Download - FREUND

Product Catalog 2012 

2012.04.24 

GERMAN QUALITY 

SLAUGHTER-TOOLS

2 

FREUND – a real Friend for 

the Slaughter & Meet-Trade 

Tradition + Innovation = Future 

Over the past 100 years FREUND has developed into a 

mechanical engineering company of highest standard 

specialising in quality tools for slaughtering and cutting 

cattle, pigs, sheep, poultry and fish. Today FREUND is 

one of the global leaders in these segments. 

Tradition – It all started in Solingen 

FREUND’s beginnings reach back to the 18th century in 

Solingen. The initial production of cutlery and sharpening 

of knives was gradually superseded by specialising in the 

production of slaughtering and cutting tools. In 1928 

Walter Freund had his metal working shop in Paderborn 

registered for the production of butcher tools, knives and 

grinding machines. 

After World War II his son Reinhard developed first gears 

to fit electric rib-saws in the early 1950s. Since 1992 

Robert Freund has been CEO of the family-run company. 

Innovation – Company Benchmarks 

automated machines and robots in the slaughtering and 

cutting segment has since been developed and sold to 

plant integrators. 

Customer Focus 

Today a full machine program is offered by FREUND for 

the slaughtering and cutting business. Having a Top-3 

ranking in this segment, FREUND is the only global 

business with its slaughtering and cutting technology. 

field service teams ensure premium on site service. 

for its high efficiency, strong quality standard as well as 

prompt and reliable service. 

Future 

Innovations and to improve of costumer-satisfaction 

requires large investments and high personal commitment 

from all partners and individuals involved in the 

company’s prosperity. Team spirit, motivation and a 

customer-oriented attitude are clear determinants for 

FREUND world-wide.

Seite 

Slaughtering ………………………………………… 

Prodding………………………………………………… 

Stunning ……………………………………………… 

Sticking ………………………………………………… 

Stimulating …………………………………………… 

Oesophagus …………………………………………… 

Feet …………………………………………………… 

Horns …………………………………………………… 

Horns, legs …………………………………………… 

Rectum ………………………………………………… 

Dehiding ……………………………………………… 

Breastbone …………………………………………… 

Aitchbone ……………………………………………… 

Splitting ………………………………………………… 

Neck …………………………………………………… 

Feet, neck ……………………………………………… 

Vacuum ………………………………………………… 

Cutting ………………………………………………… 

Quartering …………………………………………… 

Cutting ………………………………………………… 29 

Spring Balancers ……………………………………… 

Trimming………………………………………… 

Product Index ………………………………………… 

5 

5 

6 

11 

11 

11 

12 

14 

14 

17 

17 

18 

18 

20 

12 

12 

17 

28 

28 

40 

38 

42 

3

4 

Industry 

& 

Small Plant

MOVIT-M 

Livestock Prodder / Goad / Coaxer 

Flap for efficient goading / prodding of 

animals; meets all requirements of animal 

welfare 

pain-free goading / prodding: no hard electric 

shocks, no pointed tips that hurt 

sudden noise and touch releases the natural 

flight-instinct 

reduces risk of blood splash and death from 

heart attacks 

increases yield and meat quality 

goad / prod complies with all animal welfare 

requirements 

MOVIT-E-mini 


unique: the power level gradually increases 

over a short period of time and the animal 

determines the point when it is time to move 




heart attacks 



requirements 

animal-welfare: power-cut-of aafter 2 

seconds 

long-life alkaline batteries included 

MOVIT-E45 


unique: the power level gradually increases 

over a short period of time and the animal 

determines the point when it is time to move 




heart attacks 



requirements 

animal-welfare: power-cut-of aafter 2 

seconds 

long-life alkaline batteries included 

0,33 kg 

5

6 

STUN-E430 

Stunner (constant amperage) 

Electronic Constant-Amperage Stunner for 

small plants 

with constant amperage - alreadymeets the 

coming EU-slaughter directive 

fit for the future: complies not only with the 

actual but also with the newly planned EU 

animal welfare regulations for 2011 

LED display for Amperage 

better meat quality 

higher yield due to less blood spots and bone 

fractures 

ask for our detailed brochure 

STUN-E512 

9 kg 31 lbs 

IP 44 

Stunner (constant amperage & high frequency) 

Electronic-High-Frequency 

Constant-Amperage Stunner with 

Data-Interface for up to 100 stuns per hour 

7 stun-program-places of which 5 preinstalled 

and individually adjustable for different 

animals species / sizes and operating-modes 

programmable, electronic control of all stun 

parameters 

programs for head and heart-stun (cardiac 

arrest) selectable 


higher yield due to less blood spots and bone 

fractures 




acoustic sound for minimum stun-time 

(adjustable) 

LED-display for program-No, voltage, 

ampèrage etc, 

4 keys for selection of stun program and 

programming (password protected) 

recorded details: 

amperage reached in 1st second ? 

minimum-stun-time (4s) at minimum 

amperage reached (in Améreseconds 

separately for head & heart) ? 

Error Yes/No per parameter 

integrated interface for data-storage 

external Datamemory STUN-EMEM01 

(please order separately) saves up to 6000 

stuns 


14 kg 31 lbs 

IP 44

STUN-E514 

Stunner (constant amperage & high frequency) 

Fully programmable electronic 

stunner for continuous operation 

with trap or restrainer 

programmable, electronic control 

of all stun parameters 

7 stun-program-places of which 5 

preinstalled and individually adjustable 

for different animals species / 

sizes and operating-modes 

programs for head and heart-stun 

(cardiac arrest) selectable 


higher yield due to less blood 

spots and bone fractures 




acoustic sound for minimum stun-time (adjustable) 

LCD-display for program-no., voltage, 

amperage etc. 

6 keys for selection of stun program and 

programming (password protected) 

transformer with increased ampérage (2,5A) 

second output socket for heart electrode 

remote control output for pneumatic stun-tong 

printer interface including data-recorder 


STUN-TONG-EPP 

Electro-Stun-Tong, pneumatic 

3 kg 6,6 lbs 

16 kg 35 lbs 

IP 44 

for use in stun traps or in a 

restrainer 

significant relief of the operator 

by pneumatic closing process 

STUN-TONG-H2B 

Head to Back Stunner handpiece 

2 kg 4 lbs 

perfect for stunning in a 

V-restrainer 

good skin-contact due to water 

valves near the electrodes 

high animal welfare due to 

head and heart stun 

7

8 

STUN-TONG-EP 

Electro-Stun-Tong for Pigs / Hogs 

3,2 kg 7 lbs 

STUN-TONG-EF 

Electro Stun Fork for Pigs 

wide opening: for head & 

heart-stun (cardiac arrest) 

combined spike plus 

middle-thorn electrodes for 

better skin-contact and 

prevents slipping for optimized 

stun- & meat-quality results 

robust design made from high 

grade stainless steel 

plastic rings around arms 

avoid bruising of fingers 

wear-resistant spiral-cable 

for use in stun traps or in a 

restrainer 

STUN-TONG-EA 

Electro-Stun-Tong for Sheep 

3,2 kg 7 lbs 

STUN-TONG-ES 

Electro-Stun-Tong for Sheep, 

Lamb & Goat 

Electro-Stun-Tong for Breading-Sows / 

Mother-Pigs & Boars 

3,8 kg 8,4 lbs 

wide opening: for head & 

heart-stun (cardiac arrest) 

extra-long spike electrodes for 

optimized skin-contact even 

through the wool 





wear-resistant spiral-cable 

stronger tubes & extra wide 

opening also for cardiac arrest 

combined spike plus 

middle-thorn electrodes for 

better skin-contact and 

prevents slipping for optimized 

stun- & meat-quality results 





wear-resistant spiral-cable

STUN-EMEM01 

External Data Memory 

Records the electrical key parameter details from up to 6000 stuns 

according to animal-welfare-directive. 

Recorded details: 

amperage reached in 1st second? 

minimum-stun-time (4s) at minimum amperage reached 

(in Améreseconds separately for head & heart)? 

