Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ljljw<br />
Affn sljtf<br />
k|b"if0f<br />
sljtf<br />
df5fk'R5« | ]<br />
n ;'dgs'df/ zdf{<br />
klxn]–klxn] k9\bf v]/L<br />
dfR5fsf] k'R5/h:tf] ePsf]<br />
df5fk'R5| « | | ] | eGg] k9]h:tf] nfU5 .<br />
t/ kf]v/faf6 x]bf{ To:tf] nfu]g<br />
sf/0f s] eg]/ vf]tNbf<br />
kf]v/faf6 x]bf{ k'R5/ 5]lsP5<br />
t/ hf]d;f]d hf“bf<br />
x]/]sf] t 9\ofDd} b]lvP5<br />
kf]v/fsf] efUoljwftf df5fk'R5« ]<br />
ljb]zLn] To;}nfO{ x]g] {<br />
kf]v/]nLn] To;}n] ubf{ k]6 eg] {<br />
a8f] cgf}7f] ;+ud b]v] +<br />
df5fk'R5] « / km]jftfn<br />
Pscfk;df x]/fx]/ dfq}<br />
b]v]g b'j}nfO{ cfk;df ldn]sf]<br />
eG5g\, h'g]nL /ftdf<br />
dfR5fk'R5« ] / km]jftfn<br />
Pscfk;df dfoflk/tL nfp5g\ /]<br />
Pscfk;df xf;v]n u5{g\ /]<br />
ljb]zLn] x]g] { n]s ;fO8<br />
clg df5fk'R5« ]sf] r'r'/f]<br />
hf] cem} klg s'df/L 5<br />
;dlk{t x'g rfx“b}g<br />
vfnL x]/fx]/ dfq}<br />
ljb]zL;“u, g]kfnL;“u<br />
clg, km]jftfn;“u, To;}n] xf]nf oxf“<br />
dx“uLn] df5fk'R5« ] 5'g yfn]sf]<br />
km]jftfndf 8'a'NsL dfg{yfn]sf]<br />
clg, g]kfnLx¿ cfkm} rfpl/g yfn]sf]<br />
t}klg df5fk'R5« ] To:t} /lx/xg]5<br />
/lx/xg]5, /lx/xg]5– o'uf} “;Dd .<br />
-zdf{ a'4 Po/sf OlGhlgo/ x'g\ ._<br />
lbgk|ltlbg k|b"if0f a9\b}5<br />
k|b"if0fn] k[YjL g} ;8\b}5,<br />
yf]/} lyof] hg;+Vof kf]xf]/<br />
dfG5] a9] clxn] t ;a}lt/ uGxfpg] kmf]xf]/ .<br />
km\ofS6«L df]6/af6 lg:s]sf] sfnf] w'jf“<br />
k[YjL t aaf{b} ef], af“Rg emg} ;fx|f],<br />
w'nf]d}nf] xNnfvNnf lalu|of] jftfj/0f<br />
ljleGg k|sf/sf k|b"if0fn] x' “b}5 kz'kG5Lsf] d/0f<br />
w'jf“w'nf] jl/kl/ ;f; km]g{ ufx|f]<br />
k[YjLnfO{ t ef/} eof] af“Rg emg} ;fx|f],<br />
To;}n] cr]n k|s[ltdf ;Gt'ng 5}g<br />
Dfflg;n] cr]n ;/;kmfOdf Wofg lbg] xf]Og .<br />
cfh}b]lv ;a}n] ;/;kmfOdf Wofg lbg yfnf} +<br />
tkfO{ + zflGt ;dfhsf] pkfWoIf,<br />
zflGt Nofpg s] ub} { x'g'x'G5<<br />
xfdL cfk\mgf]tkm{af6 k|of;<br />
ul®®x]sf 5f} “ .<br />
df3 !( kl5 tkfO{ + h]n klg kg' {<br />
ef] Sof® xf]Og <<br />
xf], k®] “ . s]xL lbgkl5 5'6] “ .<br />
s;®L h]n kg' { ePsf] <<br />
Ps lbg k'tnL ;8sdf<br />
k|bz{gsf] sfo{qmd ®fv]sf<br />
lyof} “, ToxL“af6 ;'®Iff lgsfon]<br />
lgoGq0fdf lnP .<br />
s] eg]® 5'6\g' ef] <<br />
xfdLnfO{ TolQs} 5f]l8of] .<br />
tkfO{ +sf ;+:yfks cWoIf s[i0f<br />
kxf8L t cem} -r}t & ut] ;Dd_<br />
h]ndf x'g'x'G5 xf]Og <<br />
pxf“ cem} h]ndf x'g'x'G5 .<br />
;+:yfks cWoIf rflx“ cem} h]ndf<br />
x'g] tkfO{ +rflx“ s;®L 5'6\g' ef] t <<br />
of] t dnfO{ klg yfxf 5}g .<br />
>L % n] zflGt :yfkgfsf nflu of]<br />
;a ul®aS;]sf] x's'd ePsf] 5 .<br />
tkfO{ +x¿ t >L % sf] ;xof]uL ag]®<br />
lx+8\g'kg] { xf]Og <<br />
—o;af®]df gaf]nf} “, af]Nof] eg]<br />
tkfO{ +x¿n] 5fKg ;Sg'x'Gg .<br />
tkfO{ + dfgj clwsf®jfbLx¿<br />
b]zsf] kl®l:ylteGbf klg tkfO{ +sf<br />
;xof]uL -8n®bftfx¿_ n] h] eGof]<br />
To;}sf kl5 bf}8g'x'G5 eGg] cf®f]k<br />
5 lg <<br />
—c¿sf af®]df d hjfkm<br />
