Mid-term Women's Household questionnaire - Hausa/English
Mid-term Women's Household questionnaire - Hausa/English
Mid-term Women's Household questionnaire - Hausa/English
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Costs and Payment<br />
There are no costs for being in this study. You will not receive any money for taking part in this study.<br />
Babu wani biyan kudi da mai amsa tambayoyi zai biya domin an shiga wannan binciken.Ba zaka karbi wani kudi ba domin<br />
ka shiga wannan binciken.<br />
Questions /Your rights as Participants<br />
This study has been approved by the Nigerian Ministry of Health Ethics Review Board and the University of North Carolina (USA). If you have<br />
any questions about this study or the results, you can contact the following: The study coordinator at the National Population Commission (Mr.<br />
Bolaji Akinsulie at 0802-330-7806 or the Institutional Review Board at the University of North Carolina at +1 919-966-3113. You have the right<br />
to ask, and have answered, any questions you may have about this research. If you have questions or concerns, you should contact the<br />
researchers listed above, or ask me before or after the interview. Do you have any questions now?<br />
An sami amincewar wannan binciken daga Ma’aikatar Kiwon Lafiya da kula da binciken ladubba ta Najerya da kuma<br />
Jami’ar Arewacin Carolina (Amurka). Idan ka na da tambaya game da wannan binciken ko sakamakonsa zaka iya<br />
tuntubar wadannan:<br />
Kodinetan binciken , Mr Bolaji Babatunde Akinsulie a Hukumar Kidaya ta Kasa (0803-497-0932) ko Hukumar<br />
makarantar Nazari ta Jami’ar Arewacin Carolina a +1919-966-3113.<br />
Ka na da ‘yancin yin tambaya kuma ka samu amsar yin tambaya kan duk tambayar da ka ke so a wannan binciken.Idan<br />
ka na da tambayoyi ko damuwa kana iya tumtubar masu binciken da a ka lissafa a sama ko ka tambayeni kafin ko bayan<br />
na gama maka tambayoyi.Shin yanzu ka na da wasu tambayoyi da za kayi mini?<br />
Consent<br />
Now, can you tell me if you agree to participate in this research? If you say yes, it means that you have agreed to be part of the study.<br />
Yanzu fada mini ka yadda ka shiga wannan binciken? Idan haka ne,yana nufin ka yadda ka shiga cikin wannan bincike.<br />
Yes ………………………………………1<br />
No …………………………………………2<br />
CONTINUE<br />
THANK RESPONENT AND END INTERVIEW<br />
Would you like a copy of this document?<br />
Ka na bukatar kwafin wannan takardar?<br />
Yes ………………………………………1<br />
No …………………………………………2<br />
Signature of interviewer: __________________________________________<br />
Date: _________________________________________________________<br />
3