12.10.2014 Views

Product information - UBIFRANCE

Product information - UBIFRANCE

Product information - UBIFRANCE

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

The Bonfils family, winegrowers from father to son since 1870 owns 14 estates in<br />

Languedoc-Roussillon and two in Bordeaux (Montagne Saint-Emilion and Premières Côtes<br />

de Bordeaux), representing a total of 1 160 hectares. They also manage the Maurel Vedeau<br />

trading house, dedicated to exports, and Alliance Terroirs, once named Bessière, one of<br />

the oldest trading houses in Languedoc-Roussillon. Jean-Michel Bonfils and his sons have<br />

drawn up Draconian specifications with the aim of optimising the quality of their grapes.<br />

They own a state of the art winery in the Domaine de la Motte, in Narbonne, with a capacity<br />

of 70 000 hl, including an exceptional thermovinification system wit. Over the years, Bonfils<br />

has developed close partnerships with the region’s most promising vine-growers in order to<br />

propose a rich range of Vins de Pays, varietal wines and AOCs of the South of France, from<br />

Languedoc-Roussillon to Provence via the Côtes du Rhône.<br />

邦 菲 斯 家 族 的 酿 酒 历 史 起 源 于 1870 年 , 如 今 , 邦 菲 斯 已 拥 有 十 四 个 位 于 法 国 南 部 朗 格 多 克<br />

地 区 的 酒 庄 和 两 个 波 尔 多 地 区 的 酒 庄 ( 蒙 塔 涅 - 圣 埃 米 利 永 产 区 和 波 尔 多 首 产 区 ), 面 积<br />

共 计 1160 公 顷 。 伴 随 着 其 祖 传 的 酿 酒 经 验 , 邦 菲 斯 家 族 领 先 技 术 的 葡 萄 园 在 La Motte 酒 庄<br />

和 Narbonne 区 域 能 够 达 到 700 万 升 的 产 量 。 邦 菲 斯 家 族 同 样 领 导 着 以 出 口 为 主 要 业 务 的 La<br />

Maison Maurel Vedeau, 和 朗 格 多 克 地 区 最 古 老 的 酒 商 之 一 La maison Alliance Terroirs。<br />

随 着 时 间 的 发 展 , 为 了 恰 当 的 填 补 和 监 控 其 供 货 源 , 邦 菲 斯 家 族 维 护 了 与 该 地 区 最 有 潜 力 的<br />

葡 萄 酒 农 之 间 的 合 作 关 系 。 邦 菲 斯 家 族 同 样 致 力 于 提 供 来 自 法 国 南 部 、 朗 格 多 克 - 鲁 西 荣 地<br />

区 一 直 经 过 罗 讷 河 谷 延 伸 至 普 罗 旺 斯 地 区 的 多 样 化 地 区 餐 酒 、 葡 萄 品 种 酒 和 法 定 产 区 葡 萄 酒<br />

AOC。<br />

~21~

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!