ELEMEnTS - Jardin-Confort

Cross teak textiles director chair + Siena teak table ref.15543T teak (ø155) with rotating disk TD56 granite caramel (ø75)
Siena Teak lounger + Central pole umbrella taupe (teak-teak, 350x350) with base 55kg
Technical specifications central pole umbrella
central pole umbrella
• Pole with diameter of between 48 and 60 mm depending on parasol size.
• Pole has aluminium housing underneath to protect it from striking the floor.
• Pole and ribs in teak, hardwood or aluminium depending on model chosen.
• Cord eyelets and coating in stainless steel or aluminium.
• Double pulley system for ease of opening the parasol.
• Crowns and top always made of aluminium.
• Fabric made of 280 g/m 2 polypropylene dyed in the mass.
• Fabric and ribs are easy to replace.
• Luxury protective cover included as standard.
Features of parasol foot central pole parasol:
Foot made of granite or steel depending on model chosen.
Weight of granite foot 55 kg or 80 kg. Steel foot 45 kg.
Steel foot is electrolytically galvanized and finished with a powder coating.
Pole-holder in stainless steel with plastic tightening nuts
All parasols are tested in a wind tunnel and can withstand wind gusts
of up to 4 Beaufort.
Schirm mit Mittelmast
• Mast mit einem Durchmesser zwischen 48 und 60 mm je nach Schirmgröße.
• Mastfuß durch Aluminiumh•lse vor Stößen am Boden gesch•tzt.
• Mast und Streben aus Teak, Hartholz oder Aluminium je nach Modell.
• Schiebering und Beschlag aus Edelstahl oder Aluminium.
• Seilzugsystem mit Umlenkrolle zum problemlosen Öffnen des Sonnenschirms.
• Kronen und Spitze immer aus Aluminium gefertigt.
• Bespannung aus spinnd•sengefärbtem Polypropylen (280 g/m 2 ).
• Bespannung und Streben sind einfach austauschbar.
• Luxus-Abdeckh•lle serienmäßig inbegriffen.
Merkmale des Ständers f•r Sonnenschirm mit Mittelmast:
Ständer aus Granit oder Stahl je nach Modell.
Gewicht Granit 55 kg oder 80 kg. Stahlständer 45 kg.
Stahlständer elektroverzinkt mit Pulverbeschichtung.
Masthalter in Edelstahl mit Kunststoff-Spannmuttern.
Alle Sonnenschirme werden im Windkanal getestet und halten Windstöße
bis 4 Beaufort aus.
parasol met centrale mast
• Mast met diameter tussen de 48 en 60 mm afhankelijk van de
grootte van de parasol.
• Mast is onderaan beschermd door aluminium behuizingen
tegen het stoten op de vloer.
• Mast en ribben in teak, hardwoud of aluminium naargelang het
gekozen model.
• Koorringen en beslag in inox of aluminium.
• Dubbel katrolsysteem voor eenvoudig openen van de parasol.
• Kronen en top altijd uit aluminium vervaardigd.
Sombrilla de poste central
• Mástil con un diámetro de entre 48 y 60 mm,
dependiendo del tamaño de la sombrilla.
• El mástil lleva una protección adicional de aluminio contra golpes en el suelo.
• Mástil y nervios en madera de teca, madera dura o aluminio,
en función del modelo elegido.
• Anillos superiores y revestimiento en acero inoxidable o aluminio.
• Sistema de polea doble para una fácil apertura de la sombrilla.
• La corona y la parte superior se fabrican siempre en aluminio.
• Tela fabricada en polipropileno teñido en masa de 280 gr/m 2 .
584
• Luxe afdekhoes standaard inbegrepen.
• Doek vervaardigd uit in massa gekleurd polypropyleen van 280 gr/m 2 .
• La tela y los nervios se pueden sustituir fácilmente.
• Doek en ribben zijn eenvoudig te vervangen.
• Se incluye lujosa funda.
585
outdoor accessories
1
2
Kenmerken parasolvoet central pole umbrella:
Voet uit graniet of staal naargelang gekozen model.
Gewicht voet graniet 55 kg of 80 kg. Stalen voet 45 kg.
Stalen voet is elektrolitisch verzinkt en afgewerkt met een poederlak.
Masthouder in roestvrij staal met spanmoeren in kunststof
5
Alle parasols
4
werden getest in een windtunnel en kunnen windstoten
tot 4 beaufort weerstaan.
3
Parasol à PIED central
• Mât avec un diamètre situé entre 48 et 60 mm en fonction de la
grandeur du parasol.
• Le mât est protégé dans le bas par un coffrage en aluminium
contre les chocs sur le sol.
• Mât et baleines en teck, bois dur ou aluminium en fonction du modèle choisi.
• Bagues de pourtour et armature en inox ou aluminium.
• Système à double poulie pour une ouverture simple du parasol.
• Les couronnes et le sommet sont toujours fabriqués en aluminium.
• Toile fabriquée en polypropylène coloré dans la masse de 280 gr/m 2 .
• La toile et les baleines se remplacent aisément.
• Housse de recouvrement de luxe comprise de série.
Características del pie para la sombrilla de poste central:
Pie de granito o acero, en función del modelo elegido.
Peso del pie de granito, 55 kg o 85 kg. Pie de acero, 45 kg.
El pie de acero está galvanizado por electrólisis y acabado con pintura en polvo.
Soporte del mástil en acero inoxidable con tuerca de plástico para regular la tensión
Todas las sombrillas se someten a pruebas en el túnel de viento y resisten golpes de
viento de grado 4 en la escala de Beaufort.
Ombrellone con palo centrale
• Palo con diametro compreso tra 48 e 60 mm in base alla grandezza dell’ombrellone.
• Il palo è protetto nella parte inferiore da alloggi in alluminio dagli urti contro il suolo.
• Palo e stecche in tek, legno duro o allumino in base al modello scelto.
• Anelli e rinforzo in acciaio inox o alluminio.
• Doppio sistema di pulegge per una facile apertura dell’ombrellone.
• Corone e parte superiore fabbricate sempre in alluminio.
• Telo fabbricato in polipropilene colorato nell’impasto di 280 gr/m 2 .
• Telo e stecche facilmente sostituibili.
• Fodera deluxe standard inclusa.
outdoor accessories
1
5
4
3
Caractéristiques du pied POUR parasol à PIED CENTRAL :
Pied en granite ou acier en fonction du modèle choisi.
Poids du pied en granite : 55 kg ou 80 kg. Poids du pied en acier : 45 kg.
Le pied en acier est galvanisé par électrolyse et fini avec une laque en poudre.
Support de mât en acier inoxydable avec écrous de serrage en plastique.
Tous les parasols ont été testés dans un tunnel de soufflerie et sont en mesure de
résister à des rafales de vent de force 4 sur l’échelle de Beaufort.
Caratteristiche della base dell’ombrellone a palo centrale:
Base in granito o acciaio in base a modello scelto.
Peso della base in granito: 55 kg o 80 kg.
Base in acciaio: 45 kg.
La base in acciaio è zincata elettroliticamente e rifinita con un prodotto verniciante in polvere.
Portapalo in acciaio inox con dado di registro della tensione in plastica
Tutti gli ombrelloni vengono testati in una galleria del vento e possono resistere a raffiche fino
a un livello 4 sulla scala Beaufort.
2