User Manual - WPW scales - Interaktive Terminal - RADWAG
User Manual - WPW scales - Interaktive Terminal - RADWAG
User Manual - WPW scales - Interaktive Terminal - RADWAG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Manual</strong> number<br />
PTI-32-02/11/07/A<br />
Scales with PUE C41H indicators<br />
• Interactive <strong>Terminal</strong><br />
MANUFACTURER OF ELECTRONIC WEIGHING INSTRUMENTS<br />
<strong>RADWAG</strong> 26 – 600 Bracka 28 Street - POLAND<br />
Radom, phone +48 48 384 88 00, phone/fax +48 48 385 00 10,<br />
Sales Department +4848 366 80 06<br />
www.radwag.com
NOVEMBER 2007<br />
- 2 -
TABLE OF CONTENTS<br />
1. INTENDED USE .................................................................................................................... 7<br />
2. PRECAUTIONARY MEASURES .......................................................................................... 8<br />
3. WARRANTY CONDITIONS................................................................................................... 8<br />
4. MAIN DIMENSIONS .............................................................................................................. 9<br />
5. DESCRIPTON OF CONNECTORS....................................................................................... 9<br />
6. UNPACKING AND MOUNTING .......................................................................................... 10<br />
7. GETTING STARTED ........................................................................................................... 10<br />
8. KEYBOARD ........................................................................................................................ 10<br />
9. PICTOGRAMS..................................................................................................................... 11<br />
9.1. Battery charge indication............................................................................................ 11<br />
10. FUCTIONS OF KEYS........................................................................................................ 12<br />
11. MENU - PARAMETERS .................................................................................................... 13<br />
11.1. Overview of parameters............................................................................................ 13<br />
11.2. Navigating within the menu level .............................................................................. 16<br />
11.2.1. Keyboard ......................................................................................................... 16<br />
11.2.2. Quick access ................................................................................................... 17<br />
11.3. Return to weighing .................................................................................................... 17<br />
12. WEIGHING ........................................................................................................................ 18<br />
12.1. Tarring....................................................................................................................... 18<br />
12.2. Inscribing tare value.................................................................................................. 19<br />
12.3. Zeroing...................................................................................................................... 20<br />
12.4. Weighings in two ranges........................................................................................... 20<br />
12.5. Toggling between weight units.................................................................................. 21<br />
12.5.1. Selection of basic unit ..................................................................................... 21<br />
12.5.2. Toggling between weight units ........................................................................ 22<br />
12.6. Switching between platforms .................................................................................... 22<br />
13. MAIN PARAMETERS........................................................................................................ 23<br />
13.1. Filtering level............................................................................................................. 23<br />
13.2. Median filter .............................................................................................................. 24<br />
13.3. Minimal mass parameter........................................................................................... 25<br />
13.4. Tare function ............................................................................................................. 26<br />
13.5. Autozero.................................................................................................................... 27<br />
14. PORTS PARAMETERS..................................................................................................... 28<br />
14.1. RS 232, RS 485 setting ............................................................................................ 28<br />
14.1.1. Baud rate of RS 232........................................................................................ 29<br />
14.1.2. Baud rate of RS 485........................................................................................ 30<br />
14.1.3. RS 232 parameters ......................................................................................... 31<br />
14.1.4. Setting of RS 485 parameters ......................................................................... 32<br />
14.2. ETHERNET setting ................................................................................................... 33<br />
15. DEVICES ........................................................................................................................... 34<br />
15.1. Cooperation with a computer .................................................................................... 34<br />
15.1.1. Selecting communication port scale - computer.............................................. 34<br />
15.1.2. Type of printout scale – computer ................................................................... 35<br />
15.1.3. Address setting................................................................................................ 35<br />
15.1.4. Order operating of communication protocol .................................................... 36<br />
15.2. Cooperation with printers .......................................................................................... 37<br />
15.2.1. Communication port scale - printer ................................................................. 37<br />
15.3. Cooperation with a barcode scanner ........................................................................ 37<br />
- 3 -
15.4. Cooperation with a transponder card reader ............................................................ 39<br />
15.5. Cooperation with additional display .......................................................................... 40<br />
15.5.1. Selecting of communication port scale – additional display ............................ 40<br />
15.5.2. Selecting an additional display type ................................................................ 41<br />
16. DATE / TIME SETTING ..................................................................................................... 42<br />
16.1. Time view.................................................................................................................. 42<br />
16.2. Time setting .............................................................................................................. 42<br />
16.3. Date format ............................................................................................................... 44<br />
17. PRINTOUTS ...................................................................................................................... 45<br />
17.1. Printout type.............................................................................................................. 45<br />
17.2. Printout of stable / unstable data .............................................................................. 46<br />
17.3. Checkweighing mode................................................................................................ 47<br />
17.4. Non-standard printouts ............................................................................................. 48<br />
17.5. Designing non-standard printouts ............................................................................. 49<br />
17.6. Texts in non-standard printouts ................................................................................ 50<br />
18. DATABASES..................................................................................................................... 54<br />
18.1. Logging in ................................................................................................................. 54<br />
18.2. Access level.............................................................................................................. 55<br />
18.2.1. Access level to edition of databases ............................................................... 55<br />
18.2.2. Access level for disabled logging procedure................................................... 56<br />
18.3. Password type .......................................................................................................... 56<br />
18.4. Type of codes ........................................................................................................... 57<br />
18.5. Access to edition of databases ................................................................................. 58<br />
18.6. Quick searching in databases................................................................................... 58<br />
18.6.1. Quick code search........................................................................................... 59<br />
18.6.2. Quick name search ......................................................................................... 59<br />
18.6.3. Quick number search ...................................................................................... 60<br />
18.7. <strong>User</strong>s’ database ........................................................................................................ 61<br />
18.8. Assortment database ................................................................................................ 63<br />
18.9. Weighings database ................................................................................................. 64<br />
18.10. Database of values of tares.................................................................................... 66<br />
18.11. General purpose variables ..................................................................................... 66<br />
18.11.1. Editing general purpose variables ................................................................. 67<br />
18.11.2. General purpose variables in printouts.......................................................... 68<br />
19. REPORTS FROM WEIGHINGS ........................................................................................ 69<br />
19.1. Editing reports........................................................................................................... 69<br />
19.2. Printouts of reports.................................................................................................... 69<br />
20. CONFIGURATION OF EXTERNAL INPUTS / OUTPUTS ................................................ 71<br />
20.1. Configuration of external buttons .............................................................................. 71<br />
20.2. Configuration of outputs............................................................................................ 72<br />
21. STATISTICS ...................................................................................................................... 73<br />
21.1. Updating of statistics................................................................................................. 73<br />
21.2. Printouts of statistics................................................................................................. 74<br />
21.3. Zeroing statistics ....................................................................................................... 75<br />
22. OTHER PARAMETERS .................................................................................................... 76<br />
22.1. Language setting ...................................................................................................... 76<br />
22.2. DIODES power setting.............................................................................................. 77<br />
22.3. Work mode of DIODES............................................................................................. 77<br />
22.4. Automatic power down.............................................................................................. 79<br />
22.5. Backlight ................................................................................................................... 80<br />
22.5.1. Backlight – power supply from mains.............................................................. 80<br />
22.5.2. Backlight - power supply from the accumulator.............................................. 81<br />
- 4 -
22.6. “Beep” sound – key-press reaction ........................................................................... 82<br />
22.7. Software version view ............................................................................................... 82<br />
23. SCALE CALIBRATION ..................................................................................................... 83<br />
23.1. Calibration procedure................................................................................................ 83<br />
23.2. Start mass adjustment .............................................................................................. 84<br />
24. WORK MODES ................................................................................................................. 85<br />
24.1. Accessibility of work modes ...................................................................................... 85<br />
24.2. +/- control according to an inscribed standard mass ................................................ 86<br />
24.3. Maximal force latch ................................................................................................... 88<br />
24.4. Counting pieces ........................................................................................................ 89<br />
24.4.1. Enabling the work mode.................................................................................. 89<br />
24.4.2. Setting standard mass by inscribing the mass of a single piece..................... 89<br />
24.4.3. Setting the standard mass by declaring the quantity of a sample ................... 90<br />
24.5. Deviation in percents in relation to a standard mass ................................................ 91<br />
24.5.1. Starting weighing in per cents ......................................................................... 91<br />
24.5.2. Weighing a standard mass.............................................................................. 92<br />
24.5.3. Inscribing a standard mass ............................................................................. 93<br />
24.6. Weighing animals...................................................................................................... 94<br />
24.6.1. Weighing time setting ...................................................................................... 94<br />
24.6.2. Starting the work mode ................................................................................... 94<br />
24.6.3. Procedure of weighing animals ....................................................................... 95<br />
24.7. Dosing....................................................................................................................... 96<br />
24.7.1. Setting dosing mode........................................................................................ 96<br />
24.7.2. Time interval between changing dosage thresholds ....................................... 97<br />
24.7.3. Time interval completing process.................................................................... 97<br />
24.7.4. Mode for OUTPUTS ........................................................................................ 98<br />
24.7.5. Starting work modes........................................................................................ 99<br />