Error Yes/No per parameter 

data-readout to PC (with STUN-DATA-Software see under 

accessories) or printer 

via RS232 (USB connection via commercially available RS232/ 

USB interface) 

available as Start-Kit with: 

memory stick 

connection cable to PC (serial / RS232) 

USB-adaptor-cable (serial to USB) 

STUN-Data Software Download-Link 

STUN-E-INSPECTION 

Inspection for electric stunners from every 

stunner-manufacturer 

Includes a replacement stunner STUN-E512 for the time of inspection 

Inspection according all relevant EU-Ordinances 

1. You call us (+495251-16590) 

2. We send you a replacement stunner Stun-E512 (only premium) 

3. You send us your stunner with the tongue and we test it according 

to all EU-ordiances 

4. If your equipment is OK we will give a certificate 

5. If it´s neccessary we´ll make a quotation for repairing your stunner 

6. You get your machine back and we pick up our (only premium) 

IP65 

STUN-DATA 

Analyzer-Software for Stun-Datasfor 

Offers various searches & analyzes e.g. date, fault, summarising 

statistics 

Requirements:Windows 98, ME, 2000, XP oder Vista, MS-Framework 

Scope of Supply: 

Software STUN-DATA 

Manual as .pdf 

Microsoft Framework 

STUN-CHECK-E601 

Check-Device for Electric-Stunners 

0,8 kg 

Automatic Testapparatus for testing of electric stunners from any 

manufacturer. Checks all relevant parameters of the EU-humaneslaughter-act 

within a few seconds. 

The AUTOMATIC Test-Run provides an explicit result indicated by red or 

green light for each of the three parameters as well as for the overall result. 

this objective and explicit result leaves no room for a subjective 

interpretation of the measuring result as with other traditional test 

methods 

suitable for testing of e-stunners for pigs, cattle and sheep 

Most simple to use: 

connect insulated crocodile-clamps to the electrodes of the stun-tong 

choose program P1-P6 

push 'Start' 

9

10 

STUN-BP1 

Pneumatic Bolt Stunner 

14 kg 31 lbs 

12 bar 200 psi 

CASH Magnum P 

Pneumatic Captive Bolt 

Stunner for Cattle, Calves and 

equine animals 

humane stunning (penetrating) 

with 2-Hand-Safety-Switch 

(Anti-Tie Down) 

better stunning for improved 

meat quality 

One shot humane stunning 

procedure. Fires only once - 

no multiple firing 

Bolt Stunner, with cartridges (power-loads) 

Cylindrical, trigger operated 

bolt-stunner designed for larger 

animals. 

very high bolt-velocity für effective 

stunning (penetrating) 

22 calibre - wide range of uses 

with varying powerload strengths 

Ergonomically designed trigger 

suitable for palm or finger 

operation 

fast operation makes it ideal for 

high throughput meat plants 

simple to use and easy to maintain 

CASH Special 

Bolt Stunner, with cartridges (power-loads) 

'pistol shaped' trigger operated 

stunner suitable for use on all 

animals. 

22 calibre - wide range of uses 

with varying powerload 

strengths 

comfortable ergonomically 

designed handle 

well balanced 

Automatic bolt return 

"Rolling Block" firing 

mechanism provides effective 

safety

EBH 

Sticking Knife 

2 kg 4 lbs 

STIM-E512 

Electronic Stimulator 

Fully programmable electronic Stimulator 

for medium and industrial Plants 

Advantages of Low-Voltage-Stimulation 

during bleeding: 

better bleeding 

accelerated drop of ph-value and 

hence faster entering of 'rigor mortis' 

prevents from 'cold shortening' 

(Taurigor) 

improved meat tenderness 

nicer colour, better flavour 

faster maturation, longer shelf-life 

increases yield due to reduction in 

weight-loss 

5 stimulation programs selectable 

by push-button for different 

animals (adjustable) 

nose-clamp and to-rail-connection 

with 10 meter cable 

low voltage stimulation (

12 

FNS9 

Foot- and Neck Shear 

for cutting off head (in the 

atlas-bone) and feet on halved 

(mother-) pig-carcasses by one 

operator 

reduces the risk of tendonitis, as 

seperating of the atlas-bone by 

hand-knife is eliminated 

also suitable for forefeet of 

mother-pigs (sows) 

FNS9-P 

Foot- and Neck Shear with Pistola Handle 

Foot shear for pig and lamb in 

industrial plants 

for cutting off head (in the 

atlas-bone) and feet on halved 

(mother-) pig-carcasses by one 

operator 

reduces the risk of tendonitis, as 

seperating of the atlas-bone by 

hand-knife is eliminated 

also suitable for forefeet of 

mother-pigs (sows) 

Pistola-Handle 

3,9 kg 9 lbs 

90 mm 3 1/2 inch 

3,9 kg 9 lbs 

90 mm 3 1/2 inch 

4 bar

NS21 

Neck Shear 

Hydraulic neck shear for pigs in 

high-throughputn industrial plants 



adjustable rear handle for 

improved ergonomics 

HDS15 

Head Dropper and General Cutting Shear 

3,8 kg 8,4 lbs 

150 mm 5,9 inch 

23 kg 51 lbs 

210 mm 8 1/2 inch 

3 bar 

Hydraulic shear for high 

slaughter-throughputs for 

general pork - and 

sow-breaking purposes 

cutting off entire sheep, lamb 

and goat heads 

Single-Hand-Control 

NS26 

Neck Shear 

27 kg 59 lbs 

265 mm 10 1/2 inch 

3 bar 

Hydraulic neck shear for 

cutting necks of sows & boars 

in industrial plants 





13

14 

HLS12 

Horn and Leg Shear 

Hydraulic horn- and leg-shear for 

industrial cattle-slaughterlines 

with each one fix and one movable 

blade 



HBK28-06 

Circular Horn and Leg Saw 

19 kg 42 lbs 

280 mm 11 inch 

100 mm 4 inch 

IP 65 

1800 Watt 

(50Hz)/VA 

2,4 hp 

(50Hz) 

27 kg 60 lbs 

120 mm 4 1/2 inch 

3-8 bar 

Circular-Horn- & Leg-Saw for 

small and medium throughput 

plants 

NEW: with mechanical 

motorbrake MMB 



PFK23-03 

Circular-Foot-Saw 

14,5 kg 32 lbs 

230 mm 9 inch 

75 mm 3 inch 

IP 65 

1300 Watt 

(50Hz)/VA 

1,8 hp 

(50Hz) 

Circular-Foot-Saw for pigs in 

high throughput plants 

feet cutting device with round 

handle 


motorbrake MMB

HBK33-08 

Circular Horn and Leg Saw 

Circular-Horn- & Leg-Saw for 

cattle for industrial 

cattle-slaughterlines 



straight cable GK 

LS15 

Leg Shear 

Hydraulic leg shear for cattle in 


with two movable blade 





31 kg 68 lbs 


105 mm 4 inch 

IP 65 

2300 Watt 

(50Hz)/VA 

3,1 hp 

(50Hz) 

21 kg 46 lbs 

150 mm 6 inch 

3 bar 

15

16 

HG12 

Horn-Guillotine 

Hydraulic Horn-Guillotine for cutting off horns 

incl. buffalo horns in industrial plants 

pneumatic 2-hand-safety-switch (dual-handle 

anti-tie down) 

HZ10 

Horn Cutter 

Hydraulic horn cutter for sheep slaughter in 


HZ7 

Horn Cutter 

Hydraulic horn cutter for lamb slaughter in 


with 2-Hand-Safety-Switch (Anti-Tie Down) 

33 kg 73 lbs 

120 mm 4 1/2 inch 

15 kg 33 lbs 

100 mm 4 inch 

3 bar 

6 kg 13 lbs 

70 mm 3 inch 

3 bar

EDF64 

Rectum Cutter (bung dropper) 

SD11 

Dehider 

4,7 kg 10 lbs 

64 mm 2 2/4 inch 

6 bar 100 psi 

750 Watt 

(50-60Hz)/V 

A 

1,0 hp 

(50-60Hz) 

Pneumatc dehider with 

star-shaped blades 

efficient, accurate and safe 

dehiding - prevents from cuts, 

marks or holes 

designed for long life and low 

maintenance 

For optimized loosening the 

rectum of pigs and sows 

clean & accurate cut of ham 

increases yield by leaving 

more meat on the carcass and 

less on the intestines 

vacuum-suction of faecal 

material reduces risk of 

internal contamination when 

bung drops into abdominal 

cavitiy 

blade is constantly cleaned on 

the inside for reduced cross 

contamination 

1,3 kg 3 lbs 

110 mm 4 1/4 inch 

3,5 bar 50 psi 

400 Watt 0,5 hp 

(50-60Hz)/VA (50-60Hz) 

