Mid-term Women's Household questionnaire - Hausa/English

More documents

Recommendations

Info

Q30 Q31 What does your household usually do to your drinking water? Anything else? A wannan gidan me ku ke yi wa ruwan shan ku ? Da kuma me ? MULTIPLE RESPONSE POSSIBLE RECORD ALL MENTIONED. TOILET FACILITIES What kind of toilet facility do members of your household usually have? Wanne irin wurin bahaya kuke dashi a wannan gidan? BOIL . . . . . . . . . . . . . . . . . …… .. . . . ….. . A CHLORINE TREATMENT (JIK/ /WATERGUARD)………………..……..B COVER/STORE IN COVERED CONTAINER………………………………....C LET IT STAND AND SETTLE. .. . ………...D CLOTH FILTER/DECANTER.…...……..….E WATER FILTER (CERAMIC/ SAND/COMPOSITE/ETC.) .. . …… . ..……F SUN PURIFICATION………………………..G ALUM……………………………………….…H OTHER____________________________X (SPECIFY) DON'T KNOW . . . . . ……. . . . . . . . . . . …Z FLUSH OR POUR FLUSH TOILET FLUSH TO PIPED SEWER SYSTEM .11 FLUSH TO SEPTIC TANK . . . . . . . .. 12 FLUSH TO PIT LATRINE . . . . . . . . . . 13 FLUSH TO SOMEWHERE ELSE……..14 FLUSH, DON'T KNOW WHERE . . . …15 PIT LATRINE VENTILATED IMPROVED PIT LATRINE . . . . . . . . . . . . . … .. . . 21 PIT LATRINE WITH SLAB . . . . .... . .. 22 PIT LATRINE WITHOUT SLAB/ OPEN PIT . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . ..23 COMPOSTING TOILET . . . . . . . . . . . . . ..31 BUCKET TOILET . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..41 HANGING TOILET/HANGING LATRINE...51 NO FACILITY/BUSH/FIELD . . . . . . ... . . 61 Q35 OTHER___________________________96 (SPECIFY) Q32 Q33 Is it inside or outside your dwelling? Shin yana cikin gidan ka/ki ne ko kuma a waje? Do you share this toilet with other households? Kukanyi amfani da dakin bahayan ne da wasu magidanta? INSIDE DWELLING ................................. 1 OUTSIDE DWELLING ............................. 2 YES ......................................................... 1 NO ........................................................... 2 DON’T KNOW………………….………...….8 Q35 Q35 Q34 How many households, including your own, share this toilet? WRITE THE NUMBER OF HH IF LESS THAN 10. Magidanta nawa ne, harda da na ka/ki ke amfani da wurin bahayan? IFNINE HH OR FEWER …. …… 10 OR MORE HOUSEHOLDS ………95 DON’T KNOW …………………………98 10
Q35 Q36 Q37 BASIC DURABLES GOODS AND ASSETS Does any member of this household own any agricultural land? YES………………………...1 NO……………………….…2 Shin akwai wani a gidan nan da ya mallaki fillin noma? DON’T KNOW………..… ..8 Does this household own any livestock, herds, poultry or other animals? YES………………………...1 Shin a wannan gidan an mallaki dabbobi/garken dabbob,.kaji ko wadansu NO…………………….……2 dabbobi? Does any member of this household own: Shin da akwai wani acikin wannan gidan da ya mallaki : YES Q38 NO Milk cows or bulls? Shanun tatsa ko na noma ?………………………….……. Donkeys or mules? Jakuna?……………………………………………………… Goat? Awaki?……………………………………………………………….……… Sheep? Tumaki ?……………………………………………………………..…… Chicken or other poultry? Kajiko wadansu tsunstaye……………………… Pigs? Aladu?……………………………………………………………………..… Rabbits? Zomaye?…………………………………………………………………. Horses? Dawaki?........................................................................................... COWS/BULLS 1 2 DONKEYS/MULES 1 2 GOATS 1 2 SHEEP 1 2 CHICKEN 1 2 PIGS 1 2 RABBITS 1 2 HORSES 1 2 Q38 Does any member of this household own: YES NO Q39 Shinda akwai wani acikin wannan gidan da ya mallaki : A bicycle? Keke?…………………………………………………………………… A motorcycle or motor scooter/keke napep? Babur/Scooter/ keke napep…... A hand or animal drawn cart? Amalanke ta hannu ko ta dabba ……….…….. A car/truck/minibus Mota /Tirela / Bus?……………………………………..…… A boat with a motor? Jirgin ruwa mai ingine? …… ……………………………… Does any member of this household own: Shinda akwai wani acikin wannan gidan da ya mallaki : A clock?Agogo …………………………………………………………………… A radio?Radiyo, ………………………………………………………………….. A television?Talbijin …………………………………………………..………….. A mobile phone? Wayar Hannu……………………………………...…………… A landline telephone? Tarho na Gida …………………………...……………. A refrigerator?Firiji ? …………………………………………....………………. Kerosene stove? Rishon kananzir ……………………………...………………. Electric/Gas:Na’uran girkin ta Lantarki/ ta gas ………………………………. Electric fan: Fanka ……………………………………………………………….. Mosquito net: Gidan sauro? ……………………………………………...…….. Mattres: Katifa. …………………………………………………………………….. Bed: Gado ………………………………………………………………………….. Bedsheets : Zanin Gado ………………………………………………………….. Table : Tebur…………………………………………………………………….….. Kerosene lamp with glass: Fitilan kwai na kananzir? ……………………….…. Torch light: Toci la …………………………………………………………………. BICYCLE MOTORCYCLE/SCOOTER/KEKE NSPEP HAND OR ANIMAL-DRAWN CART 1 2 1 2 1 2 ANY VEHICLE 1 2 BOAT WITH MOTOR 1 2 CLOCK YES RADIO 1 2 TELEVISION 1 2 MOBILE PHONE 1 2 LANDLINE PHONE 1 2 REFRIGERATOR 1 2 KEROSENE STOVE 1 2 ELECTRIC/GAS COOKER/GAS BURNER 1 NO 2 1 2 ELECTRIC FAN 1 2 MOSQUITO NET 1 2 MATTRESS 1 2 BED 1 2 BEDSHEETS 1 2 TABLE 1 2 KEROSENE LAMP WITH GLASS 1 2 TORCHLIGHT 1 2 11
Page 1 and 2: OFFICE USE ONLY: QUESTIONNAIRE NO:
Page 3 and 4: Costs and Payment There are no cost
Page 5 and 6: 05 GRANDCHILD 10 NIECE/NEPHEW 15CO-
Page 7 and 8: BASIC CHARACTERISTICS NO. QUESTIONS
Page 9: Q24 What is the main source of drin

Mid-term Women's Household questionnaire - Hausa/English

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?