24.8. Interactive <strong>Terminal</strong> ................................................................................................ 101<br />
24.8.1. Time for deactivation of interactive procedure .............................................. 101<br />
24.8.2. Enabling operation mode .............................................................................. 102<br />
25. DIAGRAMS OF CONNECTION CABLES....................................................................... 103<br />
26. CONNECTORS ............................................................................................................... 105<br />
27. SPECIFICATION OF ADDITIONAL MODULES ............................................................. 106<br />
27.1. Ethernet module - ET.............................................................................................. 107<br />
27.1.1. Mounting way in PUE C41H.......................................................................... 108<br />
27.1.2. Drawings of sockets and cables for Ethernet ................................................ 110<br />
27.2. Analogue output module ......................................................................................... 110<br />
27.2.1. Technical specification .................................................................................. 111<br />
27.2.2. The way of installing inside PUE C41H........................................................ 111<br />
27.2.3. Configuration of work modes of analogue modules ...................................... 112<br />
27.2.4. Connections to AN module............................................................................ 113<br />
27.3. Relay module - PK1 ................................................................................................ 114<br />
27.3.1. Technical specification .................................................................................. 114<br />
27.3.2. Installing in PUE C41H indicators ................................................................. 115<br />
27.3.3. Drawing of cables and outputs ...................................................................... 116<br />
27.4. WE 8 - 8 inputs / 8 outputs module......................................................................... 116<br />
27.5. WE4 - 4 inputs/4 outputs module............................................................................ 118<br />
27.5.1. Technical specification .................................................................................. 118<br />
27.5.2. Colours of cables for I/O: ............................................................................... 118<br />
27.5.3. Installing method in PUE C41H indicators .................................................... 119<br />
27.6. DP1 – module for an additional platform................................................................. 120<br />
27.6.1. Technical specification .................................................................................. 120<br />
27.6.2. Colours of wires............................................................................................. 121<br />
- 5 -
27.6.3. Connecting additional platforms .................................................................... 121<br />
27.6.4. Installing in PUE C41H housing .................................................................... 124<br />
27.7. RS485 led out via RS 1D gland .............................................................................. 125<br />
27.7.1. Installing inside the PUE C41H housing........................................................ 125<br />
27.7.2. RS 485 - PT0012 cable drawing ................................................................... 126<br />
28. COMMUNICATION PROTOCOL .................................................................................... 127<br />
28.1. General information ................................................................................................ 127<br />
28.2. Respond message format....................................................................................... 128<br />
28.3. Opis komend........................................................................................................... 128<br />
28.3.1. Zeroing .......................................................................................................... 128<br />
28.3.2. Tarring ........................................................................................................... 129<br />
28.3.3. Send the stable result in basic unit................................................................ 129<br />
28.3.4. Send the result immediately in basic unit ...................................................... 130<br />
28.3.5. Send the stable result in current unit............................................................. 130<br />
28.3.6. Send the result immediately in current unit ................................................... 131<br />
28.3.7. Switch on continuous transmission in basic unit ........................................... 131<br />
28.3.8. Switch off continuous transmission in basic unit ........................................... 132<br />
28.3.9. Switch on continuous transmission in current unit ........................................ 132<br />
28.3.10. Switch off continuous transmission in current unit ...................................... 133<br />
28.3.11. Lock the scale keyboard.............................................................................. 133<br />
28.3.12. Unlock the scale keyboard .......................................................................... 133<br />
28.3.13. Initiating of dosing/filling .............................................................................. 133<br />
28.3.14. Stop of dosing/filling .................................................................................... 134<br />
28.3.15. Set lower threshold...................................................................................... 134<br />
28.3.16. Set upper threshold ..................................................................................... 134<br />
28.3.17. Read lower threshold................................................................................... 134<br />
28.3.18. Read upper threshold.................................................................................. 135<br />
28.3.19. Send all implemented commands ............................................................... 135<br />
28.4. <strong>Manual</strong> printouts / automatic printouts .................................................................... 135<br />
28.5. Continuous transmission......................................................................................... 137<br />
28.6. Configuring printouts............................................................................................... 137<br />
29. COMMUNICATION PROTOCOL <strong>RADWAG</strong> 03 – FOR INTERACTIVE TERMINAL ...... 138<br />
29.1. Command and respond frames .............................................................................. 138<br />
29.2. Description of commands ....................................................................................... 139<br />
29.2.1. Command: 0 - Activation ............................................................................... 139<br />
29.2.2. Command: 1 – software version.................................................................... 140<br />
29.2.3. Command: 2 – terminal restart...................................................................... 140<br />
29.2.4. Command: 3 Operations on variables........................................................... 140<br />
29.2.5. Command: 4 - LCD ....................................................................................... 142<br />
29.2.6. Command: 5 - Beep ...................................................................................... 143<br />
29.2.7. Command: 6 - keys ....................................................................................... 143<br />
29.2.8. Command: 7 Platforms.................................................................................. 144<br />
29.2.9. Command: 8 Signalling diodes...................................................................... 145<br />
29.2.10. Command: 9 I/O .......................................................................................... 145<br />
29.2.11. Command: 10 additional devices ................................................................ 146<br />
30. ERROR MESSAGES....................................................................................................... 147<br />
31. TROUBLE SHOOTING ................................................................................................... 147<br />
32. TECHNICAL PARAMETERS .......................................................................................... 148<br />
32.1. Checkweighing <strong>scales</strong> of T series.......................................................................... 148<br />
32.2. 1-load-cell <strong>scales</strong> of H series.................................................................................. 149<br />
32.3. 1-load-cell <strong>scales</strong> of C/K series............................................................................... 150<br />
33. APPENDIX A ................................................................................................................... 151<br />
- 6 -
1. INTENDED USE<br />
Scales with PUE C41H terminal are industrial <strong>scales</strong> with a possibility<br />
of working in high humidity and a wide temperature range -10÷40°C.<br />
The terminal is equipped with fields of LEDs (light emitting diodes).<br />
Tarring within the whole range of measurement allows to determine<br />
the net mass of loads.<br />
Functions:<br />
• Tarring within the whole measuring range,<br />
• Inscribing tare value,<br />
• Automatic tare,<br />
• Automatic print,<br />
• Continuous transmission,<br />
• Printout configuration (stable/immediate),<br />
• Designing printouts,<br />
• Minima mass,<br />
• Force measurements in Newtons,<br />
• Cooperation with computers,<br />
• Cooperation with printers,<br />
• Cooperation with external industrial buttons ZERO, TARA, PRINT,<br />
• Cooperation with a barcode scanner,<br />
• Cooperation with a transponder card reader,<br />
• Totalizing,<br />
• +/- control (checkweighing),<br />
• Deviation in percents,<br />
• Top mass latch,<br />
• Dosing,<br />
• Counting pcs,<br />
• Weighings animals,<br />
• Interactive terminal mode<br />
<strong>User</strong> functions may have attribute of accessibility. For this reason it is<br />
possible to adjust scale to individual needs to provide access to only these<br />
functions which are currently needed. Attribute determination accessible /<br />
inaccessible is possible in user menu and described in further part of<br />
manual.<br />
- 7 -
2. PRECAUTIONARY MEASURES<br />
A. Please, read carefully this user manual before and use the device<br />
according to its intended use.<br />
B. If the device is about to operate in a strong electrostatic field (e.g.<br />
printing houses etc.) it should be connected to the earthing. Connect<br />
it to the clamp terminal signed .<br />
C. Devices that are to be withdrawn from usage should be sent back to<br />
the producer or in case of own utilization do it according to the law.<br />
3. WARRANTY CONDITIONS<br />
A. <strong>RADWAG</strong> is obliged to repair or change those elements that<br />
appears to be faulty because of production and construction reason,<br />
B. Defining defects of unclear origin and outlining methods of<br />
elimination can be settled only in participation of a user and the<br />
manufacturer representatives,<br />
C. <strong>RADWAG</strong> does not take any responsibility connected with<br />
destructions or losses derives from non-authorized or inappropriate<br />
(not adequate to manuals) production or service procedures,<br />
D. Warranty does not cover:<br />
• Mechanical failures caused by inappropriate maintenance of the<br />
device or failures of thermal or chemical origin or caused by<br />
atmospheric discharge, overvoltage in mains or other random<br />
event,<br />
• Inappropriate cleaning.<br />
E. Loss of warranty appears after:<br />
• Access by an unauthorized service,<br />
• Intrusion into mechanical or electronic construction of<br />
unauthorized people,<br />
• Removing or destroying protection stickers.<br />
F. The detailed warranty conditions one can find in warranty certificate.<br />
G. Contact with the central authorized service:+48 48 384 88 00 ext.<br />
106 or 107.<br />
- 8 -
4. MAIN DIMENSIONS<br />
Main dimensions of PUE C41H<br />
5. DESCRIPTON OF CONNECTORS<br />
<strong>Terminal</strong> connectors<br />
1 – I/O connectors<br />
2 – RS232, RS485 connector<br />
3 – Tensometer gland<br />
4 – Power supply gland<br />
5 – Earthing terminal<br />
6 – Additional platform gland (option)<br />
7 –Ethernet gland (option)<br />
8 – analogue output gland - voltage or current loop (option)<br />
NOTICE<br />
In accordance to the number of mounted modules the number and the placement of<br />
glands and connectors can vary. Connectors and glands mentioned in the standard<br />
solution appears in every option in the same place regardless of the option.<br />
- 9 -
6. UNPACKING AND MOUNTING<br />
A. Take the device out of the package,<br />
B. Put the scale on an even stiff ground,<br />
C. Level the platform using an external or internal level condition<br />
indicator. Use levelling feet to do it.<br />
7. GETTING STARTED<br />
- Switch off the scale using – keep pressing it for about 0.5 sec,<br />
- Wait for the test completion,<br />
- Then you will see zero indication and following pictograms<br />
displayed:<br />
kg<br />
- zero<br />
- equilibrium<br />
- weight unit<br />
If the indication is not zero – press zero button.<br />
8. KEYBOARD<br />
- 10 -
9. PICTOGRAMS<br />
No Pictogram Description<br />
1. Zero indication (Autozero zone)<br />
2. Equilibrium<br />
3. kg (g) Weighing mode<br />
4. Battery/accumulator<br />
5. Net Tare has been introduced<br />
6. Min Lower threshold<br />
7. OK Proper mass<br />
8. Max Upper threshold or TOP mode<br />
9. Counting pcs<br />
10. % Weighings in percents<br />
11. ► Animals weighings<br />
12. Dosing/filling<br />
13. | ------ | Bargraph<br />
14. First platform<br />
15. Second platform<br />
16. Second range of weightings’<br />
17.<br />
Establishing communication with a computer in the<br />
interactive mode<br />
9.1. Battery charge indication<br />
pictogram is situated in the upper right corner informed about the<br />
discharge level or charging process:<br />
‣ pictogram blinks: accumulator damaged or no accumulator,<br />
‣ pictogram displayed continuously: it is charge between 70%<br />
and100%,<br />
‣ pictogram displayed continuously: it is charge between 30%<br />
and70%,<br />
‣ pictogram displayed continuously: it is discharge<br />
(less than 30%),<br />
connect to the mains to charge,<br />
‣ Internal elements of pictograms are displayed in sequence:<br />
charging.<br />
- 11 -
10. FUCTIONS OF KEYS<br />
Keys<br />
Description<br />
Turning on/off the scale<br />
Toggling between weight units<br />
Changing active platform<br />
Inscribing tare value<br />
Zeroing<br />
Tarring<br />
Function key (entering the menu)<br />
Leaving a function without saving or reaching<br />
a higher level of the menu<br />
Printing out the result or confirming some entered data<br />
Selection / viewing of articles from the assortment database<br />
Selection purpose variables<br />
N/A<br />
N/A<br />
Work mode selection<br />
Log out<br />
Inscribing a batch number (6 characters)<br />
Inscribing thresholds (MIN, MAX)<br />
Statistics overview<br />
- 12 -
Notice:<br />
After pressing -F- functions of keys change while in the menu.<br />
The way of using them is described farther.<br />
11. MENU - PARAMETERS<br />
11.1. Overview of parameters<br />
The menu has been divided into 10 basic groups. Each group has its<br />
individual name starting with the capital letter P. Names of groups<br />
and their contents are shown below.<br />
PARAMETERS<br />
P 1 SCALE PARAMETERS<br />
P 1.1 PLATFORM 1 PAR.<br />
P 1.1.1 FITER | AVERAGE<br />
P 1.1.2 MED. FILTER | YES<br />
P 1.1.3 LO THRESH. | 20 d<br />
P 1.1.4 TARE MODE | STDRD<br />
P 1.1.5 START UNIT | kg<br />
P 1.1.6 AUTOZERO | YES<br />
P 1.2 PLATFORM 2 PAR.<br />
P 1.2.1 FITER | AVERAGE<br />
P 1.2.2 MED. FILTER | YES<br />
P 1.2.3 LO THRESH. | 20 d<br />
P 1.2.4 TARE MODE | STDRD<br />
P 1.2.5 BASIC UNIT | kg<br />
P 1.2.6 AUTOZERO | YES<br />
P 1.3 FACTORY NO | 0<br />
