THE INNER EDGE
Fotografías maravillosas, noticias del sector, entrevistas, ciudades, tendencias...Si eres un apasionado de la arquitectura, el diseño, interiorismo, la decoración o la actualidad, estamos seguros que te encantará. Te invitamos a viajar con nosotros por The Inner Edge.
Fotografías maravillosas, noticias del sector, entrevistas, ciudades, tendencias...Si eres un apasionado de la arquitectura, el diseño, interiorismo, la decoración o la actualidad, estamos seguros que te encantará. Te invitamos a viajar con nosotros por The Inner Edge.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
The Inner Edge #1<br />
Oscar Niemeyer: The Curve of Time<br />
Oscar Niemeyer: The Curve of Time<br />
Cover story<br />
Niemeyer belonged to the ‘second generation’ of modern architects, meaning that he<br />
inherited and transformed the discoveries of pioneers such as Le Corbusier and Mies<br />
van der Rohe, developing an architecture that worked on all scales, from the individual<br />
house to the monumental complex. While modern and progressive in tone, Niemeyer’s<br />
architecture absorbed lessons from the past and from nature, from tropical landscapes<br />
to the female figure.<br />
Oscar Niemeyer, one of the most important and celebrated architects of the 20th<br />
century was brilliant, energetic, ruthless, by all accounts charming and extraordinarily<br />
engaging, just like all his projects.<br />
Having lived more than a century, Niemeyer is a bridge across time to the now-historic<br />
modern movement in architecture. He was the master of the curve, he could command<br />
tonnes of concrete and steel to swoop and turn, inventing a vision of space that was<br />
both expressive and seductive. In a word, warm and humanized.<br />
According to Norman Foster, the city of Brasilia, where Niemeyer designed the most<br />
significant monuments, “is not simply designed, it is choreographed”.<br />
Magnificent and playful. Spatially rich with the archaic power of forms. The<br />
choreography of shapes just waiting for people to move through them, interacting with<br />
them, in a playful dance of architectural and human motion.<br />
Niemeyer apparteneva alla ‘seconda generazione’ di<br />
architetti moderni, il che significa che ha ereditato e<br />
trasformato le scoperte dei pionieri come Le Corbusier<br />
e Mies van der Rohe, sviluppando un’architettura che<br />
funzionava a tutti gli ordini di grandezza, da quello della<br />
casa individuale a quello del complesso monumentale.<br />
Sebbene moderna e progressista nel tono, l’architettura<br />
di Niemeyer ha assorbito le lezioni del passato e dalla<br />
natura, dal paesaggio tropicale alla figura femminile.<br />
Oscar Niemeyer, uno degli architetti più importanti e<br />
celebri del 20 ° secolo era brillante, energico, spietato,<br />
a detta di tutti affascinante e straordinariamente<br />
coinvolgente, come tutti i suoi progetti.<br />
Avendo vissuto più di un secolo, Niemeyer è un ponte sul<br />
tempo, sul movimento moderno in architettura, ormai<br />
storicizzato. Padroneggiava la curva, poteva comandare<br />
tonnellate di cemento e acciaio per farle girare,<br />
inventando una visione di spazio che era sia espressivo<br />
che seducente. In altre parole, caldo e umanizzato.<br />
Secondo Norman Foster, la città di Brasilia, per la quale<br />
Niemeyer ha progettato i monumenti più significativi, “non<br />
è semplicemente progettata, è coreografata”.<br />
Il magnifico e il giocoso. Uno spazio ricco, con la potenza<br />
arcaica delle forme. La sua coreografia aspetta solo le<br />
persone che l’attraversino, interagendo con lei, giocando<br />
un movimento di danza architettonica e umana.<br />
Talking about Oscar Niemeyer<br />
Norman Foster, architetto<br />
“Poche persone sono arrivate ad incontrare i loro eroi e<br />
io sono grato di aver avuto la possibilità di trascorrere del<br />
tempo con Oscar Niemeyer a Rio. Invertendo l’assioma<br />
che recita ‘la forma segue la funzione’, Niemeyer<br />
ha dimostrato, invece che “quando una forma crea<br />
bellezza diventa funzionale e quindi è fondamentale in<br />
architettura”. Mi ha detto che l’architettura è importante,<br />
ma che la vita è più importante”.<br />
Deyan Sudjic, director of London’s Design Museum<br />
“Oscar Niemeyer è stato il nostro ultimo legame con i<br />
giorni eroici della modernità - il momento in cui tutto<br />
sembrava possibile. Un uomo che ha creato un’identità<br />
di nazione. Un uomo che ha fatto monumenti e anche<br />
spazi delicati e belli, un uomo che ha fatto architettura<br />
emozionale”.<br />
Richard Rogers, architect<br />
“L’ultimo edificio di Niemeyer che ho visitato è stato il suo<br />
Serpentine Pavillon in Hyde Park che, anche se piccolo,<br />
è un edificio fondamentale. Si comunica ottimismo,<br />
semplicità e belle proporzioni, ma fa capire come<br />
eccessivamente complessi siano gli edifici moderni di<br />
oggi”.<br />
Photo ©Paolo Pileggi<br />
Talking about Oscar Niemeyer<br />
Norman Foster, architect<br />
“Few people get to meet their heroes and I am grateful to have had the chance to spend<br />
time with Oscar Niemeyer in Rio. For architects schooled in the mainstream modern<br />
movement, he stood accepted wisdom on its head. Inverting the familiar dictum that<br />
‘form follows function’, Niemeyer demonstrated instead that, “When a form creates<br />
beauty it becomes functional and therefore fundamental in architecture”. He told me that<br />
architecture is important, but that life is more important.”<br />
Here above, the<br />
French Communist<br />
Party Headquarters in<br />
Paris, signed by Oscar<br />
Niemeyer and completed<br />
in 1971. Here right, Oscar<br />
Niemeyer sketch for his<br />
signature table for Estel.<br />
Here right, the brazilian<br />
architect relaxes in the<br />
dining room of his Rio<br />
home with his wife,<br />
1950. Photo by Haywood<br />
Magee/Getty Images.<br />
Deyan Sudjic, director of London’s Design Museum<br />
“Oscar Niemeyer was our last link to the heroic days of modernism – the time when<br />
anything seemed possible. A man who made a capital and created an identity for a<br />
nation. A man who made both monuments and also delicate and beautiful spaces; a man<br />
who made architecture emotional again.”<br />
Richard Rogers, architect<br />
“The last Niemeyer building I visited was his Serpentine Pavillon in Hyde Park which,<br />
although small, is a fundamental building. It communicates optimism, simplicity and<br />
beautiful proportions; it makes one realise how over-complex modern buildings are<br />
today.”<br />
Qui sopra, la sede del<br />
Partito Comunista francese<br />
a Parigi, progetto di Oscar<br />
Niemeyer completato<br />
nel 1971. Qui a destra, lo<br />
schizzo di Oscar Niemeyer<br />
per il suo iconico tavolo<br />
per Estel. Qui a siniztra,<br />
l’architetto brasiliano<br />
nella sua casa di Rio con<br />
la moglie, 1950. Photo by<br />
Haywood Magee/Getty<br />
Images.<br />
2/II<br />
2/III