December 2011 - Rider Levett Bucknall
December 2011 - Rider Levett Bucknall
December 2011 - Rider Levett Bucknall
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
HONG KONG<br />
REPORT<br />
<strong>December</strong> <strong>2011</strong><br />
建 筑 物 种 類 香 港 澳 門 北 京 成 都 廣 州 上 海 深 圳 天 津 武 漢 無 錫 西 安 珠 海<br />
Type of Building Hong Kong Macau Beijing Chengdu Guangzhou Shanghai Shenzhen Tianjin Wuhan Wuxi Xian Zhuhai<br />
HK$ MOP RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB<br />
Office 辦 公 樓<br />
High Quality 高 檔 次 16,100 - 22,000 12,800 - 17,900 6,700 - 10,300 6,000 - 8,900 6,400 - 9,900 6,700 - 10,100 6,400 - 9,800 6,400 - 9,900 6,000 - 8,900 6,600 - 10,100 5,700 - 8,200 5,900 - 8,900<br />
Medium Quality 中 檔 次 13,400 - 16,300 10,700 - 13,200 5,200 - 7,100 4,450 - 6,200 4,750 - 6,700 5,100 - 7,100 4,700 - 6,600 4,800 - 6,800 4,400 - 6,200 5,100 - 7,000 4,150 - 6,000 4,400 - 6,200<br />
Ordinary Quality 普 通 檔 次 11,600 - 14,400 8,700 - 11,200 3,750 - 5,200 3,300 - 4,500 3,550 - 4,800 3,750 - 4,950 3,500 - 4,700 3,600 - 4,950 3,300 - 4,500 3,700 - 5,000 3,100 - 4,300 3,250 - 4,500<br />
Shopping Centre 商 場<br />
High Quality 高 檔 次 22,000 - 26,200 17,700 - 22,100 7,600 - 11,800 6,500 - 10,100 7,200 - 10,900 7,500 - 11,600 7,100 - 10,800 N/A N/A N/A N/A N/A<br />
Medium Quality 中 檔 次 16,700 - 20,100 N/A 6,000 - 7,500 5,200 - 6,500 5,700 - 7,000 5,900 - 7,500 5,600 - 6,900 N/A N/A N/A N/A N/A<br />
Residential 住 宅<br />
High Rise; High Quality 高 層 ; 高 檔 次 14,900 - 20,700+ 9,700 - 15,800 4,100 - 5,700 3,500 - 4,850 3,900 - 5,300 4,000 - 5,600 3,800 - 5,250 3,950 - 5,300 3,500 - 4,850 4,050 - 5,600 3,350 - 4,750 3,450 - 4,850<br />
High Rise; Better Quality 高 層 ; 中 檔 次 12,100 - 14,300 7,500 - 9,800 3,200 - 3,900 2,800 - 3,450 2,950 - 3,750 3,200 - 3,900 2,900 - 3,700 3,050 - 3,800 2,800 - 3,450 3,150 - 3,900 2,700 - 3,350 2,800 - 3,450<br />
High Rise; Ordinary Quality 高 層 ; 普 通 檔 次 11,000 - 12,200 6,400 - 7,800 2,050 - 2,950 1,800 - 2,600 1,950 - 2,750 2,000 - 2,850 1,950 - 2,750 1,950 - 2,850 1,800 - 2,600 2,000 - 2,850 1,750 - 2,550 1,750 - 2,600<br />
House; High Quality 別 墅 ; 高 檔 次 24,300 - 31,400+ N/A 4,450 - 6,000 3,700 - 5,200 4,050 - 5,600 4,300 - 5,900 4,050 - 5,600 4,100 - 5,700 3,700 - 5,200 4,400 - 5,900 3,550 - 4,900 3,700 - 5,200<br />
House; Medium Quality 別 墅 ; 中 檔 次 17,300 - 21,700 N/A 2,850 - 3,750 2,550 - 3,300 2,700 - 3,500 2,800 - 3,700 2,650 - 3,500 2,800 - 3,550 2,550 - 3,300 2,800 - 3,650 2,400 - 3,050 2,500 - 3,300<br />
Clubhouse 會 所 24,200 - 39,800+ N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A<br />
External works & landscaping 室 外 工 程 3,150 - 6,800+ N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A<br />
(cost / m 2 external area)<br />
Hotel (including FF&E)<br />
酒 店 ( 包 括 家 具 及 設 備 )<br />
5-Star 五 星 25,700 - 31,300 21,000 - 25,800 12,100 - 15,900 10,300 - 13,500 11,700 - 15,000 12,000 - 15,600 11,500 - 14,800 11,400 - 15,000 10,300 - 13,500 11,900 - 15,500 9,800 - 12,800 10,200 - 13,500<br />
3-Star 三 星 21,000 - 24,100 17,100 - 20,200 8,900 - 11,500 7,800 - 10,100 8,800 - 10,800 8,900 - 11,300 8,500 - 10,800 8,500 - 11,100 7,800 - 10,100 8,800 - 11,300 7,200 - 9,500 7,500 - 10,100<br />
Industrial 厂 房<br />
Landlord; High Rise 租 用 ; 高 層 7,500 - 8,500 N/A 2,350 - 3,300 2,050 - 2,850 2,250 - 3,100 2,300 - 3,300 2,200 - 3,050 2,250 - 3,100 2,050 - 2,850 2,300 - 3,250 2,000 - 2,700 2,000 - 2,900<br />
End User; Low Rise 自 用 ; 低 層 9,600 - 14,400 N/A 3,550 - 6,200 3,100 - 5,400 3,300 - 6,000 3,500 - 6,100 3,250 - 6,000 3,350 - 6,000 3,100 - 5,400 3,500 - 6,100 2,900 - 5,100 3,050 - 5,400<br />