P 2 COM PORTS PARAMETERS<br />
P 2.1 RS 485<br />
P 2.1.1 BAUD RATE | 9600<br />
P 2.1.2 DATA BITS | 8<br />
P 2.1.3 PARITY BIT | NO<br />
P 2.1.4 STOP BITS | 1<br />
P 2.2 RS 232 (1)<br />
P 2.2.1 BAUD RATE | 9600<br />
P 2.2.2 DATA BITS | 8<br />
P 2.2.3 PARITY BIT | NO<br />
P 2.2.4 STOP BITS | 1<br />
P 2.3 RS 232 (2)<br />
P 2.3.1 BAUD RATE | 9600<br />
P 2.3.2 PARITY BIT | NO<br />
- 13 -
P 2.4 ETHERNET<br />
P 2.4.1 COMM MODE | SERVER<br />
P 2.4.2 IP ADDRESS | 192.168.0.2<br />
P 2.4.3 SUBNET MSK. | 255.255.255.0<br />
P 2.4.4 GATEWAY | 192.168.0.1<br />
P 2.4.5 LOCAL PORT | 4001<br />
P 2.4.6 HOST IP | 192.168.0.3<br />
P 2.4.7 HOST PORT | 2000<br />
P 2.4.8 TIMEOUT | 60<br />
P 3 DEVICES<br />
P 3.1 COMPUTER<br />
P 3.1.1 COMP. PORT | NO<br />
P 3.1.2 ADDRESS | 1<br />
P 3.1.3 COMP. PRINT | NONE<br />
P 3.1.4 BASIC TRS. | YES<br />
P 3.2 PRINTER<br />
P 3.2.1 PRINT PORT | NO<br />
P 3.3 BARCODE SCANNER<br />
P 3.3.1 BARCOD. COM | NO<br />
P 3.3.2 START | 0<br />
P 3.3.3 LENGTH | 0<br />
P 3.4 TRANSP. CARD READER<br />
P 3.4.1 READER COM | NO<br />
P 3.5 ADDITIONAL DISPLAY<br />
P 3.5.1 DISPL. PORT | NO<br />
P 3.5.2 DISPL. TYPE | LCD<br />
P 4 DATE / TIME<br />
P 4.1 DISPL. TIME | * FUNCTION *<br />
P 4.2 SET TIME | * FUNCTION *<br />
P 4.3 DAT. FORMAT | YY-MM-DD<br />
P 5 PRINTOUTS<br />
P 5.1 AUTO. PRINT | WHEN STAB<br />
P 5.2 STAB. PRINT | YES<br />
P 5.3 CHECKWEIGHING | NO<br />
P 5.4 PRINTOUT | STANDARD<br />
P 5.5 PRINTOUT 1 | * FUNCTION *<br />
P 5.6 PRINTOUT 2 | * FUNCTION *<br />
P 5.7 PRINTOUT 3 | * FUNCTION *<br />
P 5.8 PRINTOUT 4 | * FUNCTION *<br />
P 6 DATABASES<br />
P 6.1 LOGGING | NO<br />
P 6.2 EDITION | ADMIN<br />
P 6.3 ANON. ACC. | ADMIN<br />
P 6.4 PASS. TYPE | NUM<br />
P 6.5 CODE TYPE | NUM<br />
P 6.6 STATISTICS | GENERAL<br />
P 7 WORK MODES<br />
P 7.1 MODE ACCES.<br />
P 7.1.1 WEIGHING | YES<br />
P 7.1.2 TOP | YES<br />
P 7.1.3 COUN. PCS | YES<br />
- 14 -
P 7.1.4 CHECKWEIGH. | YES<br />
P 7.1.5 ANIM. WEIGH. | YES<br />
P 7.1.6 DOSAGE | YES<br />
P 7.2 ANIM. WEIGH<br />
P 7.2.1 WEIGH. TIME | 15<br />
P 7.3 DOSAGE<br />
P 7.3.1 DOSING NAM. | 1<br />
P 7.3.2 DELAY | 5<br />
P 7.3.3 CHUTE TIME | 5<br />
P 7.3.4 OUTPUT MOD. | 1_2<br />
P 7.4 INT. TERM.<br />
P 7.4.1 TIMEOUT | 30<br />
P 8 I/O CONFIG<br />
P 8.1 EXTERNAL BUTTONS<br />
P 8.1.1 TARE BUTT. | NO<br />
P 8.1.2 PRINT BUTT. | NO<br />
P 8.1.3 ZERO BUTT. | NO<br />
P 8.1.4 START BUTT. | NO<br />
P 8.1.5 STOP BUTT. | NO<br />
P 8.1.6 EXT. START | NO<br />
P 8.1.7 TERM. BUTT. | NO<br />
P 8.1.8 CHUTE PERM. | NO<br />
P 8.2 OUTPUT CONF.<br />
P 8.2.1 MIN | NO<br />
P 8.2.2 OK | NO<br />
P 8.2.3 MAX | NO<br />
P 8.2.4 STABLE | NO<br />
P 8.2.5 THRESH 1 | NO<br />
P 8.2.6 THRESH 2 | NO<br />
P 8.2.7 CHUTE | NO<br />
P 9 OTHER<br />
P 9.1 LANGUAGE | ENGLISH<br />
P 9.2 DIODES<br />
P 9.2.1 LED POWER | 100%<br />
P 9.2.2 RED DIODES | NON-STAB.<br />
P 9.2.3 GREEN DIOD. | STABLE<br />
P 9.3 POWER SAVE | NO<br />
P 9.4 BACKLIGHT<br />
P 9.4.1 BL MAINS | YES<br />
P 9.4.2 BL BATTER. | 100%<br />
P 9.5 BEEP | YES<br />
P 9.6 SOFT. VER. | WTLT 1.4.4<br />
P 10 USER CALIB.<br />
P 10.1 PLATF. 1 CALIB<br />
P 10.1.1 STRT M. ADJ.<br />
P 10.1.2 CALIBRATION<br />
P 10.2 PLATF. 2 CALIB<br />
P 10.2.1 STRT M. ADJ<br />
P 10.2.2 CALIBRATION<br />
- 15 -
11.2. Navigating within the menu level<br />
Use keyboard to browse the menu.<br />
11.2.1. Keyboard<br />
Entering the main menu, special characters in the editing field<br />
Moving up (left)<br />
Moving down (right)<br />
Adding records in a database<br />
adding characters in an editing field<br />
Clearing the editing field<br />
Erasing a record in a database<br />
Selecting and editing general purpose variables<br />
START of dosing procedure<br />
START of weighings animals<br />
Deleting characters in editing field<br />
Clearing editing field<br />
deleting database<br />
zeroing statistics<br />
Entering submenus<br />
entering parameters<br />
confirming changes<br />
Skipping changes<br />
leaving the menu level<br />
- 16 -
11.2.2. Quick access<br />
It is possible to move quickly within the parameters’ menu using<br />
to .<br />
Procedure:<br />
11.3. Return to weighing<br />
Press<br />
, until you see SAVE CHANGES ?. Then you press:<br />
– confirms changes or – skips changes. Then the<br />
scale returns to weighing.<br />
- 17 -
12. WEIGHING<br />
Put a load on the pan. When<br />
displays, you can read the measurement.<br />
12.1. Tarring<br />
In order to determine the net mass put the packaging on the pan.<br />
After stabilising press - (Net pictogram will be displayed in the left<br />
upper corner and zero will be indicated).<br />
After placing a load on the weight pan net mass will be shown.<br />
Tarring is possible within the whole range of the scale. After unloading<br />
the pan the display shows the tarred value with minus sign.<br />
Notice:<br />
Tarring cannot be performer when a negative or zero value is being<br />
displayed. In such case Err3 appears on the display.<br />
- 18 -
12.2. Inscribing tare value<br />
You can also inscribe a tare value:<br />
Procedure:<br />
While in weighings mode:<br />
• Press ,<br />
• In the lower line you will see an editing field:<br />
• Inscribe the tare value:<br />
• Press ,<br />
• The scale return to weighings mode The inscribed tare value can be<br />
seen on the display with „–” sign.<br />
Tare can be inscribed anytime in weighings mode.<br />
- 19 -
12.3. Zeroing<br />
To ZERO the scale press: .<br />
The scale will display zero and following pictograms: and .<br />
Zeroing is only possible within the scope of ±2% of full scale.<br />
While zeroing outside the scope of ±2% you will see Err2.<br />
Zeroing is possible only in stable state.<br />
NOTICE:<br />
Zeroing is possible only within ±2% of full range around zero. If the zeroed<br />
value is beyond the interval of ±2%, Err2 is displayed.<br />
12.4. Weighings in two ranges<br />
Switching between the I range and the II range happens automatically<br />
(exceeding Max of the I range).<br />
Weighings in the second range is signalled by a pictogram in the top left<br />
corner of the display.<br />
Then weighings is done with the accuracy of the II range to the moment<br />
of returning to zero (autozero range ) where the scale switches back<br />
to the I range.<br />
- 20 -
12.5. Toggling between weight units<br />
12.5.1. Selection of basic unit<br />
This function sets the unit that will be set after powering on.<br />
Procedure:<br />
• While In weighings mode press<br />
and then:<br />
Selection:<br />
• When the main unit is [kg], users can select among: [kg, lb, oz, ct,<br />
N, g] , for verified <strong>scales</strong> [lb, oz, N] are not accessible;<br />
• When the main unit is [g], users can select among: [g, kg, lb, oz,<br />
ct, N] , for verified <strong>scales</strong> [lb, oz, N] are not accessible.<br />
- 21 -
12.5.2. Toggling between weight units<br />
Press the Units key to toggle between weight units.<br />
Accessible units:<br />
• When [kg] is the basic unit, users can toggle between: [kg, lb, oz,<br />
ct, N, g]. For verified <strong>scales</strong> [lb, oz, N] are not accessible;<br />
• When [g], is the basic unit, users can toggle between: [g, kg, lb,<br />
oz, ct, N] For verified <strong>scales</strong> [lb, oz, N] are not accessible.<br />
Notice:<br />
The terminal always starts working with the main (calibration) unit.<br />
12.6. Switching between platforms<br />
If a scale is equipped with two platforms press to change the platform.<br />
The active platform is signalled by pictograms in the top left corner of the<br />
display.<br />
- 22 -
13. MAIN PARAMETERS<br />
<strong>User</strong>s can adjust the scale to external ambient conditions (filtering level)<br />
or particular needs (autozero operation, tare memory). This parameters<br />
are present in .<br />
13.1. Filtering level<br />
Procedure:<br />
• While in weighings mode press<br />
and then:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
NOTICE:<br />
The higher filtering level the longer stabilization time.<br />
- 23 -
13.2. Median filter<br />
This filter eliminates short mechanical shocks.<br />
Procedure:<br />
• Enter and then:<br />
MED. FILTER NO - filter disabled<br />
MED. FILTER YES - filter enabled<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 24 -
13.3. Minimal mass parameter<br />
Parameter PROG LO is related to following functions:<br />
- automatic tare,<br />
- automatic operation,<br />
- weighing animals.<br />
The next automatic tarring can be performed after the indication reaches<br />
the gross value below LO THRESH.<br />
For automatic weighing the next weighings can be performed after the<br />
indication reaches the net value below LO THRESH.<br />
The procedure of weighing animals will start after the gross animal mass is<br />
greater than LO THRESH.<br />
Procedure:<br />
• Enter according to 11.2. and then:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 25 -
13.4. Tare function<br />
This parameter allows to set appropriate parameters for tarring.<br />
Procedure:<br />
• Enter according to 11.2. and then:<br />
AUTO<br />
NORMAL<br />
MEMORY<br />
SUM<br />
– disable automatic tare (the mode is remembered<br />
after restart);<br />
– tarring by pressing →T←;<br />
– tare memory mode – the last tare value is being kept<br />
in a non-volatile memory, Net pictogram is displayed.<br />
– sum of tares – summing up a product tare value with<br />
a tare from the database of tare values or with an<br />
inscribed one.<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 26 -
13.5. Autozero<br />
The autozero function has been implemented in order to assure precise<br />
indications. This function controls and corrects „0” indication.<br />
While the function is active it compares the results continuously with<br />
constant frequency. If two sequentional results differ less than the declared<br />
value of autozero range, so the scale will be automatically zeroed and the<br />
pictograms and will be displayed.<br />
When AUTOZERO is disabled zero is not corrected automatically.<br />
However, in particular cases, this function can disrupt the measurement<br />
process e.g. slow pouring of liquid or powder on the weighing pan. In this<br />
case, it is advisable to disable the autozero function.<br />
Procedure:<br />
• Enter according to 11.2. and then:<br />
AUTOZER. ON NO - Autozero disabled<br />
AUTOZER. ON YES - Autozero enabled<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 27 -
14. PORTS PARAMETERS<br />
It is possible to connect external devices (printer, computer) to the ports:<br />
• RS 232 (1)<br />
• RS 232 (2)<br />
• RS 485<br />
• Ethernet<br />
Configuration can be done in: .<br />
14.1. RS 232, RS 485 setting<br />
For setting: RS 232, RS 485 use following parameters:<br />
• Baud rate<br />
- 2400 - 115200 bit / s<br />
• Data bits - 7, 8<br />
• Stop bit - 1, 1.5, 2<br />
• Parity<br />
- NONE, ODD, EVEN<br />
Measurements can be sent via RS in following ways:<br />
• <strong>Manual</strong>ly – after pressing ENTER,<br />
• Automatically – after stabilizing over Lo,<br />
• Continuous – activation in parameters or via RS,<br />
• External request – via RS.<br />
Measurements can be sent:<br />
• When stable – the information is sent after stabilization<br />
• Immediately – after pressing PRINT regardless the equilibrium<br />
(only in non-verified <strong>scales</strong>)<br />
NOTICE:<br />
There is impossible to set data bits and stop bits for RS 232(2).<br />
They are internally set to 8 bits and 1 stop bit.<br />
- 28 -
14.1.1. Baud rate of RS 232<br />
Procedure:<br />
• Enter according to 11.2. and then:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 29 -
14.1.2. Baud rate of RS 485<br />
Procedure:<br />
• Enter according to 11.2. and then:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 30 -
14.1.3. RS 232 parameters<br />
Procedure:<br />
• Enter and press ,<br />
• Using<br />
scroll to and press :<br />
• The selected value confirm with ,<br />
• Using<br />
go to and press :<br />
• The selected value confirm with ,<br />
• Using<br />
go to and press :<br />
• The selected value confirm with ,<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 31 -
14.1.4. Setting of RS 485 parameters<br />
Procedure:<br />
• Enter and press ,<br />
• Using<br />
go to and press :<br />
• The selected value confirm with ,<br />
• Using<br />
go to and press :<br />
• The selected value confirm with ,<br />
• Using<br />
go to and press :<br />
• The selected value confirm with ,<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 32 -
14.2. ETHERNET setting<br />
ETHERNET can be configured in .<br />
Inventory of parameters:<br />
No NAME VALUE DESCRIPTION<br />
P2.4.1<br />
WORK MODE<br />
SERVER,<br />
CLIENT<br />
Mode of Ethernet linking as<br />
Server or Client<br />
P2.4.2 IP ADDRESS 192.168.0.2<br />
IP address for Ethernet<br />
communication<br />
P2.4.3 SUBNET MASK 255.255.255.0 Subnet mask for Ethernet<br />
P2.4.4 GATEWAY 192.168.0.1<br />
Gateway for Ethernet<br />
connection<br />
P2.4.5 LOCAL PORT 4001 Local Port for Ethernet<br />
P2.4.6 HOST IP 192.168.0.3 Host IP for Ethernet<br />
P2.4.7 HOST PORT 2000 Host Port for Ethernet<br />
P2.4.8 TIMEOUT 60<br />
Time (in seconds) after which<br />
none-active Ethernet<br />
connection is being broken<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 33 -
15. DEVICES<br />
In the group of parameter one can configure external<br />
devices connected to the terminal.<br />
15.1. Cooperation with a computer<br />
15.1.1. Selecting communication port scale - computer<br />
The computer can be connected to:<br />
• RS 232 (1)<br />
• RS 232 (2)<br />
• RS 485<br />
• Ethernet<br />
Procedure:<br />
Enter and then:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 34 -
15.1.2. Type of printout scale – computer<br />
Procedure:<br />
• Enter and then:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
15.1.3. Address setting<br />
Procedure:<br />
• Enter < P3.1 COMPUTER > according to 11.2. and then:<br />
- 35 -
• Inscribe a value (0 to 254) and press .<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
15.1.4. Order operating of communication protocol<br />
<strong>User</strong> in parameter has possibility to set<br />
communication protocol designed to communicate between <strong>RADWAG</strong><br />
scale and external device.<br />
Procedure:<br />
• Enter < P3.1 COMPUTER > according to 11.2. and then:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 36 -
15.2. Cooperation with printers<br />
15.2.1. Communication port scale - printer<br />
Following ports can be used:<br />
• RS 232 (1)<br />
• RS 232 (2)<br />
• RS 485<br />
Procedure:<br />
• Enter and then:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
15.3. Cooperation with a barcode scanner<br />
The scale gives possibility to cooperate with barcode scanners.<br />
It is used for quick search of database of assortment.<br />
Procedure:<br />
• Enter ,<br />
- 37 -
- Select a communication port for the scanner:<br />
− Set START parameter- first significant character that is valid for<br />
searching string:<br />
- 38 -
− Set parameter LENGTH – number of significant characters<br />
considered in searching:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
NOTICE:<br />
In set the baud rate for the one that<br />
requires the barcode scanner (default 9600b/s). Additional information can<br />
be fund in the appendix A.<br />
15.4. Cooperation with a transponder card reader<br />
In case of activating the logging option (submenu ),<br />
operators have to log in after turning on the scale. Logging can be done:<br />
• Inscribing a password using the scale keyboard,<br />
• Using transponder cards to log in.<br />
Select a port number in :<br />
- 39 -
Return to weighing<br />
See 11.3.<br />
15.5. Cooperation with additional display<br />
15.5.1. Selecting of communication port scale – additional display<br />
Additional displays can be connected to:<br />
• RS 232 (1)<br />
• RS 232 (2)<br />
• RS 485<br />
Procedure:<br />
• Enter < P3.5 ADDITIONAL DISPLAY > according to 11.2.<br />
and then:<br />
- 40 -
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
15.5.2. Selecting an additional display type<br />
Procedure:<br />
• Enter < P3.5 ADDITIONAL DISPLAY > according to 11.2.<br />
and then:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 41 -
16. DATE / TIME SETTING<br />
Enter to set these parameters.<br />
16.1. Time view<br />
Procedure:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
16.2. Time setting<br />
Procedure<br />
• Enter the DATE / TIME> and then:<br />
- 42 -
• After pressing you will see:<br />
• Enter an appropriate value and confirm it with ,<br />
• You will have to enter the following variables in sequence:<br />
- MONTH<br />