VSS110-EDF 

Vacuum System 

160 kg 353 lbs 

IP55 

750 Watt 

(50Hz)/VA 

1,0 hp 

(50Hz) 

900 Watt 

(60Hz) 

1,2 hp 

(60Hz) 

Vacuum System for rectum 

cutter EDF 

easy emptying & washdown 

due to large opening & 

discharge shutters 

17

18 

BBKM25-03D 

Circular Brisket Knife 

Circular-Breastbone-Knife for 

medium and industrial pig and 

sheep slaughterlines 

microtoothed stainless disc-knife 

KM250 results in: 

virtually no bone dust 

optimised hygiene and enhanced 

shelf-life 

clean and smooth knife-cut 

spiral cable SK 

round handle R (D-type) 

straight rear handle, for working 

position at operators belly and 

higher 

knife-guard prevents from cutting 

into organs 



BBH30-03 

Reciprocating Brisket Saw 

Breastbone-Reciprocating-Saw for 

cattle & mother pigs in industrial 

plants 

reciprocating sawblade fine tooth 

stainless 



grease gun and 1 kg grease 

starter box assemby 

14 kg 31 lbs 


85 mm 3 1/2 inch 

IP 65 

1300 Watt 

(50Hz)/VA 

1,8 hp 

(50Hz) 

1300 Watt 

(60Hz) 

1,8 hp 

(60Hz) 

18,5 kg 41 lbs 


IP 65 

1300 Watt 

(50Hz)/VA 

1,8 hp 

(50Hz)

BBST30-13 

Reciprocating-Brisket-Saw 

Breastbone-Reciprocating-Saw for cattle & 

mother pigs in small & medium plants 

reciprocating sawblade fine tooth stainless 



filled grease gun 

BBS14 

Breastbone-Shear 

Breastbone -Shear for sheep, goats and light 

calves, in medium and high throughput plants 

pneumatically operated 

dual-hand-controls 2HS 

flexible spiral air-hose 2,5 Mtr 8 ft 

BBK28-06 

Circular-Breastbone-Saw 

Circular Breastbone-Saw for pig & sow 

slaughtering at medium & high throughput 

plants 

with mechanical motorbrake MMB 

circular sawblade gross toothed KGZ 



diagonal rear handle for low working position 

(podest) 

knife-guard prevents from cutting into organs 

11 kg 24 lbs 



IP 65 

950 Watt 

(50Hz)/VA 

950 Watt 

(60Hz) 

1,3 hp (50Hz) 1,3 hp (60Hz) 

12 kg 26 lbs 

145 mm 5 1/2 inch 

7 bar 100 psi 

19 kg 42 lbs 


100 mm 4 inch 

IP 65 

1800 Watt 

(50Hz)/VA 

2,4 hp 

(50Hz) 

19

20 

SST50-13 

Reciprocating Splitter Saw 

smallest saw of its kind with totally 

enclosed 3-phase motor 

for halving up to 2 cattle, 15 pigs 

or 50 sheep per week 

low weight of saw 

stainless steel sawblade STFZ 

500 mm / 20" 

spiral cable, round handle, filled 

greasegun 

SH60-03 

Reciprocating Splitter Saw 

Reciprocating-Splitter-Saw for 

small/medium sized plants 

for halving up to 100 pigs or 20 

cattle (EAU) per week 

sawblade gross tooth. stainless 

HUGZ600SP 



grease gun and 1 kg grease 

for direct wiring to 

starter/transformer 

13,5 kg 25 lbs 


IP 65 

950 Watt 

(50Hz)/VA 

1,3 hp 

(50Hz) 

20 kg 44 lbs 

600 mm 23 1/2 inch 

600 mm 23 1/2 inch 

IP 65 

1300 Watt 

(50Hz)/VA 

1,8 hp 

(50Hz)

SK28-03L 

Circular-Splitting-Saw 

Circular-Splitting-Saw for pigs 

suitable for small and medium 

throughput plants (without head) 

circular sawblade gross toothed 

KGZ 


straight handle (on top of gear 

neck) GH 

water supply with spiral-hose for 

cooling and rinsing of cutting 

surface 



SK32-06L 


Circular-Splitting-Saw for pigs for 

small and medium throughput 

plants 

with mechanical motorbrake 

MMB 

Circular sawblade gross toothed, 

stainless steel KGZ320 


straight handle (on top of gear 

neck) GH 

14 kg 31 lbs 


100 mm 4 inch 

IP 65 

1300 Watt 

(50Hz)/VA 

1,77 hp 

(50Hz) 

19 kg 42 lbs 

320 mm 12 2/4 inch 

120 mm 4 1/2 inch 

IP 65 

1800 Watt 

(50Hz)/VA 

2,4 hp 

(50Hz) 

21

22 

SK40-08L 


Circular-Splitting-Saw for pigs for 


circular sawblade, gross tooth, 

splitting, low noise, stainless steel 

KGZ400GA 


long gear neck 





surface 

with 2 guide rollers for easy 

splitting from the back 

SK52-08L 


Circular-Splitting-Saw for pigs in 

high throughput plants (partially 

sows) 

circular sawblade, gross tooth, 

splitting, low noise, stainless steel 

KGZ520SPGA 






surface 

with 2 guide rollers for easy 

splitting from the back 

former name: SK52-08 

36 kg 79 lbs 

400 mm 15 3/4 inch 

145 mm 5 1/2 inch 

IP 65 

2300 Watt 

(50Hz)/VA 

3,1 hp p 

(50Hz) 0Hz) 

38 kg 84 lbs 

520 mm 20 2/4 inch 

205 mm 8 inch 

IP 65 

2300 Watt 

(50Hz)/VA 

3,1 hp 

(50Hz)

SB50-08 

Splitter-Bandsaw (Basic- & Industry-Model) 

Splitter-Bandsaw for cattle and 

sows in industrial plants 

The Basic-Model has the following 

standard-features for small and 

medium-sized plants: 

manual blade-tensioning-system 

MAN 

lever-guides HF 

water-hose kit 

Machine-Safety-Switch on housing 

cover MSS 

incl. 5 bandsawblades 

Ihe Industry-Model comes with the 

following (additional) features for 

industrial plants: 

inbuilt disinfection kit DES-E 

automatic (hydraulic) 

tensioning-system for fastest blade 

change and accurate 

blade-tension at any time AUT 

automatic blade twisting for fastest 

blade change with adjustable 

blade-guides JF 

incl. electro-water-valve EWV 

optional: 2-Hand-Safety-Anti-Tie-Down 2HATD 

SB49-08 

70 kg 156 lbs 

500 mm 19 1/2 inch 

IP 65 


ideally suited for gambrels (due to 

lowest front end

24 

SB46-08 


Splitter-Bandsaw for pigs/sheep (Industry) 

and cattle (medium sized plants) in 

combined slaughterlines 

pig splitting restricted when using 

low gambrels (then use SB49) 

The Basic-Model has the following 

standard-features for small and 

medium-sized plants: 

manual blade-tensioning-system MAN 

lever-guides HF 

water-hose kit 

Machine-Safety-Switch on housing 

cover MSS 

incl. 5 bandsawblades 

Ihe Industry-Model comes with the following 

(additional) features for industrial plants: 

inbuilt disinfection kit DES-E 

automatic (hydraulic) tensioning-system 

for fastest blade change and accurate 

blade-tension at any time AUT 

automatic blade twisting for fastest blade 

change with adjustable blade-guides JF 

incl. electro-water-valve EWV 

optional: 2-Hand-Safety-Anti-Tie-Down 2HATD 

VSS 

Vacuum System 

For the removal of spinalcord, 

brain, remains of fat and leaflard, 

lungs of poultry etc. by vacuum 

System can be made up from 

individual components: 

vacuum tank (stainless steel - 

available in various sizes) 

vacuum pump 

different hoses 

handpieces for various 

applications 

61 kg 134 lbs 


IP 65 

2300 Watt 

(50Hz)/VA 

3,1 hp 

(50Hz)

