KD-G333/KD-G332/KD-G331 - JVC Multilingual Service Information ...

Recommendations

Info

C Connecting the external amplifier / Connexion d’un amplificateur extérieur You can connect an amplifier to upgrade your car stereo system. • Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this unit. • Disconnect the speakers from this unit, connect them to the amplifier. Leave the speaker leads of this unit unused. D Rear speakers Enceintes arrière JVC Amplifier JVC Amplificateur * 3 Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the car—to the place not coated with paint (if coated with paint, remove the paint before attaching the wire). Failure to do so may cause damage to the unit. * 4 Signal cord (not supplied for this unit) * 5 Cut the rear speaker leads of the car’s ISO connector and connect them to the amplifier. 4 Vous pouvez connecter un amplificateur pour améliorer votre système autoradio. • Connectez le fil de commande à distance (bleu avec bande blanche) au fil de commande à distance de l’autre appareil de façon qu’il puisse être commandé via cet appareil. • Déconnectez les enceintes de cet appareil et connectez-les à l’amplificateur. Laissez les fils d’enceintes de cet appareil inutilisés. Remote lead Fil d’alimentation à distance Remote lead (Blue with white stripe) Fil d’alimentation à distance (Bleu avec bande blanche) Connecting to the steering wheel remote controller / Connexion de la télécommande de volant If your car is equipped with the steering wheel remote controller, you can operate this unit using the controller. To do it, a JVC’s OE remote adapter (not supplied) which matches with your car is required. Consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer for details. TROUBLESHOOTING • The fuse blows. * Are the red and black leads connected correctly? • Power cannot be turned on. * Is the yellow lead connected? • No sound from the speakers. * Is the speaker output lead short-circuited? • Sound is distorted. * Is the speaker output lead grounded? * Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common? Steering wheel remote input Entrée de la télécommande de volant • Noise interfere with sounds. * Is the rear ground terminal connected to the car’s chassis using shorter and thicker cords? • This unit becomes hot. * Is the speaker output lead grounded? * Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common? • This unit does not work at all. * Have you reset your unit? OE remote adapter (not supplied) Adaptateur pour télécommande au volant (non fourni) Y-connector (not supplied for this unit) Connecteur Y (non fourni avec cet autoradio) To the remote lead of other equipment or power aerial if any Au fil de télécommande de l’autre appareil ou à l’antenne automatique s’il y en a une Si votre voiture est munie d’une télécommande de volant, vous pouvez commander cet autoradio en utilisant la télécommande. Pour le faire, un adaptateur pour télécommande au volant JVC (non fourni) correspondant à votre voiture est nécessaire. Consultez votre revendeur d’autoradio JVC pour les détails. Steering wheel remote controller (equipped in the car) Télécommande de volant (installée dans la voiture) * 3 Attachez solidement le fil de mise à la masse au châssis métallique de la voiture—à un endroit qui n’est pas recouvert de peinture (s’il est recouvert de peinture, enlevez d’abord la peinture avant d’attacher le fil). L’appareil peut être endommagé si cela n’est pas fait correctement. * 4 Cordon de signal (non fourni avec cet autoradio) * 5 Coupez les fils des enceintes arrière du connecteur ISO de la voiture et connectez-les à l’amplificateur. EN CAS DE DIFFICULTES • Le fusible saute. * Les fils rouge et noir sont-ils racordés correctement? • L’appareil ne peut pas être mise sous tension. * Le fil jaune est-elle raccordée? • Pas de son des enceintes. * Le fil de sortie d’enceinte est-il court-circuité? • Le son est déformé. * Le fil de sortie d’enceinte est-il à la masse? * Les bornes “–” des enceintes gauche et droit sont-elles mises ensemble à la masse? • Interférence avec les sons. * La prise arrière de mise à la terre est-elle connectée au châssis de la voiture avec un cordon court et épais? • L’appareil devient chaud. * Le fil de sortie d’enceinte est-il à la masse? * Les bornes “–” des enceintes gauche et droit sont-elles mises ensemble à la masse? • Cet appareil ne fonctionne pas du tout. * Avez-vous réinitialisé votre appareil? Rear speakers Enceintes arrière Front speakers (see diagram ) Enceintes avant (voir le diagramme )