lbg ;lSbg . hxf“;Dd dfgj<br />
clwsf® tyf zflGt ;dfhsf]<br />
s'®f 5, xfdLn] s;}af6 Ps<br />
3/af6 lg:s]sf] kmf]xf]/ sG6]g/df xfnf} +,<br />
xfd|f] k|f0f hf]l8Psf] 5, o; k[YjLdf<br />
clN5 gu/L ;kmf agf} + Ps af/sf] lhGbuLdf .<br />
;Gb]z a:g]t<br />
ldng ljBfdlGb/,cgfdgu/, sIff—^<br />
Ufhn<br />
xfdLaLr gftf ;a} sf6\g]<br />
Pp6f 5'/f rflxof]<br />
ltdL;“u gaf]NgnfO{ klg<br />
Pp6f s'/f rflxof]<br />
sfl6lbof} d]/f b'a} kfp clg xftx¿<br />
ltdLnfO{ eg] xft} el/el/ r'/f rflxof]<br />
cfwf hLjg klg cfwf lalt;s]kl5 ltdL<br />
sxf“ uof} ls ltdLnfO{ pxL k"/f rflxof]<br />
;fy 5}g gftf s]jn<br />
gfd;“u} al;/x\of]<br />
kfgLlbg] 5}g sf]xL<br />
ltdLnfO{ z'/f rflxof]<br />
n :jfut g]kfn<br />
;'sf ;xof]u lnPsf 5}gf} “ . xfdL<br />
h] b]V5f} “, Tof] af]N5f} “ . xfdLnfO{<br />
s;}n] aGb]h nufpg] eGg] k|Zg<br />
g} p7\b}g .<br />
tkfO{ +x¿sf] gfd zflGt clg vf]O<br />
t b]zdf zflGt <<br />
xfdLn] ug' {kg] { sfd ul®®x]sf<br />
5f} “ . t® xfdLn] dfq u®]® x'g]<br />
s'®f xf] ® <<br />
k};f s;};“u ln+b}gf“ } eGg' ef] s;®L<br />
rN5 t tkfO{ +sf] ;+:yf <<br />
xfd|f x®]s lhNnfdf sfo{<br />
;ldlt 5g\ clg xhf®f} “ ;b:o<br />
5g\ . lTfg}sf] of]ubfgaf6 xfdLn]<br />
;+:yf rnfO®x]sf 5f} “ .<br />
s] 5 t c¿ sfo{qmd <<br />
xfdL dfgj clwsf®sf nflu<br />
nl8®xG5f} “ .<br />
dfgj clwsf®jfbLsf] vr{sf]<br />
kf®blz{tf x' “b}g elgG5 lg <<br />
d}n] cl3 g} elg;s] “,<br />
c¿sf af®]df d eGg ;lSbg<br />
t® xfd|faf®]df hxf“ uP® klg<br />
a'e\mg ;Sg'x'G5, s;}n]<br />
;k|df0f ckf®bzL{ sfd<br />
u®]sf] k'li6 u5{ eg] xfdL<br />
;hfo a]xf]g{ tof® 5f} “ .<br />
c¿ s]xL eGg' 5 ls<br />
ofqfdfkm{t <<br />
tkfO{ +x¿sf] klqsf ;bf<br />
cl3 al9®xf];\ . clg b]zdf<br />
jf:tljs cy{df dfgj clwsf®<br />
:yfkgfsf nflu ;xof]u<br />
tkfO{ +x¿sf] tkm{af6 eO®xf];\ .<br />
oxL z'esfdgf lbg rfxG5' .<br />
;jfn—<br />
hjfkm<br />
;'®]zrGb| kf]v| ]n<br />
rlr{t dfgj–<br />
clwsf®jfbL<br />
;+:yf dfgj<br />
clwsf® tyf<br />
zflGt ;dfhsf<br />
pkfWoIf x'g\—<br />
kf]v| ]n .<br />
k|:t't 5 ofqfn]<br />
;jfn—hjfkmsf<br />
nflu pgL<br />
;“u u®]sf]<br />
s'®fsfgL .<br />
;ldIff<br />
;'vsf] af6f]<br />
:gfts txdf cWoog/t o'jf 1fgs'df/ s§]n<br />
…g]rfnLÚ n] g]kfnL ;xl/of hLjgdf b]vfk/]sf ;8s<br />
afnaflnsfsf] dg 5'g] lrq0f u/]sf 5g\, ;fdflhs<br />
pkGof; …;'vsf] af6f]Ú dfkm{t . ;f]n'v'Da'<br />
lhNnfsf] g]rfdf hlGdPsf] x'gfn] gfdsf]<br />
k5fl8 …g]rfnLÚ em'G8\ofPsf oL o'jfsf]<br />
lgisif{ xf]— s'g} klg cfdfafa'sf] ;kgf<br />
;'Gb/ x'G5 . t/ kl/l:yltn] s'g} afns<br />
a];xf/f aG5 . oBlk hLjg o'4df ef} +tfl/+b}<br />
hfg'k5{ . ;Tokydf lx+l8/x] ;Gtf]if k|fKt<br />
x'G5, ToxL g} ;'v xf] . klxnf] k|of;sf<br />
jfjh'b l5 g} eGg'kg] { cj:yfdf pkGof;<br />
g/x]sfn] cfufdL lbgdf s§]nhL cem<br />
kl/:s[t x' “b} hfg] ljZjf; ug] { cfwf/ e]6\g<br />
;lsG5 .<br />
k':tssf] gfd— ;'vsf] af6f] -;fdflhs pkGof;_<br />
n]vs— 1fgs'df/ s§]n …g]rfnLÚ<br />
d"No— ?=%)<br />
k[i7— ($