Carpark 車 庫<br />
<strong>2011</strong> 年 第 3 季 中 國 主 要 城 市 單 方 造 價 指 標<br />
Approximate Order of Construction Costs in Hong Kong and Selected Cities in China<br />
(Cost per Square Metre Construction Floor Area at 3rd Quarter <strong>2011</strong> Prices)<br />
Basement; up to 2 Levels 地 下 室 ; 不 多 于 2 層 11,100 - 16,000 6,500 - 8,600 3,350 - 5,900 2,900 - 5,000 3,350 - 5,900 3,600 - 6,200 3,300 - 5,900 3,200 - 5,600 2,900 - 5,000 3,300 - 5,900 2,800 - 4,900 2,900 - 5,000<br />
Multi-Storey 地 上 ; 多 層 6,400 - 7,700 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A<br />
NOTES 註 :<br />
• The construction costs above are based on prices obtained by competitive tendering for lump<br />
sum fixed price contracts with a normal contract period and are based on normal site conditions<br />
and locations. 以 上 單 方 造 价 指 標 按 競 投 价 格 下 之 包 干 合 約 編 制 , 并 按 正 常 工 期 、 工 地 狀 況 等 為 准 。<br />
• The costs are average square metre unit costs only not based on any specific drawings / design.<br />
Therefore they provide nothing more than a rough guide to the probable cost of a building.<br />
Figures outside the given ranges may be encountered. When information is required on a specific<br />
project, it is essential that professional advice be sought. 平 均 單 方 造 價 並 不 是 參 考 圖 紙 或 設 計 而 編<br />
制 。 只 可 作 為 建 築 造 價 之 約 算 , 亦 可 能 出 現 範 圍 外 之 單 價 。 若 有 特 定 之 工 程 資 料 , 理 應 參 考 專 業 顧 問 之 意 見 。<br />
• The standards for each type of building in selected cities in China do not necessarily follow those<br />
in Hong Kong due to local design practices and choice of materials. 中 國 各 城 市 之 建 築 標 準 、 採 納 之<br />
物 料 均 有 所 不 同 , 並 不 需 要 與 香 港 單 價 作 比 較 。<br />
• The building costs exclude furniture, fittings and equipment (except hotel / serviced apartment/clubhouse),<br />
site formation and external works, finance and legal expenses, consultants’ fees and reimbursables, value of<br />
land and fluctuations in prices between the price date as specified above and the time of calling tenders.<br />
建 築 物 單 價 並 不 包 括 家 具 及 設 備 ( 酒 店 / 服 務 式 住 宅 / 會 所 除 外 )、 工 地 平 整 、 室 外 工 程 、 財 務 、 法 律 、 顧 問 公 司 等 專 業<br />
費 用 , 地 价 及 由 此 單 價 生 效 日 至 投 標 時 間 之 價 格 或 匯 率 變 動 。<br />
• Construction floor areas are measured to the outside face of external walls (or in the absence of<br />
such walls, the external perimeter) of the building and include all lift shafts, stairwells and E&M rooms<br />
but exclude lightwells and atrium voids. These areas are usually larger than Architect’s calculation<br />
of Gross Floor Area (Plot Ratio Area). 建 築 面 積 乃 量 度 至 建 築 物 外 牆 外 面 ( 若 無 外 牆 , 則 量 度 至 邊 周 界 ), 並 包 括 電<br />
梯 井 、 樓 梯 井 、 機 電 間 , 但 不 包 括 光 井 及 大 堂 上 部 空 間 。 此 等 面 積 通 常 會 大 於 建 築 師 計 算 之 面 積 ( 容 積 率 面 積 ) 。<br />
• Other Specific Exclusions 其 它 不 包 括 項 目 :<br />
Hotel 酒 店 : pre-opening expenses, operating expenses, working capital, staff training and<br />
administrative costs 開 幕 前 費 用 、 營 運 費 用 、 開 辦 費 、 員 工 培 訓 及 行 政 費 等 。<br />
Shopping Centre 商 場 : fit out to tenant areas 租 戶 之 裝 修 工 程 。<br />
Industrial; Landlord 厂 房 ( 租 用 ): security system, air conditioning, electrical distribution in<br />
tenant areas; production and warehousing equipment; special M&E provisions 保 安 、 空 調 、 租 戶 內<br />
之 電 器 布 線 、 生 產 及 倉 庫 裝 備 , 特 別 機 電 配 套 等 。<br />
Projects in selected Cities in China 中 國 主 要 城 市 : utilities to the site beyond site boundary,<br />
connection charges and capital contribution; local authority levies and taxation; import duties<br />
工 地 外 之 主 幹 線 、 接 駁 費 、 增 容 費 、 當 局 行 政 費 用 、 稅 項 、 入 口 稅 。<br />
4 5