CD RECEIVER CD-RECEIVER РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ KD-G333/KD-G332/KD-G331 For canceling the display demonstration, see page 5. Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5. Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5. For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ GET0406-006A [EY] ENGLISH DEUTSCH РУCCKИЙ
Page 1 and 2: CD RECEIVER RÉCEPTEUR CD KD-G333/K
Page 3 and 4: How to use the M MODE button If you
Page 5 and 6: Getting started Basic operations ~
Page 7 and 8: 3 1 Listening to a preset station 2
Page 9 and 10: Automatic station selection— Prog
Page 11 and 12: Sound adjustments You can select a
Page 13 and 14: Indications Item ( : Initial) Selec
Page 15 and 16: More about this unit Basic operatio
Page 17 and 18: Troubleshooting What appears to be
Page 19 and 20: Specifications AUDIO AMPLIFIER SECT
Page 21 and 22: GET0406-010A [EX/EU] ENGLISH KD-G33
Page 23: ENGLISH FRANÇAIS ELECTRICAL CONNEC
Page 39 and 40: More about this unit Basic operatio
Page 41 and 42: Troubleshooting What appears to be
Page 45 and 46: GET0406-013A [EY] ENGLISH KD-G333/K
Page 47 and 48: ENGLISH DEUTSCH A A C E F G B D H R
Page 49 and 50: CD RECEIVER РЕСИВЕР С ПР
Page 63 and 64: Maintenance How to clean the connec
Page 65 and 66: • Do not use the following CD-Rs
Page 69 and 70: GET0407-002A [EE] ENGLISH KD-G337 I
Page 71 and 72: ENGLISH A B If your car is equipped
Page 73 and 74: CD RECEIVER KD-G335 For canceling t
Page 75 and 76:
How to use the M MODE button If you
Page 77 and 78:
Remote controller — RM-RK50 Insta
Page 79 and 80:
Radio operations ~ Ÿ Lights up whe
Page 81 and 82:
To locate a particular track (for C
Page 83 and 84:
Indication, [Range] BAS * 2 (bass),
Page 85 and 86:
Maintenance How to clean the connec
Page 87 and 88:
• This unit can display only one-
Page 89 and 90:
Specifications AUDIO AMPLIFIER SECT
Page 95 and 96:
CD RECEIVER KD-G335 For canceling t
Page 97 and 98:
How to use the M MODE button If you
Page 99 and 100:
Remote controller — RM-RK50 Insta
Page 101 and 102:
Radio operations ~ Ÿ Lights up whe
Page 103 and 104:
To locate a particular track (for C
Page 105 and 106:
Indication, [Range] BAS * 2 (bass),
Page 107 and 108:
Maintenance How to clean the connec
Page 109 and 110:
• This unit can display only one-
Page 111 and 112:
Specifications AUDIO AMPLIFIER SECT
Page 113 and 114:
GET0402-006A [U/UH] ENGLISH KD-G335
Page 115 and 116:
ENGLISH ELECTRICAL CONNECTIONS A Ty
Page 117 and 118:
CD RECEIVER KD-G334 For canceling t
Page 119 and 120:
2 Thank you for purchasing a JVC pr
Page 121 and 122:
4 Control panel Display window 1 0
Page 123 and 124:
6 Getting started Basic operations
Page 125 and 126:
8 Manual presetting Ex.: Storing FM
Page 127 and 128:
10 Selecting the playback modes You
Page 129 and 130:
12 Indications Item ( : Initial) DE
Page 131 and 132:
14 More about this unit Basic opera
Page 133 and 134:
16 Troubleshooting What appears to
Page 135 and 136:
Having TROUBLE with operation? Plea
Page 137 and 138:
ELECTRICAL CONNECTIONS A Typical co
Page 139 and 140:
ENGLISH 2 Thank you for purchasing
Page 141 and 142:
ENGLISH 4 Control panel Display win
Page 143 and 144:
ENGLISH 6 Getting started Basic ope
Page 145 and 146:
ENGLISH 8 Manual presetting Ex.: St
Page 147 and 148:
ENGLISH 10 Selecting the playback m
Page 149 and 150:
ENGLISH 12 Indications Item ( : Ini
Page 151 and 152:
ENGLISH 14 More about this unit Bas
Page 153 and 154:
ENGLISH 16 Troubleshooting What app
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING) The
Page 159 and 160:
B Connecting the external amplifier
Page 161 and 162:
2 Thank you for purchasing a JVC pr
Page 163 and 164:
4 Control panel Display window 1 0
Page 165 and 166:
6 Getting started Basic operations
Page 167 and 168:
8 Manual presetting Ex.: Storing FM
Page 169 and 170:
10 Selecting the playback modes You
Page 171 and 172:
12 Indications Item ( : Initial) DE
Page 173 and 174:
14 More about this unit Basic opera
Page 175 and 176:
16 Troubleshooting What appears to
Page 177 and 178:
Page 179:
ELECTRICAL CONNECTIONS A Typical co
show all

KD-G333/KD-G332/KD-G331 - JVC Multilingual Service Information ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?