügbar<br />
for MEGA 265 you have a choice of the following equally<br />
priced shells:<br />
pour MEGA 265 nous vous offrons au même prix les<br />
coques suivantes:<br />
Schale LB<br />
Libertà 273<br />
META 160<br />
PARA 270<br />
SETA 260<br />
VERSA 272<br />
ZENTRA 264<br />
Schale LC<br />
Libertà 273<br />
META 160<br />
PARA 270<br />
SETA 260<br />
VERSA 272<br />
ZENTRA 264<br />
Schale LF<br />
Libertà 273<br />
META 160<br />
PARA 270<br />
SETA 260<br />
VERSA 272<br />
ZENTRA 264<br />
Schale LQ<br />
Libertà 273<br />
META 160<br />
PARA 270<br />
SETA 260<br />
VERSA 272<br />
OVA<br />
+ Kerbe FBA<br />
Schale U<br />
Schale X<br />
Schale LU<br />
Schale LX<br />
MEGA 215<br />
MEGA 215<br />
MEGA 265<br />
MEGA 265<br />
HMF<br />
HMF<br />
HMF<br />
HMF<br />
FBA<br />
+ Kerbe<br />
Holzstühle<br />
wooden chairs<br />
chaises en bois<br />
Schale LP<br />
Griffloch für<br />
ARCA 148 B und<br />
ARCA 148 A<br />
grip hole for ARCA 148 B<br />
and ARCA 148 A<br />
poignée prédécoupée<br />
pour ARCA 148 B et<br />
ARCA 148 A<br />
Design-Fräsung 20Q<br />
für Modell LINEA<br />
design milling 20Q<br />
for model LINEA<br />
fraisage décoratif 20Q<br />
pour modèle LINEA<br />
Design-Fräsung<br />
für Modell VARIA<br />
Rückenform T<br />
design milling<br />
for model VARIA,<br />
shape of back T<br />
fraisage décoratif<br />
pour modèle VARIA,<br />
contour de dos T<br />
Beachten Sie bitte,<br />
dass das alternativ<br />
verfügbare Rückenpolster<br />
"U-Spezial" bessere<br />
Stapeleigenschaften bietet.<br />
Note: option of back<br />
upholstery “U-Spezial” for<br />
better stacking features.<br />
Note: option du<br />
rembourrage du dossier<br />
«U-Spezial» pour des<br />
qualités améliorées<br />
d’empilage.<br />
Beachten Sie bitte,<br />
dass das alternativ<br />
verfügbare Rückenpolster<br />
"LU-Spezial" bessere<br />
Stapeleigenschaften bietet.<br />
Note: option of back<br />
upholstery “LU-Spezial” for<br />
better stacking features.<br />
Note: option du<br />
rembourrage du dossier<br />
«LU-Spezial» pour des<br />
qualités améliorées<br />
d’empilage.<br />
GR<br />
5SU<br />
SCALA 165<br />
STILA 255<br />
KRU<br />
KKR<br />
14 15
701 -000 Rednerpult Buche natur,<br />
Beizung und Beleuchtung optional<br />
lectern, natural beech<br />
pupitre, hêtre naturel<br />
Die Rednerpulte sind fast<br />
durchweg höhenverstellbar.<br />
Ablagemöglichkeiten und ein<br />
Sichtschutz gehören<br />
selbstverständlich dazu.<br />
Eine optional integrierbare<br />
Beleuchtung erlaubt bei<br />
Abdunklung eine gute Sicht<br />
auf das Vortragskonzept.<br />
Nearly all of these lecterns are heightadjustable.<br />
Of course, storage space<br />
and privacy screens are also important<br />
features. Integrated lighting provides a<br />
clear view of the lecture notes.<br />
Les pupitres sont presque<br />
entièrement réglables sur toute<br />
la hauteur. Possibilités de stockage<br />
et pare-vue naturellement inclus.<br />
L’éclairage intégré permet au<br />
conférencier de mieux voir les<br />
documents.<br />
Die Elemente des<br />
Bühnenpodests lassen<br />
sich variabel in beliebiger<br />
Anordnung verbinden.<br />
Das Gestell kann platzsparend<br />
zusammengeklappt werden.<br />
Durch ineinandergreifende<br />
Elementverbindungen<br />
bleibt der Verbund auch bei<br />
Beanspruchung stabil.<br />
Die Stufe kann selbst bei<br />
aufgestelltem Podest bequem<br />
an allen Seiten angebracht<br />
werden.<br />
The separate elements of the stage<br />
platform can be linked together in a<br />
variety of configurations as required.<br />
The frame can be folded away to save<br />
space. Thanks to interconnecting<br />
element links, the construction<br />
remains stable, even under heavy<br />