VSS-VH38B 

Vacuum-System-Handpiece for versatile 

applications with straight scraper for spinalcord, 

remains of fat and leaflard, brain (pig) 

VSS-VH38G 

Vacuum-System-Handpiece with 2,2m hose for the 

removal of spinalcord of cattle prior to carcass 

splitting 

VSS-VH38H 

Vacuum-System-Handpiece with flat nozzle for the 

removal of spinalcord (from the halved animal 

carcass) of cattle, pig and sheep 

VSS-VH38E 

Vacuum-System-Handpiece with 1,2m hose for the 

removal of spinalcord on whole sheep-carcases 

VSS-VH38I 

Vacuum-System-Handpiece with nozzle for the 

removal of soft bonedust, water- and blood remains, 

spinalcord (from the halved animal carcass) of 

cattle, pig and sheep 

VP 100-300 

Vacuum Pumps (rotary-vane, oil-lubricated or oil-free) 

with 100, 200 & 300 cbm/h 

25

26 

SCR 

Spinal-Cord-Remover-Trimmer 

the most modern way to remove 

the spinal cord from beef sides in 

order that the SPECIFIC RISK 

MATERIAL (SRM) is completely 

isolated 

available with 2 blade sizes: 

SCR16 for pork 

SCR19 for beef 

the spinal cord is pulled out by 

vacuum and the inboard knife 

edge then cuts the spinal ganglia 

without damaging the dura mater 

VSS160-SCR 

Vacuum System 

Vacuum System for spinal cord 

remover SCR 

easy emptying & washdown due to 

large opening & discharge shutters 

16 / 19 mm 

6 bar 90 psi 

280 Watt 0,38 hp 

(50-60Hz)/VA (50-60Hz) 

216 kg 476 lbs 

IP55 

4000 Watt 

(50Hz)/VA 

5,5 hp 

(50Hz) 

4800 Watt 

(60Hz) 

6,5 hp 

(60Hz)

SVSS 

Steam-Vacuum-Sanitizer-Systems 

For the efficient removal of 

contamination and reduction of 

germination on slaughter carcases 

vacuuming of dirt, ingesta, hairs 

and other contaminates 

simultaneous disinfection with 

steam 

significantly improved reduction of 

germination compared to cutting 

by hand-knife with e.g. E.coli 

germs 

increased food-safety 

improved yield due to lower loss of 

product in comparison to cut away 

less danger of 

cross-contamination thanks to 

continuous steam-Disinfection 

from handpiece 

no visible changes on the meat 

surface 

SVH38B 

Steam-Vacuum-Handpiece 

0,3 kg 

38 mm 

sterilization via integrated 

steam supply and suction by 

vacuum-duct 

SVG21 

Steam-Generator 

55 kg 

3 x 5 kw Watt (50 Hz) 

For the efficient production of 

steam for FREUND 

Steam-Vacuum-System 

Steam production 4 - 21 kg / 

hour 

3 heating levels each 5 kW 

separately switchable 



including all necessary safety 

features 

27

28 

K28-03L 

Circular-Quartering-Saw 

Circular-Quartering-Saw for general cutting 

purposes at medium throughputs 

long gear neck as 2nd handle 

optional: with mechanical motorbrake MMB 





K28-06L 



purposes in high throughput plants 





K32-06L 








14 kg 31 lbs 


100 mm 4 inch 

IP 65 

1300 Watt 

(50Hz)/VA 

1,8 hp 

(50Hz) 

17,5 kg 39 lbs 


100 mm 4 inch 

IP 65 

1700 Watt 

(50Hz)/VA 

2,4 hp 

(50Hz) 

18 kg 40 lbs 

320 mm 12 1/2 inch 

120 mm 4 1/2 inch 

IP 65 

1800 Watt 

(50Hz)/VA 

2,4 hp 

(50Hz)

AS28 

Quartering-Shear 

Hydraulic Shear for Quartering of Cattle 

clean and smooth cut through the backbone 

and loin 

with 2-Hand-Safety-Switch (Anti-Tie Down) 

adjustable rear handle for improved 

ergonomics 

ST30-11S 

Reciprocating Breaking Saw 

Reciprocating-Breaking-Saw for general 

cutting purposes at medium throughputs 

straight sawblade fine tooth STFZ 



almost free of vibration due to inbuilt 

counterweights 

High Speed ( S ) 

ST40-11S 

Reciprocating Breaking Saw 

Reciprocating-Breaking-Saw for general 

cutting purposes at medium throughputs 

straight sawblade fine tooth STFZ 



almost free of vibration due to inbuilt 

counterweights 

High Speed ( S ) 

32 kg 71 lbs 


3-8 bar 

6,5 kg 14 lbs 



IP 24 

860 Watt 1,17 hp 

(50-60Hz)/VA (50-60Hz) 

6,5 kg 14 lbs 

400 mm 15 1/2 inch 

400 mm 15 1/2 inch 

IP 24 

860 Watt 1,17 hp 

(50-60Hz)/VA (50-60Hz) 

29

30 

K18-01 

Circular Breaking Saw 

Circular-Breaking-Saw for general cutting 

purposes in medium sized plants 

integrated electronic-motor-brake (standstill 

in less than 3 seconds) 

single hand adjustable cutting-depth control 



K18-05 



purposes for small plants 


sawblade-stop in less than 3 seconds after 

switch-off (EU-Normative) 



5,5 kg 12 lbs 

180 mm 7 inch 

15-65 mm 1/2 - 2 inch 

IP 24 

1050 Watt 1,4 hp 

(50-60Hz)/VA (50-60Hz) 

4,5 kg 10 lbs 

180 mm 7 inch 

15-65 mm 1/2 - 2 inch 

IP 24 

820 Watt 1,2 hp 

(50-60Hz)/VA (50-60Hz)

K16-P4 

Circular Breaking Saw pneumatic 

Single-Hand 

Circular-Breaking-Saw, air 

operated for general purposes 

single hand adjustable 

cutting-depth control 

powerful 800W pneumatic-motor 

"Made in Germany" 

stainless steel sawblade-cover & 

depth-control 

balanced load protects the wrists 

of the operator 

robust and low-wearing gearing 

K23-03 


Circular-Breaking-Saw for general 

cutting purposes for medium 

throughput plants 

single hand cutting-depth control 

15-75 mm 

sawblade-stop in less than 3 

seconds after switch-off 

(EU-Normative) 



circular sawblade gross toothed 

KGZ 



2,9 kg 6,4 lbs 

160 mm 6,5 inch 

15-51 mm 0,5-2 inch 

6 bar 90 psi 

800 Watt 0,9 hp 

(50-60Hz)/VA (50-60Hz) 

13 kg 29 lbs 

230 mm 9 inch 

15-75 mm 1/2 - 3 inch 

IP 65 

1300 Watt 

(50Hz)/VA 

1,8 hp 

(50Hz) 

31

32 

K18-13 



purposes in medium sized plants 

smallest 3-phase circular breaking saw 

available in totally enclosed design 






BCK23-03 

Circular Bacon Saw 

Circular-Breaking-Saw with horizontal 

sawblade for medium and high throughput 

plants 

e.g. for primal breaking, cutting out the 

backbone of bacon-pigsides etc. 