- DAY<br />
- HOUR<br />
- MINUTE<br />
• After confirming the last value with you will see the<br />
current date and time:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 43 -
16.3. Date format<br />
Date can be displayed in different format.<br />
Procedure:<br />
• Enter and proceed as follows:<br />
FORMAT DAT YY - MM - DD - year - month - day<br />
FORMAT DAT YY - DD - MM - year - day - month<br />
FORMAT DAT DD - MM - YY - day - month - year<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 44 -
17. PRINTOUTS<br />
17.1. Printout type<br />
Setting the parameter can set a type of printout:<br />
Procedure:<br />
• Enter and then:<br />
AUTO. PRINT NO - manual printout<br />
AUTO. PRINT WHEN STAB - automatic printout after stabilising<br />
AUTO. PRINT CONTINUOUS - continuous printouts<br />
AUTO. PRINT LAST STAB - printing the last stable result after<br />
taking of a load, before reaching<br />
the LO-. value<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 45 -
17.2. Printout of stable / unstable data<br />
Enter , to set the printout as:<br />
• Stable data,<br />
• Immediate data.<br />
Procedure:<br />
• Enter and then:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
NOTICE:<br />
In case of verified <strong>scales</strong> is not accessible for users.<br />
- 46 -
17.3. Checkweighing mode<br />
In this mode printout is possible only when the result is between Min, Max<br />
thresholds.<br />
Procedure:<br />
• Enter and then:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 47 -
17.4. Non-standard printouts<br />
<strong>User</strong>s have possibility to design non-standard printouts in<br />
.<br />
Procedure:<br />
• Enter and then:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 48 -
17.5. Designing non-standard printouts<br />
To create a non-standard printout:<br />
• Enter and then:<br />
• After pressing ENTER, you will see a cursor. Software is ready to<br />
accept your data.<br />
Non-standard printout can comprise:<br />
• Constant texts,<br />
• Variables from different work modes (mass, date, thresholds etc.),<br />
• Non-standard printout design can include max. 320 characters,<br />
• Non-standard printout sent to a printer can include max. 640<br />
characters,<br />
• Up to 4 non-standard printouts can be designed.<br />
Notice:<br />
During designing non-standard printouts all special characters like CRLF,<br />
tabulators etc. have to be added.<br />
- 49 -
17.6. Texts in non-standard printouts<br />
A. Variables appearing in all modes which value does not depend<br />
on the mode<br />
CODE<br />
DESCRIPTION<br />
000 Mass in a basic unit of the active platform<br />
001 Mass in a current unit of the active platform<br />
002 Date<br />
003 Time<br />
004 Date and time<br />
005 Calibration unit<br />
006 Current unit<br />
007 Min threshold (for checkweighing)<br />
008 Max threshold (for checkweighing)<br />
009 Min threshold (for checkweighing) 7 digits<br />
010 Max threshold (for checkweighing) 7 digits<br />
011 Net mass in the calibration unit<br />
012 Gross mass in the calibration unit<br />
013 Display result in a present unit<br />
014 Tare in calibration unit<br />
015 Statistics – ordinal number<br />
016 Statistics – sum in the calibration unit<br />
017 Statistics – average value in the calibration unit<br />
018 Statistics – minimal value in the calibration unit<br />
019 Statistics – maximal value in the calibration unit<br />
020 Statistics – unit<br />
021 Single pcs mass<br />
022 Standard (nominal) mass in Checkweighing<br />
023 Platform number<br />
024 Operator name<br />
025 Operator code<br />
038 Article name (assortment)<br />
039 Article code (assortment)<br />
040 Article EAN code (assortment)<br />
042 Minimal mass of article (assortment)<br />
043 Maximal mass of article (assortment)<br />
044 Article tare value (assortment)<br />
- 50 -
056 Net mass (lb)<br />
058 Number of digits after the point (calibration unit)<br />
059 Number of digits after the point (current unit)<br />
060 Net mass in EAN 13 (6-character code)<br />
061 Net mass in EAN 13 (7-character code)<br />
064 Net mass in EAN 128<br />
067 Net mass (lb) in EAN 128<br />
068 Gross mass EAN 128<br />
070 Date in EAN 128<br />
127<br />
Difference of tare values<br />
(a product tare value subtracted from present tare value)<br />
128 Batch number (6 characters)<br />
Code format:<br />
%XXX - sending to a printer a variable XXX value<br />
(see the upper table)<br />
XXXYY - sending to a printer YY (declared) characters of XXX<br />
variable value justified to the left.<br />
Notice:<br />
Every non-standard printout should be terminated with \0 character.<br />
B. Variables for printing out weighings from the database<br />
073 Weighing net mass<br />
075 Weight unit<br />
076 Weighing date<br />
077 Weighing time<br />
078 Operator code<br />
079 Assortment code<br />
080 Contractor code<br />
083 Number of series<br />
084 Platform number<br />
This program includes a standard pattern of printouts from the database<br />
(pattern name: WG01 ), with following variables:<br />
- Net mass of weighing,<br />
- Date,<br />
- Time.<br />
- 51 -
Notice:<br />
Remember that the name of a new printout design should have the<br />
following pattern: WGXX , where: XX – subsequent number of printout.<br />
C. Variables for printouts of reports from weighings<br />
087 Sum of weighings<br />
088 Weight unit<br />
089 Number of weighings<br />
090 Start date<br />
091 End date<br />
092 Operator code<br />
093 Assortment code<br />
094 Contractor code<br />
097 Series number<br />
098 Type of weighings (%, pcs, kg etc.)<br />
099 Platform number<br />
The program includes 4 patterns of reports from weighings. RP02 is the<br />
English equivalent of RP01 and RP04 is an English equivalent of<br />
RP03 :<br />
Name<br />
RP01<br />
RP03<br />
Comprised variables<br />
Sum of weighings<br />
Number of weighings<br />
Start date<br />
End date<br />
Operator code<br />
Assortment code<br />
Contractor code<br />
Sum of weighings<br />
Number of weighings<br />
Start date<br />
End date<br />
- 52 -
Notice:<br />
1. Remember that the name of a new printout design should have the<br />
following pattern: RPXX , where: XX – subsequent number of<br />
printout.<br />
2. Standard software do not include a database of contractors. That is<br />
why the printout RP03 substitutes „Contractor code” with dashes<br />
< - - - - >.<br />
D. Special characters that can be used in non-standard printouts<br />
\\ Single character - „\”<br />
\c CRLF<br />
\r CR<br />
\n LF<br />
\t Tabulator<br />
\0 End of printout<br />
Example:<br />
Z M P „ R A D W A G ”<br />
D a t e :<br />
T i m e :<br />
M a s s :<br />
S i g n a t u r e : . . . . . . . . .<br />
The inscribed data for :<br />
Z M P _ “ R A D W A G ” \ C \ T D A T A : % 0 0 2 \ C \ T G O D Z I N A : %<br />
0 0 3 \ C \ T M A S S : % 0 0 0 \ C \ C \ T \ T S i g n a t u r e : . . . . . . . . . . \<br />
C \ 0<br />
- 53 -
18. DATABASES<br />
18.1. Logging in<br />
In case of activating of logging procedure (submenu ),<br />
an operator after switching on has to perform a jogging procedure which<br />
consists in inscribing a password.<br />
Operators can also use a transponder cards for this procedure provided<br />
the terminal is equipped in a transponder card reader (see 15.4).<br />
Procedure:<br />
• Enter and then:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
<strong>User</strong>s can log in even if this procedure is disabled at the start:<br />
• Turn on the device ,<br />
• Press during a display test,<br />
• Program will show the following window:<br />
- 54 -
Notice:<br />
In case there are no data in the operators’ database press to skip the<br />
logging procedure and add at least one operator with the highest level<br />
access. If no ADMINISTRATORS are defined there will be no access to<br />
some functions designated only for administrators.<br />
18.2. Access level<br />
18.2.1. Access level to edition of databases<br />
Any administrator is able to set one of three levels of edition of databases:<br />
administrator, advanced operator or operator.<br />
Procedure:<br />
• Enter and then:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
Notice:<br />
This setting is valid although standard logging is disabled.<br />
- 55 -
18.2.2. Access level for disabled logging procedure<br />
The scale program gives possibility to set an access level in case<br />
of disabling logging procedure.<br />
Procedure:<br />
• Enter and then:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
18.3. Password type<br />
It is possible to set the password type to inscribe.<br />
Procedure:<br />
• Enter and then:<br />
- 56 -
PASS. TYPE NUM - only digits 0 to 9<br />
PASS. TYPE ALPHANUM - alphanumeric password<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
18.4. Type of codes<br />
There is possible to select a type of codes. You can set this in database<br />
settings.<br />
Procedure:<br />
• Enter and then:<br />
- 57 -
CODES TYPE NUM - only digits 0 to 9,<br />
CODES TYPE ALPHANUM - alphanumeric<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
18.5. Access to edition of databases<br />
Procedure:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
Notice:<br />
<strong>User</strong>s can access different things in the menu according to their Access<br />
levels. It also concerns an access to databases.<br />
18.6. Quick searching in databases<br />
<strong>User</strong>s can search databases using different criteria:<br />
• Code,<br />
• Name,<br />
• Record number.<br />
This procedure is applicable for operators and assortment.<br />
- 58 -
18.6.1. Quick code search<br />
Procedure:<br />
While in any work mode press (select / view products<br />
in the assortment database) and then:<br />
• Inscribe the code you search and then press .<br />
• The program displays the record you search in the bottom line.<br />
Notice:<br />
If the search result is not successful the message in the<br />
bottom line is displayed for 1 second and then software returns to<br />
displaying the current record.<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
18.6.2. Quick name search<br />
Procedure:<br />
While in any work mode press (select / view products<br />
in the assortment database) and then:<br />
- 59 -
• Inscribe the name you search and then press .<br />
• The program displays the record you search in the bottom line.<br />
Notice:<br />
You can inscribe a part of the name to start searching. The program will<br />
display the first string it encounters with the same beginning as the<br />
inscribed one. If the search result is not successful the <br />
message in the bottom line is displayed for 1 second and then software<br />
returns to displaying the current record.<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
18.6.3. Quick number search<br />
Procedure:<br />
• While in any work mode press<br />
(select / view products in the assortment database),<br />
• Scale program displays the record number one in the bottom line:<br />
- 60 -
• Using numeric keys to enter a required record number,<br />
• Scale program displays the record in the bottom line:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
18.7. <strong>User</strong>s’ database<br />
The database of operators can hold up to 100 records in standard setting<br />
of databases.<br />
Defining of operators:<br />
• Enter databases according to 18.5. and then:<br />
• When the database is empty you will see:<br />
• To add a record press ,<br />
• In the lower line you will see the first line for inscribing data.<br />
- 61 -
Fields in an operator record:<br />
NAME<br />
CODE<br />
PASSWORD<br />
Operator name (40 characters)<br />
Operator code (6 digits or 6 characters, according<br />
to , see 18.4)<br />
Password for logging (8 digits 8 characters, according<br />
to , see 18.3)<br />
CARD CODE Transponder card code (15 digits, see 15.4)<br />
AUTHORIS. The access level (see 18.2)<br />
You can enter the edition end confirm any data by pressing .<br />
You can select fields using .<br />
• After defining all fields in a record of operator Press ,<br />
• Then you will see:<br />
• Press if you want to save,<br />
• You will see a name and a position in the database:<br />
• To delete a record press ,<br />
• To edit a defined record press ,<br />
• To delete all records press .<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 62 -
18.8. Assortment database<br />
The assortment database can comprise up to 3000 records.<br />
Procedure of adding records:<br />
• Enter databases according to 18.5 of this manual:<br />
• In case the database is empty you will see:<br />
• Press to add a record,<br />
• You will see the first empty record in editing mode.<br />
Fields in the assortment database:<br />
NAME<br />
Product name (max. 40 characters)<br />
CODE Product code (7 digits 7 characters , see 18.4)<br />
EAN<br />
MIN<br />
MAX<br />
TARE<br />
Constant code that can be used as a barcode (max. 15 digits)<br />
Minimal mass for checkweighing<br />
Maximal mass for checkweighing<br />
Tare value (it is preset automatically after selecting a product)<br />
- 63 -
Entering edition and confirming changes can be made by pressing .<br />
Select fields to be changed using keys.<br />
• After defining all fields press ,<br />
• You will see the following inscription:<br />
• Press to save changes,<br />
• You will see the products name you have edited:<br />
• To erase the selected record press ,<br />
• To edit the selected record press ,<br />
• To clear the database press .<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
18.9. Weighings database<br />
Every result sent from the scale to a printer is also saved in the database<br />
of weighings. There is possible to save up to 40 000 records in database<br />
in standard setting.<br />
Procedure of editing of weighings:<br />
• Enter the database according to 18.5 and then:<br />
- 64 -
• When the database is empty you will see:<br />
• In case when the database is not empty, you will see the first record<br />
(date, mass, unit):<br />
• To delete the selected record press ,<br />
• To delete all records press .<br />
• To print the selected record press .<br />
Notice:<br />
1. Single record can be delated only when first in the database<br />
(the oldest record).<br />
2. The printout pattern and variables for designing non-standard printouts<br />
are described in ch. 17.6 of his manual.<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 65 -
18.10. Database of values of tares<br />
It is possible to hold up to 100 tare values (for every platform).<br />
Procedure:<br />
• Press twice in any work mode,<br />
• In case when there is no record you will see the following window:<br />
• To enter a tare value ,<br />
• Using numerical keys to enter a value and confirm with<br />
,<br />
• Press one more time to return to the weighing mode.<br />
You will see the entered value with „–”.<br />
• To delete a selected record press ,<br />
• To edit a selected record press ,<br />
• To delete all records press .<br />
• You can browse in the database using<br />
a record number using to .<br />
or by inscribing<br />
Notice:<br />
If users confirm a tare value greater than the maximal value (full scale)<br />
you will see the following inscription: .<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
18.11. General purpose variables<br />
You can inscribe any text to be memorized for printouts.<br />
You can view or edit them from the level of databases in the menu or using<br />
a quick access method by pressing from any work mode (apart from<br />
dosing).<br />
- 66 -
18.11.1. Editing general purpose variables<br />
Procedure:<br />
• Enter databases according to 18.5 and then:<br />
• To add or modify a record (inscribing characters like in mobile<br />
phones) press ,<br />
• To add or modify a record (inscribing only digits 0 to 9) press ,<br />
• To clear a field press when you are in,<br />
• Using appropriate keys inscribe a variable and confirm it by pressing<br />
,<br />
• You can browse the variables using or by inscribing a<br />
variable position number to to get a quick access.<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 67 -
18.11.2. General purpose variables in printouts<br />
The database of general purpose variables can comprise up to 100<br />
records. Each record can hold up to 320 characters. Each variable has<br />
prescribed a code number formatted as% XXX or XXX YY:<br />
% XXX - inserting to the printer buffer a dedicated variable, where:<br />
XXX – is between 801 to 900, which is equivalent to<br />
subsequent records in the database (e.g. code 802 is<br />
equivalent to the 2nd position in the database).<br />
XXX YY - inserting to the printer buffer a dedicated variable, where YY<br />