loads.<br />
The steps can easily be placed under<br />
all sides of the stage, even if the podium<br />
has already been set up.<br />
707 S -08<br />
Stufe zum Unterschieben<br />
moveable step<br />
marche à glisser à la hauteur<br />
Höhe height hauteur 16,5 cm<br />
Tritttiefe tread depth souhaitée 24,0 cm<br />
Gesamttiefe depth profondeur 27,0 cm<br />
Breite width largeur 80 cm<br />
707 P -08<br />
variables Anreihpodest<br />
80 x 80 cm (4-Fuß-Gestell), buchedekor,<br />
leicht und stabil, Füße einklappbar,<br />
Elemente mit Einrastverbindung<br />
adjustable, modular podium blocks 80 x 80 cm<br />
(four-legged frame ), beech décor, lightweight<br />
and stable, retractable feet, elements can be<br />
connected to one another<br />
Estrade modulable 80 x 80 cm (cadre à quatre<br />
pieds), décor hêtre, légère et stable, pieds<br />
rabattables, éléments pouvant être assemblés<br />
les aux autres<br />
707 P -16<br />
dto., 160 x 80 cm (6-Fuß-Gestell)<br />
as above 160 x 80 cm (6-legged frame)<br />
dto., 160 x 80 cm (châssis à 6 pieds)<br />
701 V -00 Rednerpult Buche natur,<br />
höhenverstellbar 90 - 107 cm,<br />
Beizung und Beleuchtung optional<br />
lectern natural beech, height-adjustable<br />
90 - 107 cm, stain shades and optional<br />
lighting<br />
pupitre hêtre naturel, hauteur réglable 90<br />
à 107 cm, teintes et éclairage en option<br />
Lectern 705 in detail:<br />
· height-adjustable 93 - 120 cm<br />
· anatomically designed slope gradient of the<br />
top board from 0 ° to 15 °<br />
· hard-wearing beech laminate décor<br />
· premium-quality stationery groove and ledge<br />
· stable, chrome-plated footrest<br />
· screen can be moved up and down<br />
· warp resistant aluminium vertical post<br />
· stable steel 55 x 46 cm base plate with<br />
transport castors<br />
· metal parts have a high-quality powder coating<br />
· lighting on request<br />
· cup holder (option)<br />
· measurements W x D: 85 x 60 cm<br />
· weight: 32 kg<br />
Les éléments de l’estrade scénique<br />
s’assemblent de façon variable dans<br />
la disposition de son choix.<br />
Le châssis peut se rabattre pour gagner<br />
de l’espace.<br />
L’assemblage reste stable même<br />
lorsqu’il est sollicité grâce aux<br />
éléments emboîtés. La marche peut<br />
être encastrée sans problème de<br />
n’importe quel côté même lorsque<br />
l’estrade est montée.<br />
Pupitre 705 en détails :<br />
· réglable en hauteur 93 à 120 cm<br />
· Inclinaison ergonomique du plateau de 0° à 15°<br />
· revêtement résistant imitation hêtre<br />
· rangement haut de gamme pour ustensiles<br />
creusé et à compartiment<br />
· repose-pieds stable chromé<br />
· pare-vue réglable en profondeur<br />
· colonne en aluminium résistant aux<br />
déformations<br />
Stehpult 705 im Detail:<br />
· höhenverstellbar 93 bis 120 cm<br />
· körpergerechte Neigung der Platte von<br />
0 ° bis 15 °<br />
· unempfindliche buchedekor-Beschichtung<br />
· hochwertige Utensilienrinne und -ablage<br />
· stabiler, verchromter Fußbügel<br />
· Sichtblende in der Tiefe verstellbar<br />
· verwindungssteife Aluminium-Standsäule<br />
· standsichere Bodenplatte aus Stahl 55 x 46 cm<br />
mit Tansportrollen<br />
· Metallteile hochwertig pulverbeschichtet<br />
· Beleuchtung auf Anfrage<br />
· Becherhalter optional<br />
· Maße B x T: 85 x 60 cm<br />
· Gewicht: 32 kg<br />
705 -010 Rednerpult<br />
lectern<br />
pupitre<br />
· socle stable en acier 55 x 46 cm avec roulettes<br />
de transport<br />
· parties métalliques à revêtement poudré<br />
haute qualité<br />
· éclairage sur demande<br />
· porte-gobelet (option)<br />
· dimensions L x P: 85 x 60 cm<br />
· poids: 32 kg<br />
www.kilpper.de<br />
082013 tscherpel.de
Change language