NEW: with mechanical motorbrake MMB 

K23-06 











10 kg 22 lbs 

180 mm 7 inch 

15-65 mm 1/2 - 2 inch 

IP 65 

950 Watt 1,3 hp 

(50-60Hz)/VA (50-60Hz) 

13 kg 29 lbs 

230 mm 9 inch 

75 mm 3 inch 

1300 Watt 

(50Hz)/VA 

1,8 hp 

(50Hz) 

IP 65 

1300 Watt 

(60Hz) 

1,8 hp 

(60Hz) 

17 kg 37 lbs 

230 mm 9 inch 

15-75 mm 1/2 - 3 inch 

IP 65 

1800 Watt 

(50Hz)/VA 

2,4 hp 

(50Hz)

K28-03 



purposes at medium throughputs 

optional: with mechanical motorbrake MMB 






K28-06 



purposes for medium throughput plants 





K32-06 



purposes for medium throughput plants 





14 kg 31 lbs 


100 mm 4 inch 

IP 65 

1300 Watt 

(50Hz)/VA 

1,8 hp 

(50Hz) 

17,5 kg 39 lbs 


100 mm 4 inch 

IP 65 

1800 Watt 

(50Hz)/VA 

2,4 hp 

(50Hz) 

18 kg 40 lbs 

320 mm 12 2/4 inch 

120 mm 4 1/2 inch 

IP 65 

1800 Watt 

(50Hz)/VA 

2,4 hp 

(50Hz) 

33

34 

SRC 

Spare-Ribs-Cutter 

Spare Ribs Cutter for optimised 

separation of loin- or backribs from 

splitted backbone 

loin- or backribs from splitted 

backbone 

one operator can handle up to 

2000 ribs / backbones per hour 

clean, smooth and consistent cut 

for higher value product 

optimised, consistently high yield 

(virtually no loss of meat) 

longer shelf life due to better 

hygiene (no bone dust) 

operator safety (esp. in 

comparison to open table 

bandsaw) 

sidewards integrated 

conveyor-belt for the rib parts 

low space requirements 

Short pay back period due to very 

attractive price / benefit ratio 

resharpenable knife-edged blade 

with high durability 

easy and speedy clean-up 

ZKM25-13PC 

Table-Top Disc-Knife 

For the Cut-Up / Breaking-Up of 

Poultry (Chicken, Broiler, 

Turkey..), small Game and small 

parts of Pork, Sheep & Veal 

improved ergonomics thanks to 

both sides open work-space 

space saving design with motor 

above the working area 

solid long-lasting bevel-gear from 

primal breaking saws 

safety features and hygiene 

standards comply with 

CE-Normatives 

totally enclosed 3-phase motor (IP 

65) 

easy and speedy clean-up 

250 kg 551 lbs 

340 mm 13 2/4 inch 

IP 65 

2200 Watt 

(50Hz)/VA 

3,0 hp 

(50Hz) 

30 kg 66 lbs 


75 mm 3 inch 

IP 65 

950 Watt 

(50Hz)/VA 

1,3 hp 

(50Hz)

ZKM75-08-FTR 

Table Disc-Knife 

Disc-Knife table version: fixed to a 

table with integrated rollers for 

Primal-Cutting operations on Pork, 

Veal and Sheep 

(separating ham, shoulder, middle, 

feet, neck) 

Compact-Unit to be installed in 

front of a pig- or sheep cutting-line 

loss-free, clean, straight and 

hygienic cut without smearing 

one operator can handle up to 160 

pork-sides (3 cuts) per hour 

Design: Table with modular 

exchangeable Roller-Frames 

Disc Knife, stainless steel 

Cutting depth adjustable to max. 

300mm 

ZKM75-08-MOD 

Circular Cutting Knife 

Compact Primal-Cutting-Station 

for virtually loss-free, clean and 

hygienic Primal-Breaking, Cutting 

and Portioning 

Modularized design allows various 

configuration levels 

Options (picture shows a 

completely configurated version): 

roller-table-attachment (left/right) 

RTA 

conveyor belts 

circular-foot-saw with table 

line-laser 

300 kg 661 lbs 

750 mm 21/4 - 3 3/4 

inch 


IP 65 

2300 Watt 

(50Hz)/VA 

3,1 hp 

(50Hz) 

750 mm 21/4 - 3 3/4 

inch 


IP 65 

2300 Watt 

(50Hz)/VA 

3,1 hp 

(50Hz) 

35

36 

ZKM 75-08-LTR-G 

Smallest Cutting System 

Smallest and most economically priced 

compact Primal-Cutting-Station for virtually 

loss-free, clean and hygienic Primal-Breaking, 

Cutting and Portioning. 


configuration levels. 

Options: 

various width, various height 

roller-table-attachment (left/right) RTA 



line-laser 

Optimal integration in existing cuttinglines due 

to smallest space requirements (not more 

than a table bandsaw). 

ZKM75-08-FTR-CB2 

Table Disc-Knife 

Compact Primal-Cutting-Station 

for virtually loss-free, clean and 

hygienic Primal-Breaking, Cutting 

and Portioning 


configuration levels 

Options (picture shows a 

completely configurated version): 

roller-table-attachment (left/right) RTA 



line-laser 

also available without rollers for 

installation of individual conveying 

situation (version FT) 

FK40-08 

Circular-Feet-Cutting Saw 

Circular Feet Cutting Saw with fix table for 

lateral attachment to a deboning line 

E-meat-box to be placed underneath 

the saw for collection of sawdust 

saw suspended from swiveling 

table for optimized cleaning 

totally encapsuled, strong bevel gear 

drive: designed especially for use in 

slaughter & primal cut areas 

rugged construction in stainless-steel 

left or right hand versions available 

for either side of table or belt 

fixation (please specify) 

sawblade-revolutions: 1000/min 

cutting speed: 1250 m/min. 

incl. electronic-motor-brake 



IP 65 

2300 Watt 

(50Hz)/VA 



IP 65 

2300 Watt 

(50Hz)/VA 

60 kg 

3,1 hp 

(50Hz) 


125 mm 

IP 65 

3,1 hp 

(50Hz) 

2300 Watt 3.1 hp 

(50-60Hz)/VA (50-60Hz)

ZKM75-08-DA 


Primal-Cutter for virtually loss-free, clean and 

hygienic cutting of carcasses traveling on a 

conveyor belt 

manual or electric gear-motor for lifting blade 

300mm/12" above belt 

space saving suspension from ceiling- or 

frame-construction allows easy integration 

into cutting plants 

ZKM75-08-DA-JHS 


Primal-Cutter for virtually loss-free, clean and 

hygienic cutting of carcasses traveling on a 

conveyor belt 




manual or electric gear-motor for lifting blade 

300mm/12" above belt 

with horizontal (lateral) movement of cut e.g. 

by means of a joy-stick control 

suitable for semi- or fully-automated cutting 

ZKM60-08-DA-MS-JA 

Middle-Splitter Disc-Knife 

Disc-Knife for optimized separation of pork 

middles into belly & loin side through the rib 

section 




cutting angle stepless adjustable +-15° for 

optimized yield (Option JA) 

150 kg 331 lbs 



IP 65 

2300 Watt 

(50Hz)/VA 

3,1 hp 

(50Hz) 

200 kg 440 lbs 


230 mm 9 inch 

IP 65 

2300 Watt 

(50Hz)/VA 

3,1 hp 

(50Hz) 

120 kg 265 lbs 

600 mm 23 1/2 inch 

195 mm 7 1/2 inch 

IP 65 

2300 Watt 

(50Hz)/VA 

3,1 hp 

(50Hz) 

37

38 

Endeavour 

Endeavour Trimmer for Meat, Fat, Bone and Fish 

New On / Off safety system with a stopp 

lever on the handpiece (optional) 

the new Serie 2 with improved 

gearing, tool-less 

blade-changing-system and 

enhanced blade life 

best cut with 4500 rpm (electric & 

pneumatic) 

Any standard size handpiece can 

be supplied 

with cutting-depth-control 

optional blade shapes: 

'A' = straight 

'B' = hooked 

blade-style 'C' = dished 


EEN2 

Motor Endeavour 

for all Endeavour handpieces 

blade diameters 1 6 - 1 28 mm 

Industry-Version with 4500 rpm @ 

50Hz 

35-1 28 mm 

250 Watt (50-60Hz)/VA 

20 kg 44 lbs 

35 - 1 28 mm 1 1 /2 - 5 inch 

IP 65 

250 Watt 0,3 hp 

(50-60Hz)/VA (50-60Hz)

Pneumatic PNM2 

Pneumatic-Trimmerhandpieces 

Increasing life performance of wearing parts 

by requiring only 6 months servicing reduces 

running costs and increases yield 

the new Serie 2 with improved gearing, 

tool-less blade-changing-system and 



Adaptive 

Adaptive Meat-Trimmer-Handpiece System 

Adaptive System can be used on any trimmer 

motor unit. 