is a declared quantity of characters from a variable XXX.<br />
Example:<br />
Zaklad Mechaniki Precyzyjnej „<strong>RADWAG</strong>”<br />
Date:<br />
Time:<br />
Mass:<br />
signature:.........<br />
Where: is a universal variable<br />
No 3. After entering non-standard printouts (see 17.6) we design a printout:<br />
% 8 0 3 \ C \ T D A T E : % 0 0 2 \ C \ T T I M E : % 0 0 3 \ C \ T M A S S :<br />
% 0 0 0 \ C \ C \ T \ T S I G N A T U R E: . . . . . . . . . \ C \ 0<br />
- 68 -
19. REPORTS FROM WEIGHINGS<br />
<strong>User</strong>s can print reports from weighings.<br />
Reports can be filtered according to:<br />
- start date,<br />
- end date,<br />
- operator code,<br />
- assortment code,<br />
- type of weighing,<br />
- weighing platform number,<br />
- batch number.<br />
19.1. Editing reports<br />
While in any work mode press<br />
and then:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
19.2. Printouts of reports<br />
After entering (see ch. 19.1) you will see the following display:<br />
- 69 -
• To edit variables press ,<br />
• Confirm changes by pressing ,<br />
• To filter according to the selected variable press ,<br />
and you will see the following window:<br />
• Press to go to the next variable,<br />
• After editing all variables go to the next item <br />
by pressing .<br />
• Press<br />
, you will see the window:<br />
• Using<br />
• Press<br />
select one of four patterns (details in ch.17.6),<br />
to print out the report.<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
Notice:<br />
If a user disables filtering according all the variables, the program will print<br />
out a report from all the weighings.<br />
- 70 -
20. CONFIGURATION OF EXTERNAL INPUTS / OUTPUTS<br />
20.1. Configuration of external buttons<br />
Following external buttons can be connected:<br />
TARE BUTT<br />
PRINT BUTT<br />
ZERO BUTT<br />
START BUTT<br />
STOP BUTT<br />
EXT. START<br />
TERM. BUTT.<br />
CHUTE PERM.<br />
Tare button<br />
Print button<br />
Zero button<br />
Start button,<br />
Start weighing animals button<br />
Button for breaking dosing process,<br />
Button for breaking weighing animals<br />
Input signal allowing to START dosing<br />
Terminating of dosing process<br />
Permition input signal for chute<br />
Procedure:<br />
• To declare a number of input ascribed to the button enter<br />
and then,<br />
• Press ENTER,<br />
• You will see ,<br />
• Press ENTER:<br />
• Confirm your selection with ,<br />
• Using<br />
go to the next parameter.<br />
Notice:<br />
You can ascribe all your buttons accordingly. Remember that the standard<br />
solution has only 3 inputs.<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 71 -
20.2. Configuration of outputs<br />
<strong>User</strong>s can configure outputs according to their needs.<br />
You can declare outputs:<br />
MIN<br />
OK<br />
MAX<br />
STABLE<br />
THRESH 1<br />
THRESH 2<br />
CHUTE<br />
Mass below the Min threshold<br />
Mass between Min and Max threshold<br />
Mass over the Max threshold<br />
Stable result over the LO threshold<br />
Threshold of passing from dosing to precise<br />
dosing in dosing mode<br />
Completing dosing process<br />
Chute control<br />
Procedure:<br />
To declare an output number connected with the function, enter<br />
and then:<br />
• Press ENTER,<br />
• You will see ,<br />
• press ENTER:<br />
• Confirm the selected value with ,<br />
• Using<br />
go to the next function.<br />
Notice:<br />
You can ascribe all functions to outputs accordingly. Remember that the<br />
standard solution has only 3 reed relay outputs.<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 72 -
21. STATISTICS<br />
21.1. Updating of statistics<br />
All statistics are updated in real time after every subsequent measurement<br />
after putting a load on the pan, reaching equilibrium, and pressing ENTER.<br />
Number of weighings and sum are show in the lower line of the display.<br />
Statistics can be calculated globally (does not depend on the selected<br />
product) or separately for every product from the assortment database.<br />
It can be set in parameters .<br />
Procedure:<br />
• Enter < P6 DATABASES > according to 11.2.<br />
and then:<br />
STATISTICS GENERAL - global statistics.<br />
STATISTICS ASSORT - statistics for every product.<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 73 -
21.2. Printouts of statistics<br />
<strong>User</strong>s can print out statistics in any work mode.<br />
Procedure:<br />
Using users can view the current statistics: SUM – total mass of all<br />
details, AVG – every mass of all details, MIN – minimal mass, MAX -<br />
maximal mass.<br />
Printout example:<br />
N = 7 - number of weighing<br />
S U M = 3 . 8 0 0 k g - total mass<br />
A V G = 0 . 5 4 3 k g - average mass of all loads<br />
M I N = 0 . 2 0 0 k g - minimal mass<br />
M A X = 1 . 0 0 0 kg - maximal mass<br />
- 74 -
21.3. Zeroing statistics<br />
<strong>User</strong>s can delete statistics to start a new series of measurements.<br />
Procedure:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
Notice:<br />
When a user changes a work mode all statistics are automatically deleted.<br />
- 75 -
22. OTHER PARAMETERS<br />
<strong>User</strong>s can set parameters that influence the weighings procedure. There<br />
are included in e.g. language, backlight, BEEP sound.<br />
22.1. Language setting<br />
Procedure:<br />
• Enter and then:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 76 -
22.2. DIODES power setting<br />
According to the requirements (e.g. intensity of external light) it is possible<br />
to change the light flux from LEDs in the scale of 0% to 100%.<br />
Procedure:<br />
• Enter and then:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
22.3. Work mode of DIODES<br />
In users can chose a work mode for LEDs.<br />
Procedure:<br />
• Enter and then:<br />
- 77 -
RED LEDS NONSTAB. - diodes start to lit after exceeding the LO<br />
threshold (see 13.3),<br />
RED LEDS STABLE - diodes start to lit after exceeding the LO<br />
and reaching equilibrium,<br />
RED LEDS OFF - diodes not work,<br />
GREEN LEDS NONSTAB. - diodes start to lit after exceeding the LO,<br />
GREEN LEDS STABLE - diodes start to lit after exceeding the LO<br />
and reaching equilibrium,<br />
GREEN LEDS OFF - diodes not work.<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 78 -
22.4. Automatic power down<br />
Changes can be made in . When the POWER<br />
SAVE function is enabled the device switches off after 5 min. Provided<br />
no changes on the pan appeared (no changes on the display).<br />
Operation<br />
Function setting<br />
Mains Accumulator<br />
POWER SAVE = NO Disabled Disabled<br />
POWER SAVE = YES Enabled Enabled<br />
POWER SAVE = AUTO * Disabled Enabled<br />
* power save mode for the internal power supply.<br />
Procedure:<br />
• Enter and then:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 79 -
22.5. Backlight<br />
According to the requirements (e.g. intensity of external light) it is possible<br />
to:<br />
• Switch on/off or set the backlight operation to AUTO – when supplied<br />
from mains,<br />
• Change the backlight intensity in the scale of 0% to 100% - when<br />
supplied from an accumulator (lower backlight intensity increases the<br />
operation time when supplied from the accumulator).<br />
22.5.1. Backlight – power supply from mains<br />
Procedure:<br />
• Enter and then:<br />
BL MAINS NO – backlight switched off<br />
BL MAINS YES – backlight switched on<br />
BL MAINS AUTO – backlight switched off automatically<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 80 -
22.5.2. Backlight - power supply from the accumulator<br />
Procedure:<br />
• Enter and then:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
NOTICE:<br />
Backlight operation shortens time between subsequent recharges<br />
of the accumulator.<br />
- 81 -
22.6. “Beep” sound – key-press reaction<br />
Procedure:<br />
• Enter the and the:<br />
BEEP NO - no “beep” after pressing keys<br />
BEEP YES - “beep” after pressing keys<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
22.7. Software version view<br />
<strong>User</strong>s can view a software version number.<br />
Procedure:<br />
• Enter and then:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 82 -
23. SCALE CALIBRATION<br />
Option only for non-verified scale<br />
Scales require to recalculate internal divisions to more suitable ones (e.g.<br />
g, kg etc.). In order to do this they require a calibration factor. It is adjusted<br />
during the calibration procedure using a mass standard. Calibration should<br />
be made when weighing a standard mass shows a different mass value.<br />
23.1. Calibration procedure<br />
• Enter and then:<br />
• Unload the pan,<br />
• Press . During adjusting a start mass you will see:<br />
ADJ. START MASS, in the bottom line.<br />
• After completing this procedure you will see the following window:<br />
• Place the required mass on the platform 1 then press ,<br />
• During the calibration process you will see:<br />
ADJ. CALIB. FACTOR, in the bottom line.,<br />
• After the procedure is completed you will see in:<br />
UNLOAD THE PAN in the bottom line,<br />
• After taking off the calibration weight :<br />
- 83 -
• Return to weighing, saving parameters.<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
23.2. Start mass adjustment<br />
It is possible to adjust only a start mass, it helps to correct the start zero<br />
when the span does not change.<br />
Procedure:<br />
• Enter and then:<br />
• Unload the scale,<br />
• Press . During adjusting a start mass you will see:<br />
ADJ. START MASS, in the bottom line.<br />
After completing this procedure the scale will return to the following<br />
window:<br />
• Return to weighing, saving parameters.<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 84 -
24. WORK MODES<br />
24.1. Accessibility of work modes<br />
In users can declare work modes that are<br />
accessible after pressing .<br />
Procedure:<br />
• Enter and then:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
NO - mode denied<br />
YES - mode accessible<br />
Notice:<br />
This way you can disable/enable all accessible work modes.<br />
- 85 -
24.2. +/- control according to an inscribed standard mass<br />
While in weighing mode users can define (MIN, MAX).<br />
Procedure:<br />
• Using to numerical keys inscribe a MIN threshold and<br />
confirm with ,<br />
• You will see the following display:<br />
• Using to numerical keys inscribe a MAX threshold and<br />
confirm with ,<br />
• Software returns to WEIGHING.<br />
- 86 -
While setting these thresholds following features are important:<br />
• Symbols: Min, OK, Max in the upper line of the display:<br />
• Designation of the proper interval (OK) on the bargraph:<br />
• Three fields of signalling LEDs over the display:<br />
Left – red – when this field shines the mass is lower than the<br />
Min threshold;<br />
Middle – green – Designation of the proper interval OK<br />
between MIN and MAX thresholds;<br />
Right – red – when this field shines the mass is higher than the<br />
Max threshold.<br />
Notice:<br />
<strong>User</strong>s can use this function in other work modes like counting pieces,<br />
weighing in percents etc. Only values and units can change.<br />
- 87 -
24.3. Maximal force latch<br />
Procedure:<br />
• Enter the TOP work mode:<br />
• TOP selection is signalled by the Max pictogram in the upper line of<br />
the display:<br />
- When a force acting on the pan changes on the display anly the<br />
maximal value can be seen,<br />
- Remove the acting force,<br />
- Press before the next measurement.<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 88 -
24.4. Counting pieces<br />
The standard software is equipped in a counting pieces procedure.<br />
If counting pieces is to be proceeded in a package/container, tare<br />
the package/container first.<br />
24.4.1. Enabling the work mode<br />
• COUNTING PCS procedure is active when<br />
displayed.<br />
pictogram is<br />
24.4.2. Setting standard mass by inscribing the mass of a single<br />
piece<br />
Procedure:<br />
• Enter COUNTING PCS and then:<br />
- 89 -
Press to initialise COUNTING PCS. with automatic setting<br />
of standard mass.<br />
NOTICE:<br />
The mass of a single piece cannot be lower than 0.1d and greater than<br />
the full scale.<br />
24.4.3. Setting the standard mass by declaring the quantity of a<br />
sample<br />
Procedure:<br />
• Enter COUNTING PCS. and then:<br />
While inscribing a sample quantity it should be remembered that the mass<br />
of a single piece should not be lower than 0.1 d and the total mass of a<br />
sample (all pcs) should not be lower than 1 d. An error appears when this<br />
two conditions are not performed.<br />
• After inscribing a required sample quantity press<br />
see:<br />
and you will<br />
- 90 -
If pieces are to be weight in a container put the container first and tare it.<br />
Then put a load of pieces, wait for the equilibrium ( ) confirm it by<br />
pressing .<br />
Software automatically calculates a single piece mass and goes to<br />
Counting pieces:<br />
NOTICE:<br />
If a user confirms a sample with<br />
„Err6” will be displayed.<br />
with the empty weight pan,<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
24.5. Deviation in percents in relation to a standard mass<br />
Software can help to control deviations (in %) from a standard (nominal)<br />
mass. The standard mass can be settled by weighings or inscribing.<br />
24.5.1. Starting weighing in per cents<br />
• Selection of DEVIATIONS is confirmed by displaying “%” pictogram<br />
in the upper right corner of the display.<br />
- 91 -
24.5.2. Weighing a standard mass<br />
Procedure:<br />
• Enter DEVIATIONS and then:<br />
• Put a load to be a standard mass on the weight pan,<br />
• After the equilibrium is reached ( ) press ,<br />
• You will see the indication of 100,00%,<br />
• From this moment all results will be displayed in percents:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 92 -
24.5.3. Inscribing a standard mass<br />
Procedure:<br />
• Enter DEVIATIONS and then:<br />
From this moment all results will be displayed in percents.<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 93 -
24.6. Weighing animals<br />
24.6.1. Weighing time setting<br />
<strong>User</strong>s can set in seconds the time of weighing<br />
Procedure:<br />
• Enter and then:<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
24.6.2. Starting the work mode<br />
• WGH. ANIMALS mode is signalled by showing ► pictogram in the<br />
right side of the picture.<br />
- 94 -
24.6.3. Procedure of weighing animals<br />
• After starting ANIM. WEIGH. (see 24.6.2) put the animal on the<br />
platform,<br />
• Press to start the process of weighing,<br />
• You will see a set of dashes on the display <br />
showing the progress of weighing during the time set in<br />
- (see 24.6.1),<br />
• After the procedure of weighing is completed the result will be<br />
latched,<br />
• Additionally you will hear a short “beep” sound and see Hold<br />
pictogram in the left part of the display:<br />
• Before initiating the next weighings press key,<br />
• Weighing procedure can be terminated while in progress by<br />
pressing .<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 95 -
24.7. Dosing<br />
Standard indicator is equipped with signalling fields and internal circuit<br />
of - 3 optoinsulated inputs (5÷24V DC), 3 optoinsulated reed relay outputs.<br />
24.7.1. Setting dosing mode<br />
<strong>User</strong>s can chose one of three different modes .<br />
Procedure:<br />
• Enter and then:<br />
DOSE. MODE 1<br />
- manual operation (after pressing )<br />
DOSE. MODE 2 - automatic operation,<br />
DOSE. MODE 3<br />
- „-” negative dosing (after tarring<br />
and pressing ).<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 96 -
24.7.2. Time interval between changing dosage thresholds<br />
By setting parameter users can set a delay time between<br />
changing dosing thresholds.<br />
Procedure:<br />
• Enter and then:<br />
Using numeric keys inscribe the required value<br />
(0 to 60 s) and confirm by pressing .<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
24.7.3. Time interval completing process<br />
<strong>User</strong>s can set parameter to change time of<br />
completing a process of dosing after indication drops below LO.<br />
Procedure:<br />
• Enter and then:<br />
- 97 -
Using numeric keys inscribe a requires value (0 to 60 s) and confirm by<br />
pressing .<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
24.7.4. Mode for OUTPUTS<br />
Software includes three different algorithms operating on OUTPUTS that<br />
allows the device to readjust to the customer’s requirements.<br />
