dECEmbEr 7, 2012 - Queen's Printer - Government of Saskatchewan
dECEmbEr 7, 2012 - Queen's Printer - Government of Saskatchewan
dECEmbEr 7, 2012 - Queen's Printer - Government of Saskatchewan
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2416<br />
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, december 7, <strong>2012</strong><br />
95(1) All petitions to the Legislature for private bills <strong>of</strong> any nature whatsoever shall require a notice clearly<br />
and distinctly specifying the nature and object <strong>of</strong> the application and, where the same refers to any proposed<br />
work, indicating generally the location <strong>of</strong> the work, and signed by and on behalf <strong>of</strong> the petitioners, with the<br />
address <strong>of</strong> the party signing the same. When the petition is for an act <strong>of</strong> incorporation, the name <strong>of</strong> the proposed<br />
company shall be stated in the notice.<br />
95(2) Such notice shall be published, prior to the filing <strong>of</strong> the petition with the Clerk <strong>of</strong> the Assembly as<br />
required in Rule 91(1), in two consecutive issues <strong>of</strong> The <strong>Saskatchewan</strong> Gazette and four consecutive issues <strong>of</strong><br />
a newspaper published in English and having circulation in the locality affected.<br />
95(3) A copy <strong>of</strong> the notice with a statutory declaration <strong>of</strong> the several publications <strong>of</strong> advertisement shall be<br />
filed with the Clerk <strong>of</strong> the Assembly along with the petition and bill.<br />
96(1) The Law Clerk and Parliamentary Counsel shall examine all private bills for the purpose <strong>of</strong> seeing that<br />
they are drawn in accordance with the Rules <strong>of</strong> the Legislative Assembly respecting private bills.<br />
96(2) Every bill for an act <strong>of</strong> incorporation, where a form <strong>of</strong> model bill has been adopted, shall be drawn in<br />
accordance with such model bill, copies <strong>of</strong> which may be obtained from the Clerk <strong>of</strong> the Assembly. Any provisions<br />
contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and<br />
shall be so printed.<br />
Gregory A. Putz,<br />
Clerk <strong>of</strong> the Legislative Assembly,<br />
Room 239 Legislative Building,<br />
Regina, <strong>Saskatchewan</strong> S4S 0B3,<br />
Telephone: (306) 787-0603,<br />
E-mail: clerk@legassembly.sk.ca.<br />
* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees link at<br />
www.legassembly.sk.ca.<br />
______________________________________________________________________________________________________________________________<br />
extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe lÉgislative de la<br />
saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ<br />
________________________<br />
Seul un simple député, et non un ministre, peut présenter une pétition pour un projet de loi d’intérêt privé.<br />
Le greffier de l’Assemblée législative doit être avisé par écrit du nom du député qui parraine le projet de loi<br />
d’intérêt privé.<br />
Si le projet de loi proposé prévoit que la propriété qui sera utilisée ou occupée soit exempte de taxes, en tout<br />
ou en partie, le requérant doit présenter au greffier de l’Assemblée législative, avec sa pétition, une déclaration<br />
écrite de l’autorité municipale locale où est située la propriété en question qui cautionne les dispositions portant<br />
sur l’exemption de taxes du projet de loi proposé.<br />
91(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés au greffier de<br />
l’Assemblée au plus tard le quatrième jour de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.<br />
91(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui sont<br />
présentées dans les huit premiers jours de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.<br />
91(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans les 15 premiers jours<br />
de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.