New On / Off safety system with a stopp 

lever on the handpiece (optional) 

the new Serie 2 with improved gearing, 

tool-less blade-changing-system and 


the modular Adaptive-System fits to other 

motor drives offering a low cost trimming 

alternative with reduced investment 

fits to all Bettcher-Whizard(R)-Motors UN84 

& UltraDrive 

Any standard size handpiece can be supplied 

Easy to install and recognisable by the blue 

handle of the handpiece 

Minicut 

Minicut Trimmer System 


Trimmer for Meat, Fat and Bones 

easy to install, operate and maintain 

low-cost motor units (2850 rpm) for smaller 

budgets 

excellent for Kebab and Smoked Salmon 

slicing 

35-1 28 mm 

280 Watt 0,38 hp 

(50-60Hz)/VA (50-60Hz) 

35-1 28 mm 

11 kg 22 lbs 

35 - 1 28 mm 1 1 /2 - 5 inch 

IP 24 

250 Watt 0,3 hp 

(50-60Hz)/VA (50-60Hz) 

39

40 

F0,5-1,6..F3-1,6 

Spring Balancer Series 1-3kg with 1,6 

meter cable-travel 

0,6-0,7 kg 1,3-1,6 lbs 

0,2 kg 0,4 lbs 

3,0 kg 6,7 lbs 

1,6 m 5,2 ft 

F14-2..F105-2 

Spring Balancer specially 

designed for processing of 

food-products in the Food 

Industry 

Spring Balancer Series 14-105kg with 2 


7-18 kg 16-40 lbs 

10 kg 22 lbs 

105 kg 230 lbs 

2 m 6,6 ft 

polished surface - neither 

painted nor varnished : avoids 

contamination from flaking 

paint or coating 

all stainless steel 

balancer-cable and carabine 

hook 

sealed bearings 

lubricated with food quality 

grease according to FDA 




Industry 

balancer-casing + drum made 

from corrosion resistant 

aluminium, high pressure die 

casting 





all stainless steel balancercable 

and carabine hook 




safety device against load 

dropping due to a spring 

breakage (>3kg) 

F4-2,5..F14-2,5 

Spring Balancer Series 4-14kg with 2,5 


4 kg 9 lbs 

2 kg 4 lbs 

14 kg 31 lbs 

2,5 m 8 ft 

F20-3...F100-3 




Industry 

Spring Balancer Series 20-180kg with 3 


19-50 kg 42-110 lbs 

15 kg 33 lbs 

180 kg 400 lbs 

3 m 10 ft 





all stainless steel 

balancer-cable and carabine 

hook 






breakage (>3kg) 




Industry 

balancer-casing + drum made 

from corrosion resistant 

aluminium, high pressure die 

casting 




all stainless steel balancercable 

and carabine hook 







breakage (>3kg)

Standard power tools for the meat automation 

in slaughtering and meat cutting 

Many of the FREUND-machines have 

been designed and are being used as 

tools in automated machines or robots for 

the meat-industry. FREUND understand 

itsself as being the partner that provides 

the solutions for cutting / separating tools 

for those manufacturers that make 

(semi-) automated systems. 

Using FREUND standard tools allows the 

plant designer to significantly reduce the 

Time-to-Market period. 

After-Sales-Service can be provided 

through the worldwide network of 

FREUND distributors. 

41

42 

e 

v 

i 

t 

p 

a 

d 

A 

9 

3 

m 

e 

t 

s 

y 

S 

e 

c 

e 

i 

p 

d 

n 

a 

H 

- 

r 

e 

m 

m 

i 

r 

T 

- 

t 

a 

e 

M 

e 

v 

i 

t 

p 

a 

d 

A 

A 

T 

A 

D 

- 

N 

U 

T 

S 

9 

r 

o 

f 

s 

a 

t 

a 

D 

- 

n 

u 

t 

S 

r 

o 

f 

e 

r 

a 

w 

t 

f 

o 

S 

- 

r 

e 

z 

y 

l 

a 

n 

A 

P 

m 

u 

n 

g 

a 

M 

H 

S 

A 

C 

0 

1 

) 

s 

d 

a 

o 

l 

- 

r 

e 

w 

o 

p 

( 

s 

e 

g 

d 

i 

r 

t 

r 

a 

c 

h 

t 

i 

w 

, 

r 

e 

n 

n 

u 

t 

S 

t 

l 

o 

B 

l 

a 

i 

c 

e 

p 

S 

H 

S 

A 

C 

0 

1 

) 