Procedure:<br />
• Enter and then:<br />
- 98 -
OUTPUT MOD.<br />
1_2<br />
12_1<br />
1_12<br />
Threshold<br />
Rough<br />
dosing<br />
Precise<br />
dosing<br />
THERSHOLD 1 1 0<br />
THERSHOLD 2 0 1<br />
THERSHOLD 1 1 1<br />
THERSHOLD 2 1 0<br />
THERSHOLD 1 1 1<br />
THERSHOLD 2 0 1<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
NOTICE:<br />
If dosing is initiated when the indication is > LO , after reaching the<br />
indication below LO output (outputs)will be automatically switched on.<br />
Subsequent dosing process can be started when indication goes below<br />
LO.<br />
24.7.5. Starting work modes<br />
After entering the DOSING mode the<br />
to start a dosing process. After starting it<br />
blocked until the process is completed.<br />
pictogram is displayed. Press<br />
starts blinking, keyboard is<br />
- 99 -
The process completion is signaled by displaying a message:<br />
< END OF DOSING > in the bottom line of the display:<br />
This process can be stopped only by pressing . A message will be<br />
displayed in the bottom line: < STOP DOSING >.<br />
When the procedure is broken or completed<br />
is displayed continuously.<br />
Dosing process can be also terminated by pressing<br />
. You will see:<br />
Pressing<br />
Pressing<br />
will cause the process to continue.<br />
will cause the process to break.<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 100 -
24.8. Interactive <strong>Terminal</strong><br />
„Interactive <strong>Terminal</strong>” in PUE C41H is a solution intended to use together<br />
with PC. A computer program takes control over the terminal using a<br />
communication protocol. It allows computer programmers to design their<br />
software according to any requirements.<br />
24.8.1. Time for deactivation of interactive procedure<br />
parameter allows to set time (in seconds), after which<br />
an interactive procedure is deactivated. TIMEOUT starts to count down<br />
after software detects the lack of communication with PC.<br />
Procedure:<br />
• Enter and then:<br />
TIMEOUT<br />
- possible values 0 to 30s<br />
Return to weighing:<br />
See 11.3.<br />
- 101 -
24.8.2. Enabling operation mode<br />
When the operation mode INTER. TERM. (when there is no<br />
communication with PC) the name and procedure version is displayed in<br />
the bottom line:<br />
Active connection with PC is signalled by the<br />
side of the display.<br />
pictogram in the left<br />
- 102 -
25. DIAGRAMS OF CONNECTION CABLES<br />
STANDARD assembly terminal can cooperate with:<br />
• computers<br />
• slip printers KAFKA, EPSON,<br />
• label printers CITIZEN, ZEBRA,<br />
• external buttons PRINT, TARA, ZERO,<br />
• internal I/O module of 3 optoisolated inputs / 3 reed relay outputs.<br />
Scale-computer cable<br />
Scale – Kafka printer cable<br />
- 103 -
Scale –Citizen, Epson printer cable<br />
Scale – Zebra printer cable<br />
Scale - I/O cable<br />
- 104 -
PRINT, TARA, ZERO external buttons cable<br />
26. CONNECTORS<br />
Caution:<br />
In accordance to the number of mounted modules the number and the<br />
placement of glands and connectors can vary.<br />
Connectors and glands mentioned in the standard solution appears in<br />
every option in the same place regardless of the option.<br />
I/O connector<br />
RS232, RS485 connector<br />
- 105 -
27. SPECIFICATION OF ADDITIONAL MODULES<br />
Apart from standard interface, it is possible to equip terminals with<br />
additional module increasing functionality of devices:<br />
• ET - Ethernet module,<br />
• AN - analogue outputs module,<br />
• PK 1 - relay outputs module,<br />
• WE 8 - 8 inputs / 8 outputs module,<br />
• WE 4 - 4 inputs / 4 outputs module,<br />
• DP 1 - Additional A/D converter module. (for second platform)<br />
• RS D1 – RS485 led out via a gland<br />
Main board view with some additional modules being installed:<br />
1 - additional A/D module,<br />
2 – Ethernet module,<br />
3 – relay outputs module,<br />
4 – analogue output module.<br />
- 106 -
Main board view with connectors for additional modules:<br />
J18<br />
J1<br />
J3<br />
J12<br />
J12<br />
– DP 1 module<br />
– Ethernet ET 1G, ET 1 D module<br />
– Relay module<br />
– WE 8 module<br />
– AN module<br />
27.1. Ethernet module - ET<br />
Ethernet module PCB<br />
- 107 -
This module is designed according to TCP/IP 10/100 Mbit/s standard.<br />
It comprises two signalling LED’s:<br />
• D2 lights - Ethernet connection established,<br />
• D1 blinks - transmission 10Mbit/s or 100Mbit/s.<br />
Module accessible in two versions:<br />
ET 1G : with external connector on the scale housing;<br />
ET 1D : with cable (twisted pair) about 3m length led out via the gland on<br />
the scale housing Intended for connecting to a switch (not computer).<br />
Terminated with a standard RJ45 plug.<br />
27.1.1. Mounting way in PUE C41H<br />
This module is intended for mounting inside PUE C41H indicators. It is<br />
mounted to the main board to the 10-pin J1 connector.<br />
• For ET 1G version of module a 4-pin Ethernet connector is installed<br />
on the back wall of the housing.<br />
• For ET 1D version of module a gland is installed on the back wall of<br />
the housing through which a shielded cable is led out (twisted pair<br />
3m length terminated with RJ45 plug).<br />
Mounting procedure:<br />
1. Unplug from mains;<br />
2. Unscrew the back wall of the housing;<br />
3. Install the module in J1 on the main board;<br />
4. During installation turn your attention to plastic columns. They should<br />
be placed one side in mounting holes in the main board and the other<br />
side in the mounted module;<br />
5. For ET 1G unscrew one of the plugged glands and install a socket<br />
instead;<br />
6. For ET 1G version connect wires from PT0017 socket to J2 and J3<br />
connectors on the Ethernet module according to the description below;<br />
7. For ET 1D version unplug one of the glands and led the PT0014<br />
(twisted pair) cable out;<br />
8. For ET 1D version connect the shield of PT0014 cable to the indicator<br />
housing (screwed terminator, 4mm diameter);<br />
- 108 -
9. Connect the PT0014 cable to J2 and J3 connectors on the Ethernet<br />
module according to the description;<br />
10. Cable (twisted pair) or wires from the Ethernet socket connect to the<br />
group of wires (unhook band clips fastening the group of wires, lay the<br />
cable or conductors from the socket and hook the band clips). Band<br />
clips of multiple usage;<br />
11. Screw down the back wall.<br />
Ethernet module on the main board of PUE C41H<br />
- 109 -
27.1.2. Drawings of sockets and cables for Ethernet<br />
Ethernet socket for ET 1G version<br />
Ethernet cable for ET 1D (version for a SWITCH)<br />
27.2. Analogue output module<br />
Module of analogue outputs<br />
- 110 -
Module accessible in three configurations:<br />
• Voltage output AN 0-10V<br />
• Current output AN 4-20mA<br />
• Current output AN 0-20mA<br />
27.2.1. Technical specification<br />
Work modes<br />
4 - 20mA , 0 - 20mA, 0 - 10V<br />
Resolution<br />
16 bit<br />
Current output resistance 400<br />
Power supply<br />
24V DC (12 - 30V DC) max 40mA<br />
27.2.2. The way of installing inside PUE C41H<br />
These modules are intended to mount inside PUE C41H.<br />
They need to be connected to the 10-pin J12 connector. For all<br />
configurations of AN, there is a gland installed on the back wall of the<br />
housing. A 3-meter shielded cables are led out via the gland. Wires should<br />
be free from insulation.<br />
Installing procedure:<br />
1. Unplug the scale from mains;<br />
2. Unscrew and take off the back wall of the housing;<br />
3. Install your module in J12 on the main board;<br />
4. During installation turn your attention to plastic columns. They should<br />
be placed one side in mounting holes in the main board and the other<br />
side in the mounted module;<br />
5. Led the PT0015 cable through one of the free glands;<br />
6. Connect the PT0015 cable to J3 on the analogue module according to<br />
the description below;<br />
7. Connect the PT0015 cable shield to the housing (screwed terminator,<br />
4mm diameter);<br />
8. The cable connect to the group of wires (unhook band clips fastening<br />
the group of wires, lay the cable and hook the band clips). Band clips<br />
of multiple usage;<br />
9. Screw down the back wall.<br />
- 111 -
Mounting of AN module on the main board of PUE C41H<br />
27.2.3. Configuration of work modes of analogue modules<br />
A work mode of analogue modules can be set using S1 switch according to<br />
the drawings above (table „configuration of analogue modules ”). Near the<br />
S1 switch on the PCB you can find a description.<br />
- 112 -
27.2.4. Connections to AN module<br />
Drawing of connections of voltage output:<br />
COLOURS OF WIRES<br />
Colour<br />
Wire<br />
Pink U OUT +<br />
Gray<br />
GND<br />
Yellow<br />
+24V DC<br />
Green<br />
GND<br />
Drawing of connections of current loop:<br />
COLOURS OF WIRES<br />
Colour<br />
Wire<br />
White I OUT +<br />
Gray<br />
GND<br />
Yellow<br />
+24V DC<br />
Green<br />
GND<br />
Cable for analogue output<br />
- 113 -
27.3. Relay module - PK1<br />
Relay module PCB - PK1<br />
This is an alternative solution for reed relay outputs present on the main<br />
board in the standard solution. The usage of this module excludes the<br />
usage of standard reed relay outputs. The advantage of using this module<br />
are the electrical parameters of contacts. All outputs can be freely<br />
configured (from the level of parameters). The cable is led out via a gland<br />
on the back wall of the housing (3m length).<br />
27.3.1. Technical specification<br />
Quantity of relays 4<br />
Output type<br />
Wire diameter<br />
Current-carrying capacity of<br />
contacts<br />
Operating contacts<br />
0,14 ÷ 0,5mm2<br />
230V AC - 2A, 30V DC - 2A<br />
CAUTION:<br />
When inductive load it is advisable to use a suppression circuit<br />
(LC or voltage-dependent resistors) installed next to the receptor.<br />
Parameters of these circuits are determined by clients.<br />
- 114 -
27.3.2. Installing in PUE C41H indicators<br />
These module are intended to mount inside PUE C41H indicators. It is<br />
mounted to the main board to the 10-pin J3 connector. An additional gland<br />
is installed on the back wall and a 3m cable is led out through it Wires<br />
should be free from insulation.<br />
Installing procedure:<br />
1. Unplug the scale from mains;<br />
2. Unscrew and take off the back wall of the housing;<br />
3. Install your module in J3 on the main board;<br />
4. During installation turn your attention to plastic columns. They should<br />
be placed one side in mounting holes in the main board and the other<br />
side in the mounted module PK1;<br />
5. Led the PT0016 cable through one of plugged glands;<br />
6. Connect the PT0016 cable to J2 connector on the PCB according to<br />
the description below;<br />
7. The cable connect to the group of wires (unhook band clips fastening<br />
the group of wires, lay the cable and hook the band clips). Band clips<br />
of multiple usage;<br />
8. Screw down the back wall.<br />
Installing a PK1 module on the main board of PUE C41H<br />
- 115 -
27.3.3. Drawing of cables and outputs<br />
Relay outputs diagram:<br />
Wires<br />
Colour<br />
Brown<br />
Greek<br />
Yellow<br />
White<br />
Gray<br />
Pink<br />
Decription<br />
Common<br />
Common<br />
OUT4<br />
OUT3<br />
OUT2<br />
OUT1<br />
Technical specification of the module:<br />
Number of relays 4<br />
Output type<br />
Operating contact<br />
Wire intersection<br />
0,14 ÷ 0,5mm2<br />
Load-current capacity 230V AC - 2A, 30V DC - 2A<br />
CAUTION:<br />
Module of relays is an alternative solution for reed relays that are present<br />
on the main board, using this module excludes using reed relays.<br />
27.4. WE 8 - 8 inputs / 8 outputs module<br />
WE 8 module can be connected as an alternative to the module of<br />
analogue output and relay module. Its task is to expand the functionality<br />
of an indicator for 8 inputs and 8 outputs freely configurable. It expands<br />
functionality of terminals. It comprises on board optoinsulated inputs and<br />
outputs freely configurable from the level of indicator.<br />
- 116 -
I/O diagram:<br />
WE8 inputs diagram<br />
WE8 outputs diagram<br />
Description of input output wires:<br />
Cable with 18x0,5mm2 numbered wires.<br />
Wire<br />
number<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
INPUTS<br />
Input<br />
description<br />
IN1<br />
IN 2<br />
IN 3<br />
IN 4<br />
IN 5<br />
IN 6<br />
IN 7<br />
IN 8<br />
GNDWE<br />
Wire<br />
number<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
OUTPUTS<br />
Output<br />
description<br />
OUT1<br />
OUT2<br />
OUT3<br />
OUT4<br />
OUT5<br />
OUT6<br />
OUT7<br />
OUT8<br />
COMMON<br />
Technical specification:<br />
Number of inputs 8<br />
Input type<br />
Optoinsulated<br />
Input voltage range<br />
5 - 24V DC<br />
Wire intersection<br />
0.14 ÷ 0.5mm2<br />
Output number 8<br />
Output type<br />
Reed relay operating contacts<br />
Wire intersection<br />
0,14 ÷ 0,5mm2<br />
Load-current capacity 50V DC - 0,2A<br />
- 117 -
Caution:<br />
If WE 8 module is installed in it does not allow to install AN analogue output<br />
module and/or PK 1 module of relays.<br />
27.5. WE4 - 4 inputs/4 outputs module<br />
WE 4 module comprises 4 optoinsulated inputs and 4 optoinsulated<br />
outputs of reed relays. The input / output wires are led out via a gland on<br />
the back wall of the housing (3m length).<br />
27.5.1. Technical specification<br />
Parameters of outputs<br />
Quantity of outputs 4<br />
Type of outputs<br />
Reed operation contacts<br />
Wire diameter 0,14 - 0,5mm 2<br />
Maximal load-current contact<br />
capacity<br />
0,2A DC<br />
Maximal forward voltage<br />
50V DC<br />
Parameters of inputs<br />
Quantity of inputs 4<br />
Input type<br />
Optoinsulated<br />
Wire diameter 0,14 – 0,5mm 2<br />
Control voltage range<br />
5 -24V DC<br />
27.5.2. Colours of cables for I/O:<br />
COLOURS FOR OUTPUT CABLES<br />
COLOURS FOR INPUT CABLES<br />
colour description colour description<br />
BROWN N/A BROWN<br />
+5V DC (from the<br />
terminal)<br />
GREEN COMMON GREEN GND WE<br />
YELLOW OUT4 YELLOW IN4<br />
WHITE OUT3 WHITE IN3<br />
GREY OUT2 GREY IN2<br />
PINK OUT1 PINK IN1<br />
- 118 -
27.5.3. Installing method in PUE C41H indicators<br />
WE4 modules are equipped in two cables, one for inputs and one for<br />
outputs.<br />
Installing procedure:<br />
1. Unplug the scale from mains;<br />
2. Unscrew and take off the back wall of the housing;<br />
3. If inputs and outputs are installed it the same time, dismount I/O<br />
socket and install a PG9 gland instead. LED the PT0016 cable<br />
through it(the same way like in case of relay outputs). If only 4 inputs<br />
or 4 outputs are installed unplug one of the existing glands and led the<br />
PT0016 cable through it.<br />
4. Connect the PT0016 cable to the J5 connector for inputs or to the J4<br />
for outputs, on the main board of PUE C41H.<br />
5. The cable connect to the group of wires (unhook band clips fastening<br />
the group of wires, lay the cable and hook the band clips). Band clips<br />
of multiple usage;<br />
6. Screw down the back wall.<br />
Installing WE4 modules on the main board of PUE C41H<br />
- 119 -
27.6. DP1 – module for an additional platform<br />
DP1 PCB<br />
DP1 modules increase functionality of PUE C41H indicators by possibility<br />
of adding an additional platform. It is intended to mount inside the indicator.<br />
DP1 modules require an additional gland to led in the platform cable.<br />
27.6.1. Technical specification<br />
Useful number of internal divisions 8 388 608<br />
OIML class<br />
III<br />
Number of verification divisions 6 000<br />
Maximal change of input signal<br />
19mV<br />
Maximal voltage per verification divisions 3,3 µV<br />
Minimal voltage per verification divisions 1µV<br />
Minimal tensometer impedance<br />
90Ω<br />
Maximal tensometer impedance<br />
1200Ω<br />
Tensometer excitation voltage<br />
5V<br />
Types of tensometers<br />
4 or 6 wires<br />
+ shield<br />
- 120 -
27.6.2. Colours of wires<br />
<strong>RADWAG</strong><br />
Designation<br />
+INPUT<br />
-INPUT<br />
+OUTPUT<br />
- OUTPUT<br />
+SENSE<br />
- SENSE<br />
SHIELD<br />
Colour<br />
brown<br />
green<br />
yellow<br />
white<br />
grey<br />
pink<br />
yellow-green<br />
Designation of soldering pads<br />
on PCB’s.<br />
+5V<br />
AGND<br />
+IN<br />
-IN<br />
+REF<br />
- REF<br />
(according to the rule of<br />
connecting shields)<br />
27.6.3. Connecting additional platforms<br />
Connecting 6-wire tensometers<br />
- 121 -