s 

d 

a 

o 

l 

- 

r 

e 

w 

o 

p 

( 

s 

e 

g 

d 

i 

r 

t 

r 

a 

c 

h 

t 

i 

w 

, 

r 

e 

n 

n 

u 

t 

S 

t 

l 

o 

B 

Breastbone-Shear 19 BBS14 

1 

0 

6 

E 

- 

K 

C 

E 

H 

C 

- 

N 

U 

T 

S 

9 

s 

r 

e 

n 

n 

u 

t 

S 

- 

c 

i 

r 

t 

c 

e 

l 

E 

r 

o 

f 

e 

c 

i 

v 

e 

D 

- 

k 

c 

e 

h 

C 

Circular Bacon Saw 32 BCK23-03 

1 

0 

- 

8 

1 

K 

0 

3 

w 

a 

S 

g 

n 

i 

k 

a 

e 

r 

B 

r 

a 

l 

u 

c 

r 

i 

C 

5 

0 

- 

8 

1 

K 

0 

3 

w 

a 

S 

g 

n 

i 

k 

a 

e 

r 

B 

r 

a 

l 

u 

c 

r 

i 

C 

3 

1 

- 

8 

1 

K 

2 

3 

w 

a 

S 

g 

n 

i 

k 

a 

e 

r 

B 

r 

a 

l 

u 

c 

r 

i 

C 

3 

0 

- 

3 

2 

K 

1 

3 

w 

a 

S 

g 

n 

i 

k 

a 

e 

r 

B 

r 

a 

l 

u 

c 

r 

i 

C 

6 

0 

- 

3 

2 

K 

2 

3 

w 

a 

S 

g 

n 

i 

k 

a 

e 

r 

B 

r 

a 

l 

u 

c 

r 

i 

C 

3 

0 

- 

8 

2 

K 

3 

3 

w 

a 

S 

g 

n 

i 

k 

a 

e 

r 

B 

r 

a 

l 

u 

c 

r 

i 

C 

6 

0 

- 

8 

2 

K 

3 

3 

w 

a 

S 

g 

n 

i 

k 

a 

e 

r 

B 

r 

a 

l 

u 

c 

r 

i 

C 

6 

0 

- 

2 

3 

K 

3 

3 

w 

a 

S 

g 

n 

i 

k 

a 

e 

r 

B 

r 

a 

l 

u 

c 

r 

i 

C 

4 

P 

- 

6 

1 

K 

1 

3 

W 

E 

N 

c 

i 

t 

a 

m 

u 

e 

n 

p 

w 

a 

S 

g 

n 

i 

k 

a 

e 

r 

B 

r 

a 

l 

u 

c 

r 

i 

C 

D 

3 

0 

- 

5 

2 

M 

K 

B 

B 

8 

1 

e 

f 

i 

n 

K 

t 

e 

k 

s 

i 

r 

B 

r 

a 

l 

u 

c 

r 

i 

C 

A 

D 

- 

8 

0 

- 

5 

7 

M 

K 

Z 

7 

3 

e 

f 

i 

n 

K 

g 

n 

i 

t 

t 

u 

C 

r 

a 

l 

u 

c 

r 

i 

C 

S 

H 

J 

- 

A 

D 

- 

8 

0 

- 

5 

7 

M 

K 

Z 

7 

3 

e 

f 

i 

n 

K 

g 

n 

i 

t 

t 

u 

C 

r 

a 

l 

u 

c 

r 

i 

C 

D 

O 

M 

- 

8 

0 

- 

5 

7 

M 

K 

Z 

5 

3 

e 

f 

i 

n 

K 

g 

n 

i 

t 

t 

u 

C 

r 

a 

l 

u 

c 

r 

i 

C 

6 

0 

- 

8 

2 

K 

B 

H 

4 

1 

w 

a 

S 

g 

e 

L 

d 

n 

a 

n 

r 

o 

H 

r 

a 

l 

u 

c 

r 

i 

C 

8 

0 

- 

3 

3 

K 

B 

H 

5 

1 

w 

a 

S 

g 

e 

L 

d 

n 

a 

n 

r 

o 

H 

r 

a 

l 

u 

c 

r 

i 

C 

6 

0 

- 

8 

2 

K 

B 

B 

9 

1 

w 

a 

S 

- 

e 

n 

o 

b 

t 

s 

a 

e 

r 

B 

- 

r 

a 

l 

u 

c 

r 

i 

C 

8 

0 

- 

0 

4 

K 

F 

6 

3 

w 

a 

S 

g 

n 

i 

t 

t 

u 

C 

- 

t 

e 

e 

F 

- 

r 

a 

l 

u 

c 

r 

i 

C 

Circular-Foot-Saw 14 PFK23-03 

L 

3 

0 

- 

8 

2 

K 

8 

2 

w 

a 

S 

- 

g 

n 

i 

r 

e 

t 

r 

a 

u 

Q 

- 

r 

a 

l 

u 

c 

r 

i 

C 

L 

6 

0 

- 

8 

2 

K 

8 

2 

w 

a 

S 

- 

g 

n 

i 

r 

e 

t 

r 

a 

u 

Q 

- 

r 

a 

l 

u 

c 

r 

i 

C 

L 

6 

0 

- 

2 

3 

K 

8 

2 

w 

a 

S 

- 

g 

n 

i 

r 

e 

t 

r 

a 

u 

Q 

- 

r 

a 

l 

u 

c 

r 

i 

C 

L 

3 

0 

- 

8 

2 

K 

S 

1 

2 

w 

a 

S 

- 

g 

n 

i 

t 

t 

i 

l 

p 

S 

- 

r 

a 

l 

u 

c 

r 

i 

C 

L 

6 

0 

- 

2 

3 

K 

S 

1 

2 

w 

a 

S 

- 

g 

n 

i 

t 

t 

i 

l 

p 

S 

- 

r 

a 

l 

u 

c 

r 

i 

C 

L 

8 

0 

- 

0 

4 

K 

S 

2 

2 

w 

a 

S 

- 

g 

n 

i 

t 

t 

i 

l 

p 

S 

- 

r 

a 

l 

u 

c 

r 

i 

C 

L 

8 

0 

- 

2 

5 

K 

S 

2 

2 

w 

a 

S 

- 

g 

n 

i 

t 

t 

i 

l 

p 

S 

- 

r 

a 

l 

u 

c 

r 

i 

C 

Dehider 17 SD11 

F 

E 

- 

G 

N 

O 

T 

- 

N 

U 

T 

S 

8 

s 

g 

i 

P 

r 

o 

f 

k 

r 

o 

F 

n 

u 

t 

S 

o 

r 

t 

c 

e 

l 

E 

S 

E 

- 

G 

N 

O 

T 

- 

N 

U 

T 

S 

8 

s 

r 

a 

o 

B 

& 

s 

g 

i 

P 

- 

r 

e 

h 

t 

o 

M 

/ 

s 

w 

o 

S 

- 

g 

n 

i 

d 

a 

e 

r 

B 

r 

o 

f 

g 

n 

o 

T 

- 

n 

u 

t 

S 

- 

o 

r 

t 

c 

e 

l 

E 

P 

E 

- 

G 

N 

O 

T 

- 

N 

U 

T 

S 

8 

s 

g 

o 

H 

/ 

s 

g 

i 

P 

r 

o 

f 

g 

n 

o 

T 

- 

n 

u 

t 

S 

- 

o 

r 

t 

c 

e 

l 

E 

A 

E 

- 

G 

N 

O 

T 

- 

N 

U 

T 

S 

8 

p 

e 

e 

h 

S 

r 

o 

f 

g 

n 

o 

T 

- 

n 

u 

t 

S 

- 

o 

r 

t 

c 

e 

l 

E 

P 

P 

E 

- 

G 

N 

O 

T 

- 

N 

U 

T 

S 

7 

c 

i 

t 

a 

m 

u 

e 

n 

p 

, 

g 

n 

o 

T 

- 

n 

u 

t 

S 

- 

o 

r 

t 

c 

e 

l 

E 

2 

1 

5 

E 

- 

M 

I 

T 

S 

1 

1 

r 

o 

t 

a 

l 

u 

m 

i 

t 

S 

c 

i 

n 

o 

r 

t 

c 

e 

l 

E 

r 

u 

o 

v 

a 

e 

d 

n 

E 

8 

3 

h 

s 

i 

F 

d 

n 

a 

e 

n 

o 

B 

, 

t 

a 

F 

, 

t 

a 

e 

M 

r 

o 

f 

r 

e 

m 

m 

i 

r 

T 

r 

u 

o 

v 

a 

e 

d 

n 

E 

1 

0 

M 

E 

M 

E 

- 

N 

U 

T 

S 

9 

y 

r 

o 

m 

e 

M 

a 

t 

a 

D 

l 

a 

n 

r 

e 

t 

x 

E 

9 

S 

N 

F 

2 

1 

r 

a 

e 

h 

S 

k 

c 

e 

N 

d 

n 

a 

- 

t 

o 

o 

F 

P 

- 

9 

S 

N 

F 

2 

1 

e 

l 

d 

n 

a 

H 

a 

l 

o 

t 

s 

i 

P 

h 

t 

i 

w 

r 

a 

e 

h 

S 

k 

c 

e 

N 

d 

n 

a 

- 

t 

o 

o 

F 

B 

8 

3 

H 

V 

- 

S 

S 

V 

5 

2 

m 

e 

t 

s 

y 

S 

- 

n 

o 

i 

t 

c 

u 

S 

- 

m 

u 

u 

c 

a 

V 

S 

S 

V 

r 

o 

f 

e 

c 

e 

i 

p 

d 

n 

a 

H 

E 

8 

3 

H 

V 

- 

S 

S 

V 

5 

2 

m 

e 

t 

s 

y 

S 

- 

n 

o 

i 

t 

c 

u 

S 

- 

m 

u 

u 

c 

a 

V 

S 

S 

V 

r 

o 

f 

e 

c 

e 

i 

p 

d 

n 

a 

H 

G 

8 

3 

H 

V 

- 

S 

S 

V 

5 

2 

m 

e 

t 

s 

y 

S 

- 

n 

o 

i 

t 

c 

u 

S 

- 

m 

u 

u 

c 

a 

V 

S 

S 

V 

r 

o 

f 