E - tensometer cable shield<br />
REF+ - “SENSE +” from tensometer (JP1 not soldered)<br />
REF- - “SENSE –“ from tensometer (JP2 not soldered)<br />
IN+ - “OUTPUT+” from tensometer<br />
IN- - “OUTPUT-“ from tensometer<br />
+5V - “INPUT+” from tensometer<br />
AGND - “INPUT-“ from tensometer<br />
Connecting 4-wire tensometers<br />
E - tensometer cable shield<br />
REF+ - solder jumper JP1<br />
REF- - solder jumper JP2<br />
IN+ - “OUTPUT+” from tensometer<br />
IN- - “OUTPUT-“ from tensometer<br />
+5V - “INPUT+” from tensometer<br />
AGND - “INPUT-“ from tensometer<br />
- 122 -
The rules of connecting shields from tensometer cable<br />
For assuring appropriate operation use the description below to connect<br />
the shield of the tensometer properly. In both cases (6- and 4-wire cables)<br />
the same way rule are valid:<br />
Load cells without<br />
internal shield<br />
connection to the<br />
tensometer body<br />
Load cells with<br />
internal shield<br />
connection to the<br />
tensometer body<br />
platforms connected to<br />
indicators in metal<br />
housing via a cable only<br />
POINT C<br />
POINT C<br />
platforms electrically<br />
connected to indicators’<br />
metal housings e.g.<br />
pillars , racks<br />
E<br />
POINT C<br />
Point C – screwed terminal electrically connected to the metal housing of<br />
the indicator (possible using of soldering eye)<br />
E – soldering pad on a DP1 PCB<br />
The way of checking connection between the shield and the<br />
tensometer body<br />
Use an ohmmeter for this purpose.<br />
- 123 -
27.6.4. Installing in PUE C41H housing<br />
DP1 modules are intended to mount inside PUE C41H housings.<br />
It is mounted to the main board to the 10-pin J18 connector. For DP1<br />
module an additional gland is installed on the back wall of the housing.<br />
1. Unplug the scale from mains;<br />
2. Unscrew and take off the back wall of the housing;<br />
3. Install your module in J18 on the main board;<br />
4. During installation turn your attention to plastic columns. They should<br />
be placed one side in mounting holes in the main board and the other<br />
side in the mounted module DP1.<br />
Installing DP1 module on the main board of PUE C41H<br />
5. Led a tensometer cable through the PG7 gland next to the<br />
gland of main platform;<br />
6. Put on a ferrite core on the cable (core of appropriate internal<br />
diameter);<br />
7. Turn the wires on the ferrite core (5 turns);<br />
- 124 -
8. Solder the wires to the pads on the DP1. Use soldering iron<br />
(no solder guns or Rother inductive devices);<br />
9. Fasten the cable to the housing using a band clip (to the<br />
screwed terminal on the back wall of the housing);<br />
10. Screw down the back wall.<br />
27.7. RS485 led out via RS 1D gland<br />
A version with the RS485 interface led out via a gland (in the standard<br />
solution RS485 is present in a socket). A 3m cable is led out through the<br />
gland.<br />
27.7.1. Installing inside the PUE C41H housing<br />
1. Unplug the scale from mains;<br />
2. Unscrew and take off the back wall of the housing;<br />
3. Unplug one of the unused glands and led out the PT0012 cable<br />
through it;<br />
- 125 -
4. Connect the PT0012 cable to the J20 connector (ARK type) on the<br />
main board of PUE C41H:<br />
PT0012 cable connecting to the main board of PUE C41H<br />
5. Connect the PT0012 shield to the housing (4mm screwed terminal on<br />
the back wall)<br />
6. The cable connect to the group of wires (unhook band clips fastening<br />
the group of wires, lay the cable and hook the band clips). Band clips<br />
of multiple usage;<br />
7. Screw down the back wall.<br />
27.7.2. RS 485 - PT0012 cable drawing<br />
- 126 -
28. COMMUNICATION PROTOCOL<br />
28.1. General information<br />
A. A character protocol scale-terminal has been designed for<br />
communication between <strong>RADWAG</strong> <strong>scales</strong> and external devices via<br />
RS-232 interface.<br />
B. It consists of commands sent from an external device to the scale<br />
and a responses from a scale.<br />
C. Responses are sent every time after receiving a command (reaction<br />
for any command).<br />
D. Using commands allows users to receive some information about the<br />
state of scale and/or influence the operation e.g.: Requesting<br />
weighing results, display control.<br />
A set of commands for RS interfaces:<br />
Commands<br />
Z<br />
T<br />
S<br />
SI<br />
SU<br />
SUI<br />
C1<br />
C0<br />
CU1<br />
CU0<br />
K1<br />
K0<br />
S1<br />
S0<br />
DH<br />
UH<br />
ODH<br />
OUH<br />
PC<br />
Description of commands<br />
Zeroing<br />
Tarring<br />
Send the stable result in basic unit<br />
Send the result immediately in basic unit<br />
Send the stable result in current unit<br />
Send the result immediately in current unit<br />
Switch on continuous transmission in basic unit<br />
Switch off continuous transmission in basic unit<br />
Switch on continuous transmission in current unit<br />
Switch off continuous transmission in current unit<br />
Lock the scale keyboard<br />
Unlock the scale keyboard<br />
Start dosing/filling<br />
Stop dosing/filling<br />
Set lower threshold<br />
Set upper threshold<br />
Read lower threshold<br />
Read upper threshold<br />
Send all implemented commands<br />
- 127 -
Notice:<br />
1. Each command have to be terminated in CR LF<br />
2. The best Policy for communication is not sending another<br />
command until the former answer has been received.<br />
28.2. Respond message format<br />
After sending a request message you can receive:<br />
XX_A CR LF<br />
XX_D CR LF<br />
XX_I CR LF<br />
XX _ ^ CR LF<br />
XX _ v CR LF<br />
XX _ OK CR LF<br />
ES_CR LF<br />
XX _ E CR LF<br />
command accepted and in progress<br />
command completed (appears only after XX_A)<br />
command comprehended but cannot be executed<br />
command comprehended but time overflow error appeared<br />
command comprehended but the indication below the<br />
Command done<br />
Command not comprehended<br />
error while executing command – time limit for stable result<br />
exceeded (limit time is a descriptive parameter of the scale)<br />
XX<br />
_<br />
- command name<br />
- substitutes spaces<br />
28.3. Opis komend<br />
28.3.1. Zeroing<br />
Syntax Z CR LF<br />
Possible answers:<br />
Z_A CR LF<br />
Z_D CR LF<br />
Z_A CR LF<br />
Z_^ CR LF<br />
Z_A CR LF<br />
Z_E CR LF<br />
Z_I CR LF<br />
- command accepted and in progress<br />
- command completed<br />
- command accepted and in progress<br />
- command comprehended but zero range overflow appeared<br />
- command accepted and in progress<br />
- time limit for stable result exceeded<br />
- command comprehended but cannot be executed<br />
- 128 -
28.3.2. Tarring<br />
Syntax: T CR LF<br />
Possible answers:<br />
T_A CR LF<br />
T_D CR LF<br />
T_A CR LF<br />
T_v CR LF<br />
T_A CR LF<br />
T_E CR LF<br />
T_I CR LF<br />
- command accepted and in progress<br />
- command completed<br />
- command accepted and in progress<br />
- command comprehended but tare range overflow appeared<br />
- command accepted and in progress<br />
- time limit for stable result exceeded<br />
- command comprehended but cannot be executed<br />
28.3.3. Send the stable result in basic unit<br />
Syntax: S CR LF<br />
Possible answers:<br />
S_A CR LF<br />
S_E CR LF<br />
S_I CR LF<br />
S_A CR LF<br />
MASS FRAME<br />
- command accepted and in progress<br />
- time limit for stable result exceeded<br />
- command comprehended but cannot be executed<br />
- command accepted and in progress<br />
- mass value in basic unit is returned<br />
Frame format:<br />
1 2-3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21<br />
S space stability space sign mass space unit CR LF<br />
Example:<br />
S CR LF – computer command<br />
S _ A CR LF - command accepted and in progress<br />
S _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ 8 . 5 _ g _ _ CR LF – command done, mass value in<br />
basic unit is returned.<br />
- 129 -
28.3.4. Send the result immediately in basic unit<br />
Syntax: SI CR LF<br />
Possible answers:<br />
SI_I CR LF<br />
SI_A CR LF<br />
MASS FRAME<br />
- command comprehended but cannot be executed at the<br />
moment<br />
- command accepted and in progress<br />
- mass value in basic unit is returned<br />
Frame format:<br />
1 2 3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21<br />
S I space stability space sign mass space unit CR LF<br />
Example:<br />
S I CR LF – computer command<br />
S I _ ? _ _ _ _ _ _ _ 1 8 . 5 _ k g _ CR LF - command done, mass value in<br />
basic unit is returned immediately.<br />
28.3.5. Send the stable result in current unit<br />
Syntax: SU CR LF<br />
Possible answers:<br />
SU_A CR LF<br />
SU_E CR LF<br />
SU_I CR LF<br />
SU_A CR LF<br />
MASS FRAME<br />
- command accepted and in progress<br />
- timeout while waiting for stable results<br />
- command comprehended but cannot be executed<br />
- command accepted and in progress<br />
- mass value in current unit is returned<br />
Frame format:<br />
1 2 3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21<br />
S U space stability space sign mass space unit CR LF<br />
- 130 -
Example:<br />
S U CR LF – computer command<br />
S U _ A CR LF - command accepted and in progress<br />
S U _ _ _ - _ _ 1 7 2 . 1 3 5 _ N _ _ CR LF - command done, mass value in<br />
current unit is returned.<br />
28.3.6. Send the result immediately in current unit<br />
Syntax: SUI CR LF<br />
Possible answers:<br />
SUI_I CR LF<br />
SUI_A CR LF<br />
MASS FRAME<br />
- command comprehended but cannot be executed<br />
- command accepted and in progress<br />
- mass value in current unit is returned immediately<br />
Frame format:<br />
1 2 3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21<br />
S U I stability space sign mass space unit CR LF<br />
Example:<br />
S U I CR LF – computer command<br />
S U I ? _ - _ _ _ 5 8 . 2 3 7 _ k g _ CR LF - command executed and mass<br />
returned<br />
28.3.7. Switch on continuous transmission in basic unit<br />
Syntax: C1 CR LF<br />
Possible answers:<br />
C1_I CR LF<br />
C1_A CR LF<br />
MASS FRAME<br />
- command comprehended but cannot be executed<br />
- command comprehended and in progress<br />
- mass value in basic unit is returned<br />
- 131 -
Frame format:<br />
1 2 3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21<br />
S I space stability space sign mass space unit CR LF<br />
28.3.8. Switch off continuous transmission in basic unit<br />
Syntax: C0 CR LF<br />
Possible answers:<br />
C0_I CR LF<br />
C0_A CR LF<br />
- command comprehended but cannot be executed<br />
- command comprehended and executed<br />
28.3.9. Switch on continuous transmission in current unit<br />
Syntax: CU1 CR LF<br />
Possible answers:<br />
CU1_I CR LF<br />
CU1_A CR LF<br />
MASS FRAME<br />
- command comprehended but cannot be executed<br />
- command comprehended and in progress<br />
- mass value in current unit is returned<br />
Frame format:<br />
1 2 3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21<br />
S U I stability space sign mass space unit CR LF<br />
- 132 -
28.3.10. Switch off continuous transmission in current unit<br />
Syntax: CU0 CR LF<br />
Possible answers:<br />
CU0_I CR LF<br />
CU0_A CR LF<br />
- command comprehended but cannot be executed<br />
- command comprehended and executed<br />
28.3.11. Lock the scale keyboard<br />
Syntax: K1 CR LF<br />
Possible answers:<br />
K1_I CR LF<br />
K1_OK CR LF<br />
- command comprehended but cannot be executed<br />
- command executed<br />
Caution:<br />
This command is not remembered after restart<br />
28.3.12. Unlock the scale keyboard<br />
Syntax: K0 CR LF<br />
Possible answers: K0_OK CR LF – command in progress<br />
28.3.13. Initiating of dosing/filling<br />
Syntax: S1 CR LF<br />
Possible answers:<br />
S1_I CR LF<br />
S1_OK CR LF<br />
- command comprehended but cannot be executed<br />
- command in progress<br />
- 133 -
28.3.14. Stop of dosing/filling<br />
Syntax: S0 CR LF<br />
Possible answers:<br />
S0_I CR LF<br />
S0_OK CR LF<br />
- command comprehended but cannot be executed<br />
- command in progress<br />
28.3.15. Set lower threshold<br />
Syntax: DH_XXXXX CR LF, where: XXXXX – mass format<br />
Possible answers:<br />
DH_OK CR LF<br />
ES CR LF<br />
- command executed<br />
- command not comprehended (wrong mass format)<br />
28.3.16. Set upper threshold<br />
Syntax:<br />
UH_XXXXX CR LF, where: XXXXX – mass format<br />
Possible answers:<br />
UH_OK CR LF<br />
ES CR LF<br />
- command executed<br />
- command not comprehended (wrong mass format)<br />
28.3.17. Read lower threshold<br />
Syntax:<br />
ODH CR LF<br />
Possible answers: DH_MASA CR LF - command executed<br />
Frame format:<br />
1 2 3 4-12 13 14 15 16 17 18 19<br />
D H space mass space unit space CR LF<br />
Mass<br />
Unit<br />
- 9 characters justified to the right<br />
- 3 characters justified to the left<br />
- 134 -
28.3.18. Read upper threshold<br />
Syntax: OUH CR LF<br />
Possible answers: UH_MASA CR LF - command executed<br />
Frame format:<br />
1 2 3 4-12 13 14 15 16 17 18 19<br />
U H space mass space unit space CR LF<br />
Mass<br />
Unit<br />
- 9 characters justified to the right<br />
- 3 characters justified to the left<br />
28.3.19. Send all implemented commands<br />
Syntax:<br />
PC CR LF<br />
Possible answers:<br />
PC_A_”Z,T,S,SI,SU,SUI,C1,C0,CU1,CU0,PC,K1,K0,DH,UH,<br />
ODH,OUH,S1,S0" – command executed, the indicator have sent all the<br />
implemented commands.<br />
28.4. <strong>Manual</strong> printouts / automatic printouts<br />
<strong>User</strong>s can general manual or automatic printouts from the scale.<br />
• <strong>Manual</strong> printouts can be performed after loading the pan and<br />
stabilizing indication by pressing .<br />
• Automatic printouts can be performed only after loading the pan and<br />
stabilizing indication.<br />
Notice:<br />
If a scale is verified printouts of immediate values are blocked.<br />
- 135 -
Format frame:<br />
1 2 3 4 -12 13 14 15 16 17 18<br />
stability space sign mass space unit CR LF<br />
Stability character<br />
sign<br />
mass<br />
unit<br />
command<br />
[space] if stable<br />
[?] if not stable<br />
[^] if an indication over the range<br />
[v] if fan indication below the range<br />
[space] for positive values or<br />
[-] for negative values<br />
9 characters justified to the right<br />
3 characters justified to the left<br />
3 characters justified to the left<br />
Example 1:<br />
_ _ _ _ _ _ 1 8 3 2 . 0 _ g _ _ CR LF – the printout generated from the<br />
scale after pressing ENTER/PRINT.<br />
Example 2:<br />
? _ - _ _ _ _ 2 . 2 3 7 _ l b _ CR LF - the printout generated from the scale<br />
after pressing ENTER/PRINT.<br />
Example 3:<br />
^ _ _ _ _ _ _ 0 . 0 0 0 _ k g _ CR LF - the printout generated from the scale<br />
after pressing ENTER/PRINT.<br />
- 136 -
28.5. Continuous transmission<br />
The indicator can work in a continuous transmission mode. It can be<br />
switched on or off in parameters or using RS232 commands.<br />
Frame format sent by the indicator when continuous transmission is set:<br />
1 2 3 4 -12 13 14 15 16 17 18<br />
stability space sign mass space unit CR LF<br />
Stability character<br />
sign<br />
mass<br />
unit<br />
command<br />
[space] if stable<br />
[?] if not stable<br />
[^] if an indication over the range<br />
[v] if fan indication below the range<br />
[space] for positive values or<br />
[-] for negative values<br />
9 characters justified to the right<br />
3 characters justified to the left<br />
3 characters justified to the left<br />
28.6. Configuring printouts<br />
If some information included are redundant or not sufficient and there is<br />
a necessity of changes you can design a non-standard printout. There is<br />
possible to create up to four standard printouts (see the chapter. 17).<br />
- 137 -
29. COMMUNICATION PROTOCOL <strong>RADWAG</strong> 03 – FOR<br />
INTERACTIVE TERMINAL<br />
<strong>RADWAG</strong> 03 protocol is intended to master-slave systems. It consist in<br />
request-response frames. This protocol is enabled only in the interactive<br />
terminal mode.<br />
29.1. Command and respond frames<br />
Command /respond frames are built as follows:<br />
1. Initiating byte - 06H for commands, 07h for answers.<br />
2. Address – two bytes in ASCII e.g. 01.<br />
3. Group of commands – it characterises whole groups of commands as<br />
far as the intended use is concerned (terminated with a delimiter),<br />
e.g.1 – is a group of commands for interactive terminal.<br />
4. Command – characterises the intended use of command e.g.<br />
operations on variables (terminated with a delimiter).<br />
5. Variables, which fulfil subsequent fields have Variables are equivalent<br />
or subordinate to the preceding ones. (all fields terminated with a<br />
delimiter).<br />
6. Checksum - 2 bytes in hexadecimal code – Logic sum Exclusive-OR<br />
of all the prior bytes.<br />
Command:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
…<br />
Possible additional fields terminated with a delimiter<br />
…<br />
<br />
<br />
<br />
Response:<br />
<br />
<br />
< GR of COMMANDS><br />
<br />
<br />
- 138 -
…<br />
Possible additional fields terminated with a delimiter<br />
…<br />
< DELIMITER ><br />
< CHECKSUM - 2 HEX BYTES ><br />
<br />
<br />
Caution:<br />
All description of frames contain "|" instead of tabulators that appears in<br />
real frames '.<br />
Error messages in interactive terminal:<br />
STATUS OK (0)<br />
ERROR - TERMINAL NOT ACTIVE (-1)<br />
General errors returned in responds:<br />
UNKNOWN PC COMMAND (-100)<br />
TOO FEW PARAMETERS/VARIABLES (-101)<br />
WRONG PARAMETER/VARIABLE (-102)<br />
COMMAND CANNOT BE EXECUTED (-103)<br />
29.2. Description of commands<br />
29.2.1. Command: 0 - Activation<br />
The interactive procedure always needs activation to exchange data with a<br />
computer:<br />
Data: 2nd variable - (1) Activation (0) Deactivation<br />
011|0|1|3e - activation frame<br />
Returns: Confirmation<br />
011|0|0|3E<br />
Status: OK = 0<br />
WRONG PARAMETER = -102<br />
Caution:<br />
<strong>Terminal</strong> is automatically deactivated after the timeout inscribed in the<br />
P7.4.1 TIMEOUT parameter and returns (-1) error.<br />
- 139 -
29.2.2. Command: 1 – software version<br />
Data:<br />
Returns:<br />
None<br />
011|1|07<br />
2nd variable – version number<br />
011|1|1.0.0|0|07 - frame example with 1.0.0<br />
version<br />
Status: OK = 0<br />
29.2.3. Command: 2 – terminal restart<br />
The intended use of this command is to cancel all functions and start from<br />
the beginning e.g. to return to any state of the interactive procedure.<br />
Data:<br />
None<br />
011|2|07<br />
Returns: No answer<br />
Status: N/A<br />
Caution:<br />
This is the only command without any response.<br />
29.2.4. Command: 3 Operations on variables<br />
Data:<br />
2nd variable - (0) Read (1) Write<br />
For readout 3rd variable – variable number<br />
For writing 3rd variable – variable number<br />
4th variable – variable value<br />
011|3|0|0|05 mass reading<br />
011|3|1|0|2.1|20 mass writing<br />
Caution:<br />
You cannot write more than one variable at the same time/command.<br />
Ten mass variable is protected against overwriting (read only).<br />
- 140 -
011|3|1|1|1.1|22 save the tare value<br />
011|3|0|2|07 read the basic unit<br />
011|3|0|3|06 read the display state<br />
011|3|0|4|01 read the present unit<br />
011|3|0|5|00 read the interactive terminal status<br />
Numbers of variables:<br />
//0 Net mass<br />
//1 Tare<br />
//2 basic unit: 0-g, 1-kg, 2-lb, 3-oz, 4-ct, 5-N, 6-pcs, 7-%<br />
//3 LCD display value<br />
//4 present unit 0-g, 1-kg, 2-lb, 3-oz, 4-ct, 5-N, 6-pcs, 7-%<br />
//5 Main status of Interactive <strong>Terminal</strong><br />
Caution:<br />
Some variables are read only and any try of overwriting them causes -103<br />
error in response.<br />
Status byte of interactive terminal:<br />
Description starting from LSB:<br />
ZER0 1 - zero; 0 – out of zero zone<br />
STABLE 1 – equilibrium; 0 – not stable<br />
TARE 1 – tare 0; 0 – tare = 0<br />
II RANGE 1 – load in 2nd range; 0 – load not in 2nd range<br />
III RANGE 1 - load in 3rd range; 0 – load not in 3rd range<br />
WEIGH. OK 1 – result ready to read; 0 – error in weighing<br />
EDITING FIELD FLAG<br />
1 - active;<br />
0 – not active<br />
PLATFORM FLAG<br />
1 - active;<br />
0 – not active<br />
Returns: for readout -<br />
For writing -<br />
2nd variable – variable value<br />
confirmation<br />
Status: OK = 0<br />
WRONG PARAMETER = -102<br />
COMMAND CANNOT BE EXECUTED = -103<br />
011|3| 0.500|0|3F - mass value returned<br />
011|3|-103|12 - error -103 returned<br />
011|3|0|3D - response for writing tare value<br />
011|3|0|0|04 - Basic unit returned<br />
- 141 -
011|3| 999.5|0|36 - display state returned<br />
011|3|39|0|3E - main interactive terminal status<br />
Caution:<br />
Status is returned as decimal<br />
Example:<br />
Let us change the digital status to binary:<br />
Status 34 = 00100010B equilibrium and weighing OK<br />
29.2.5. Command: 4 - LCD<br />
Data:<br />
2nd var.- (0) Clear LCD<br />
011|4|0|3B<br />
2nd var.- (1) Writing text<br />
3rd var - (Text)<br />
011|4|1|RaDwAg|15<br />
Displayed text - <strong>RADWAG</strong>. All letters uncased.<br />
2nd var. - (2) Read text from LCD<br />
011|4|2|39<br />
2nd var - (3) Opens editing field<br />
3rd var Field type (decimal)<br />
0-numerical field<br />
1-alphanumerical field<br />
2-masked numerical field<br />
3-masked alphanumerical field<br />
4th var. Leading text in front of field.<br />
5th var. Initial text in the field<br />
(determines field length)<br />
6th var. (option) cursor position in the field<br />
011|4|3|1|Text: |This is text|4|3B -<br />
alphanumeric not masked field with a leading text, initial<br />
text and cursor moved by 4 positions<br />
2nd var. - (4) Closes editing field<br />
011|4|4|3F<br />
2nd var. - (5) Returns the text from editing field (without leading text)<br />
011|4|5|3E<br />
Returns: For 2nd variable = (0) or (1) or (2) or (3) or (4)<br />
Returns confirmation<br />
For 2nd variable == (5)<br />
Returns the contents of editing field<br />
- 142 -
011|4|0|3A - response for clear screen<br />
011|4|0|3A - response for displaying text<br />
011|4|RaDwAg|0|15 - response for reading text<br />
011|4|0|3A - response for initiating editing field<br />
011|4|0|3A - response for closing editing field<br />
011|4|gJ|0|1E - response for reading editing field (text<br />
"gJ")<br />
Status: OK = 0<br />
WRONG PARAMETER = -102<br />
COMMAND CANNOT BE EXECUTED = -103<br />
29.2.6. Command: 5 - Beep<br />
It works if only an appropriate parameter is set.<br />
Data:<br />
2 var. – Sound duration time in [ms]<br />
011|5|500|3F - generates 0.5 sec<br />
Returns: Confirmation<br />
011|5|0|3B<br />
Status: OK = 0<br />
29.2.7. Command: 6 - keys<br />
Data:<br />
2nd var. - (0) read keyboard buffer<br />
011|6|0|39<br />
Codes of keys:<br />
F1-F4 1-4<br />
UNIT 5<br />
-n- 6<br />
- 7<br />
-0- 8<br />
-T- 9<br />
up. 10<br />
down. 11<br />
D.P. 46<br />
Enter 13<br />
Esc 27<br />
0-9 48-57<br />
- 143 -
Keyboard buffer is one-character length<br />
2nd var. - (1) keypressed<br />
3rd var. - key code<br />
011|6|1|9|08 - send 9 character<br />
(tarring key)<br />
2nd var. - (2) locking keys<br />
3rd var. Locking mask (send as decimal)<br />
011|6|2|12|01 - block two keys: platform<br />
change and tarring 241=11110001<br />
UNITS<br />
Switching platforms<br />
INSCRIBING TARE<br />
ZERO<br />
TARE<br />
(0-locked; 1-unlocked)<br />
(0- locked; 1- unlocked)<br />
(0- locked; 1- unlocked)<br />
(0- locked; 1- unlocked)<br />
(0- locked; 1- unlocked)<br />
Returns:<br />
For reading keyboard buffer<br />
2nd var. – returns last code and clears the buffer<br />
011|6|0|0|34 - empty buffer<br />
011|6|2|0|03 - answer, 2 – key code F2<br />
Status: OK = 0<br />
WRONG PARAMETER = -102<br />
29.2.8. Command: 7 Platforms<br />
Data:<br />
2nd var. - (0) Read current platform number<br />
011|7|0|38 - platform 0<br />
2nd var. - (1) Setting current platform (it works even if the key for changing<br />
platform is locked)<br />
3rd var. (option) platform number<br />
011|7|1|1|01 -setting platform to 1<br />
Returns: Confirmation<br />
011|7|0|0|00 - response, current platform - 0<br />
011|7|1|0|01 - response, current platform - 1<br />
- 144 -
Status: OK = 0<br />
WRONG PARAMETER = -102<br />
COMMAND CANNOT BE EXECUTED = -103<br />
29.2.9. Command: 8 Signalling diodes<br />
Data: 2nd var. - (decimal)<br />
DIODE_MIN (red) 1<br />
DIODE_OK (green) 2<br />
DIODE_MAX (red) 4<br />
011|8|7|30 - switch on all diodes<br />
Return: Confirmation<br />
011|8|0|3<br />
Status: OK = 0<br />
WRONG PARAMETER = -102<br />
29.2.10. Command: 9 I/O<br />
Data:<br />
2nd var. - (0)<br />
2nd var. - (1)<br />
read inputs<br />
write outputs<br />
For writing outputs:<br />
3rd var. Decimal mask<br />
4th var. - (0) switch off<br />
4th var. - (1) switch on inputs indicated in the decimal mask<br />
011|9|1|15|0|03 - set all<br />
011|9|1|3|7|33 - set OUT0 and OUT1<br />
011|9|1|7|3|33 - set OUT0 and OUT1, switch off OUT2<br />
and OUT3<br />
2nd var.- (2) read outputs<br />
2nd var - (3) read inputs (with latched appearance of logical 1s)<br />
2nd var - (4) read inputs (with latched appearance of logical 0s)<br />
011|9|0|36<br />
- 145 -
Returns:<br />
For I/O read: 2nd var. - state of inputs/outputs (bit0 = inpt0/output0<br />
011|9|0|0|0E<br />
For writing outputs: Confirmation<br />
011|9|0|37<br />
Status: OK = 0<br />
WRONG PARAMETER = -102<br />
Caution:<br />
Readout with latched values is useful when short lasting impulses, that can<br />
be omitted during subsequent readouts, appear because of limited<br />
frequency of readouts. It works in intervals between subsequent readings,<br />
first state of inputs is read during terminal initialisation, than any reading<br />
updates data in buffers to the present inputs’ state.<br />
29.2.11. Command: 10 additional devices<br />
Data:<br />
2nd var.<br />
Type of device<br />
Barcode scanner (0)<br />
Transponder card reader (1)<br />
Printer (2)<br />
Universal device (3)<br />
3rd var. - (0) Readout<br />
011|10|0|0|37<br />
3rd var - (1) Write<br />
4th var<br />
For writing: data field (hexadecimal)<br />
011|10|2|1|524144574147|3B - send<br />
"<strong>RADWAG</strong>" to a printer<br />
Returns:<br />
2nd var.<br />
For readout: data field (hexadecimal)<br />
For writing: Confirmation<br />
011|10||0|06 - empty buffer, status OK<br />
Status: OK = 0<br />
WRONG PARAMETER = -102<br />
COMMAND CANNOT BE EXECUTED = -103<br />
- 146 -
30. ERROR MESSAGES<br />
ERROR ”XXX” ESC – RETURN TO PREVIOUS SETTING<br />
(where: XXX – parameter name) – confirmed with ENTER of a wrong value<br />
in the user’s menu,<br />
Err2<br />
Err3<br />
Err4<br />
Err5<br />
Err6<br />
Err8<br />
NULL<br />
FULL2<br />
HI<br />
LH<br />
- value beyond the zero range,<br />
- value beyond the tare range,<br />
- Calibration mass or start mass adjustment error (±1% for<br />
weight, ±10% for start mass),<br />
- Mass of a single piece lower than the 0.1 of scale division,<br />
- mass of all pcs (declared as standard) lower than one division,<br />
- tarring/zeroing operation time exceeded,<br />
- zero value from the AD converter,<br />
- measurement range overflow,<br />
- display range overflow,<br />
- start mass error, the mass on the weighing platform is beyond<br />
the acceptable range ±10 of start mass<br />
31. TROUBLE SHOOTING<br />
Problem Cause Solution<br />
Scale switches off<br />
automatically<br />
„LH” appears on the<br />
display<br />
„t1” parameter set to<br />
„YES” (Power save)<br />
Weight pan not empty<br />
when switching on<br />
In change to „NO”<br />
Unload the pan. Indication<br />
returns to zero<br />
- 147 -
32. TECHNICAL PARAMETERS<br />
32.1. Checkweighing <strong>scales</strong> of T series<br />
Scale type: <strong>WPW</strong> 0,6/T1 <strong>WPW</strong> 1,5/T1 <strong>WPW</strong> 3/T1<br />
Max capacity 0,6 kg 1,5 kg 3 kg<br />
Readability 0,2 g 0,5 g 1 g<br />
Tare range -0,6 kg -1,5 kg -3 kg<br />
Pan size<br />
200×150 mm<br />
Work temperature<br />
-10° to +40°C<br />
Interfaces RS 232, RS 485<br />
Ingress protection rating IP 66/67<br />
Power supply<br />
230V AC, 50Hz<br />
Battery operation time<br />
Up to 9 h<br />
Display<br />
LCD with backlight<br />
Scale type:<br />
<strong>WPW</strong><br />
6/T2<br />
<strong>WPW</strong><br />
15/T2<br />
<strong>WPW</strong><br />
15/T3<br />
<strong>WPW</strong><br />
30/T3<br />
<strong>WPW</strong><br />
60/T3<br />
Max capacity 6 kg 15 kg 15kg 30 kg 60 kg<br />
Readability 2 g 5 g 5 g 10 g 20 g<br />
Tare range -6 kg -15 kg -15 kg -30 kg -60 kg<br />
Pan size 250×300 mm 410×410 mm<br />
Work temperature<br />
10° to +40°C<br />
Output signal RS 232, RS 485<br />
Ingress protection rating IP 66/67<br />
Power supply<br />
230V AC, 50Hz<br />
Battery operation time<br />
Up to 9 h<br />
Display<br />
LCD with backlight<br />
- 148 -
32.2. 1-load-cell <strong>scales</strong> of H series<br />
Scale type:<br />
<strong>WPW</strong> 3<br />
H1/K<br />
<strong>WPW</strong> 6<br />
H2/K<br />
<strong>WPW</strong> 15<br />
H2/K<br />
<strong>WPW</strong> 15<br />
H3/K<br />
<strong>WPW</strong> 30<br />
H3/K<br />
Max capacity 3 kg 6 kg 15 kg 15 kg 30 kg<br />
Readability 1 g 2 g 5 g 5 g 10 g<br />
Tare range -3 kg -6 kg -15 kg -15 kg -30 kg<br />
Pan size 150×200 mm 250 × 300 mm 410 × 410 mm<br />
Work temperature - 10° to +40 °C<br />
interfaces RS 232, RS 485<br />
Ingress protection rating IP 66/67<br />
Power supply<br />
Battery operation time<br />
Display<br />
230V AC 50Hz, accumulator 6V 3Ah<br />
Up to 9 h<br />
LCD<br />
Scale type:<br />
<strong>WPW</strong> 60<br />
H3/K<br />
<strong>WPW</strong> 150<br />
H3/K<br />
<strong>WPW</strong> 60<br />
H4/K<br />
<strong>WPW</strong> 150<br />
H4/K<br />
Max capacity 60 kg 150 kg 60 kg 150 kg<br />
Readability 20 g 50 g 20 g 50 g<br />
Tare range -60 kg -150 kg -60 kg -150 kg<br />
Pan size 410 × 410 mm 500 × 500 mm<br />
Work temperature - 10° to +40 °C<br />
interfaces RS 232, RS 485<br />
Ingress protection rating IP 66/67<br />
Power supply<br />
Battery operation time<br />
Display<br />
230V AC 50Hz, accumulator 6V 3Ah<br />
Up to 9 h<br />
LCD with backlight<br />
Scale type:<br />
<strong>WPW</strong> 150<br />
H5/K<br />
<strong>WPW</strong> 300<br />
H5/K<br />
<strong>WPW</strong> 60<br />
H5/K<br />
<strong>WPW</strong> 150<br />
H6/K<br />
<strong>WPW</strong> 300<br />
H6/K<br />
Max capacity 150 kg 300 kg 60 kg 150 kg 300 kg<br />
Readability 50 g 100 g 20 g 50 g 100 g<br />
Tare range -150 kg -300 kg -60 kg -150 kg -300 kg<br />
Pan size 600 × 600 mm 800 × 800 mm<br />
Work temperature -10° to - +40 °C<br />
interfaces RS 232, RS 485<br />
Ingress protection rating IP 66/67<br />
Power supply<br />
Battery operation time<br />
Display<br />
230V AC 50Hz, accumulator 6V 3Ah<br />
Up to 9 h<br />
LCD with backlight<br />
- 149 -
32.3. 1-load-cell <strong>scales</strong> of C/K series<br />
Scale type:<br />
<strong>WPW</strong> 6<br />
C1/K<br />
<strong>WPW</strong> 15<br />
C1/K<br />
<strong>WPW</strong> 30<br />
C1/K<br />
<strong>WPW</strong> 60<br />
C2/K<br />
Max capacity 6 kg 15 kg 30 kg 60 kg<br />
Readability 2 g 5 g 10 g 20 g<br />
Tare range -6 kg -15 kg -30 kg -60 kg<br />
Pan size 290×360 mm 400×500 mm<br />
Work temperature -10° to +40 °C<br />
interfaces RS 232, RS 485<br />
Ingress protection rating IP 66/67<br />
Power supply<br />
Battery operation time<br />
Display<br />
230V AC 50Hz, accumulator 6V 3Ah<br />
Up to 9 h<br />
LCD with backlight<br />
Scale type:<br />
<strong>WPW</strong> 150<br />
C2/K<br />
<strong>WPW</strong> 300<br />
C2/K<br />
<strong>WPW</strong> 150<br />
C3/K<br />
<strong>WPW</strong> 300<br />
C3/K<br />
Max capacity 150 kg 300 kg 150 kg 300 kg<br />
Readability 50 g 100 g 50 g 100 g<br />
Tare range -150 kg -300 kg -150 kg -300 kg<br />
Pan size 400×500 mm 500×700 mm<br />
Work temperature -10° to +40 °C<br />
interfaces RS 232, RS 485<br />
Ingress protection rating IP 66/67<br />
Power supply<br />
Battery operation time<br />
Display<br />
230V AC 50Hz, accumulator 6V 3Ah<br />
Up to 9 h<br />
LCD with backlight<br />
- 150 -
33. APPENDIX A<br />
Barcode scanner programming (related to PowerScan QS600+ scanners).<br />
Use special barcodes from „Programming Guide” to set all the necessary<br />
data.<br />
Default baud rate of scanners is 9600 bit/sec.<br />
1. Switching on EAN-13 code standard<br />
Symbology Selection<br />
SET<br />
Enable EAN-13<br />
END<br />
2. Setting a necessary prefix for HTX<br />
Label Transmit Configuration, Settings Global Prefix(es)<br />
SET<br />
Set Prefix<br />
01 - this is a necessary prefix for HTX:<br />
00 01 - HEX<br />
END<br />
3. Setting a necessary suffix for HTX.<br />
Label Transmit Configuration, Setting Global Suffix(es)<br />
SET<br />
Set Suffix<br />
CR - this is a necessary suffix for HTX:<br />
0D hex<br />
END<br />
4. Setting label ID location<br />
SET<br />
LABEL I.D. = NONE<br />
END<br />
Notice:<br />
<strong>RADWAG</strong> standard is - symbology specification – LABEL I.D. = NONE<br />
- 151 -
MANUFACTURER<br />
OF ELECTRONIC WEIGHING INSTRUMENTS<br />
ZMP ,,<strong>RADWAG</strong>”<br />
26 – 600 Radom, Bracka 28 Street<br />
POLAND<br />
Phone +48 48 38 48 800, phone/fax. + 48 48 385 00 10<br />
Selling Department + 48 48 366 80 06<br />
www.radwag.com<br />
- 152 -