e 

c 

e 

i 

p 

d 

n 

a 

H 

H 

8 

3 

H 

V 

- 

S 

S 

V 

5 

2 

m 

e 

t 

s 

y 

S 

- 

n 

o 

i 

t 

c 

u 

S 

- 

m 

u 

u 

c 

a 

V 

S 

S 

V 

r 

o 

f 

e 

c 

e 

i 

p 

d 

n 

a 

H 

I 

8 

3 

H 

V 

- 

S 

S 

V 

5 

2 

m 

e 

t 

s 

y 

S 

- 

n 

o 

i 

t 

c 

u 

S 

- 

m 

u 

u 

c 

a 

V 

S 

S 

V 

r 

o 

f 

e 

c 

e 

i 

p 

d 

n 

a 

H 

5 

1 

S 

D 

H 

3 

1 

r 

a 

e 

h 

S 

g 

n 

i 

t 

t 

u 

C 

l 

a 

r 

e 

n 

e 

G 

d 

n 

a 

r 

e 

p 

p 

o 

r 

D 

d 

a 

e 

H 

B 

2 

H 

- 

G 

N 

O 

T 

- 

N 

U 

T 

S 

7 

e 

c 

e 

i 

p 

d 

n 

a 

h 

r 

e 

n 

n 

u 

t 

S 

k 

c 

a 

B 

o 

t 

d 

a 

e 

H 

Horn and Leg Shear 14 HLS12

43 

Horn Cutter 16 HZ10 

Horn Cutter 16 HZ7 

Horn-Guillotine 16 HG12 

N 

O 

I 

T 

C 

E 

P 

S 

N 

I 

- 

E 

- 

N 

U 

T 

S 

9 

r 

e 

r 

u 

t 

c 

a 

f 

u 

n 

a 

m 

- 

r 

e 

n 

n 

u 

t 

s 

y 

r 

e 

v 

e 

m 

o 

r 

f 

s 

r 

e 

n 

n 

u 

t 

s 

c 

i 

r 

t 

c 

e 

l 

e 

r 

o 

f 

n 

o 

i 

t 

c 

e 

p 

s 

n 

I 

Leg Shear 15 LS15 

i 

n 

i 

m 

- 

E 

- 

T 

I 

V 

O 

M 

5 

r 

e 

x 

a 

o 

C 

/ 

d 

a 

o 

G 

/ 

r 

e 

d 

d 

o 

r 

P 

k 

c 

o 

t 

s 

e 

v 

i 

L 

5 

4 

E 

- 

T 

I 

V 

O 

M 

5 

r 

e 

x 

a 

o 

C 

/ 

d 

a 

o 

G 

/ 

r 

e 

d 

d 

o 

r 

P 

k 

c 

o 

t 

s 

e 

v 

i 

L 

M 

- 

T 

I 

V 

O 

M 

5 

r 

e 

x 

a 

o 

C 

/ 

d 

a 

o 

G 

/ 

r 

e 

d 

d 

o 

r 

P 

k 

c 

o 

t 

s 

e 

v 

i 

L 

A 

J 

- 

S 

M 

- 

A 

D 

- 

8 

0 

- 

0 

6 

M 

K 

Z 

7 

3 

e 

f 

i 

n 

K 

- 

c 

s 

i 

D 

r 

e 

t 

t 

i 

l 

p 

S 

- 

e 

l 

d 

d 

i 

M 

t 

u 

c 

i 

n 

i 

M 

9 

3 

m 

e 

t 

s 

y 

S 

r 

e 

m 

m 

i 

r 

T 

t 

u 

c 

i 

n 

i 

M 

Motor Endeavour 38 EEN2 

Neck Shear 13 NS21 

Neck Shear 13 NS26 

1 

P 

B 

- 

N 

U 

T 

S 

0 

1 

r 

e 

n 

n 

u 

t 

S 

t 

l 

o 

B 

c 

i 

t 

a 

m 

u 

e 

n 

P 

2 

M 

N 

P 

c 

i 

t 

a 

m 

u 

e 

n 

P 

9 

3 

s 

e 

c 

e 

i 

p 

d 

n 

a 

h 

r 

e 

m 

m 

i 

r 

T 

- 

c 

i 

t 

a 

m 

u 

e 

n 

P 

Quartering-Shear 29 AS28 

S 

1 

1 

- 

0 

3 

T 

S 

9 

2 

w 

a 

S 

g 

n 

i 

k 

a 

e 

r 

B 

g 

n 

i 

t 

a 

c 

o 

r 

p 

i 

c 

e 

R 

S 

1 

1 

- 

0 

4 

T 

S 

9 

2 

w 

a 

S 

g 

n 

i 

k 

a 

e 

r 

B 

g 

n 

i 

t 

a 

c 

o 

r 

p 

i 

c 

e 

R 

3 

0 

- 

0 

3 

H 

B 

B 

8 

1 

w 

a 

S 

t 

e 

k 

s 

i 

r 

B 

g 

n 

i 

t 

a 

c 

o 

r 

p 

i 

c 

e 

R 

3 

0 

- 

0 

6 

H 

S 

0 

2 

w 

a 

S 

r 

e 

t 

t 

i 

l 

p 

S 

g 

n 

i 

t 

a 

c 

o 

r 

p 

i 

c 

e 

R 

3 

1 

- 

0 

5 

T 

S 

S 

0 

2 

w 

a 

S 

r 

e 

t 

t 

i 

l 

p 

S 

g 

n 

i 

t 

a 

c 

o 

r 

p 

i 

c 

e 

R 

3 

1 

- 

0 

3 

T 

S 

B 

B 

9 

1 

w 

a 

S 

- 

t 

e 

k 

s 

i 

r 

B 

- 

g 

n 

i 

t 

a 

c 

o 

r 

p 

i 

c 

e 

R 

4 

6 

F 

D 

E 

7 

1 

) 

r 

e 

p 

p 

o 

r 

d 

g 

n 

u 

b 

( 

r 

e 

t 

t 

u 

C 

m 

u 

t 

c 

e 

R 

Spare-Ribs-Cutter 34 SRC 

R 

C 

S 

6 

2 

r 

e 

m 

m 

i 

r 

T 

- 

r 

e 

v 

o 

m 

e 

R 

- 

d 

r 

o 

C 

- 

l 

a 

n 

i 

p 

S 

8 

0 

- 

6 

4 

B 

S 

4 

2 

) 

l 

e 

d 

o 

M 

- 

y 

r 

t 

s 

u 

d 

n 

I 

& 

- 

c 

i 

s 

a 

B 

( 

w 

a 

s 

d 

n 

a 

B 

- 

r 

e 

t 

t 

i 

l 

p 

S 

8 

0 

- 

9 

4 

B 

S 

3 

2 

) 

l 

e 

d 

o 

M 

- 

y 

r 

t 

s 

u 

d 

n 

I 

& 

- 

c 

i 

s 

a 

B 

( 

w 

a 

s 

d 

n 

a 

B 

- 

r 

e 

t 

t 

i 

l 

p 

S 

8 

0 

- 

0 

5 

B 

S 

3 

2 

) 

l 

e 

d 

o 

M 

- 

y 

r 

t 

s 

u 

d 

n 

I 

& 

- 

c 

i 

s 

a 

B 

( 

w 

a 

s 

d 

n 

a 

B 

- 

r 

e 

t 

t 

i 

l 

p 

S 

6 

, 

1 

- 

3 

F 

. 

. 

6 

, 

1 

- 

5 

, 

0 

F 

0 

4 

l 

e 

v 

a 

r 

t 

- 

e 

l 

b 

a 

c 

r 

e 

t 

e 

m 

6 

, 

1 

h 

t 

i 

w 

g 

k 

3 

- 

1 

s 

e 

i 

r 

e 

S 

r 

e 

c 

n 

a 

l 

a 

B 

g 

n 

i 

r 

p 

S 

2 

- 

5 

0 

1 

F 

. 

. 

2 

- 

4 

1 

F 

0 

4 

l 

e 

v 

a 

r 

t 

- 

e 

l 

b 

a 

c 

r 

e 

t 

e 

m 

2 

h 

t 

i 

w 

g 

k 

5 

0 

1 

- 

4 

1 

s 

e 

i 

r 

e 

S 

r 

e 

c 

n 

a 

l 

a 

B 

g 

n 

i 

r 

p 

S 

3 

- 

0 

0 

1 

F 

. 

. 

. 

3 

- 

0 

2 

F 

0 

4 

l 

e 

v 

a 

r 

t 

- 

e 

l 

b 

a 

c 

r 

e 

t 

e 

m 

3 

h 

t 

i 

w 

g 

k 

0 

8 

1 

- 

0 

2 

s 

e 

i 

r 

e 

S 

r 

e 

c 

n 

a 

l 

a 

B 

g 

n 

i 

r 

p 

S 

5 

, 

2 

- 

4 

1 

F 

. 

. 

5 

, 

2 

- 

4 

F 

0 

4 

l 

e 

v 

a 

r 

t 

- 

e 

l 

b 

a 

c 

r 

e 

t 

e 

m 

5 

, 

2 

h 

t 

i 

w 

g 

k 

4 

1 

- 

4 

s 

e 

i 

r 

e 

S 

r 

e 

c 

n 

a 

l 

a 

B 

g 

n 

i 

r 

p 

S 

Steam-Generator 27 SVG21 

B 

8 

3 

H 

V 

S 

7 

2 

e 

c 

e 

i 

p 

d 

n 

a 

H 

- 

m 

u 

u 

c 

a 

V 

- 

m 

a 

e 

t 

S 

S 

S 

V 

S 

7 

2 

s 

m 

e 

t 

s 

y 

S 

- 

r 

e 

z 

i 

t 

i 

n 

a 

S 

- 

m 

u 

u 

c 

a 

V 

- 

m 

a 

e 

t 

S 

Sticking Knife 11 EBH 

2 

1 

5 

E 

- 

N 

U 

T 

S 

6 

) 

y 

c 

n 

e 

u 

q 

e 

r 

f 

h 

g 

i 

h 

& 

e 

g 

a 

r 

e 

p 

m 

a 

t 

n 

a 

t 

s 

n 

o 

c 

( 

r 

e 

n 

n 

u 

t 

S 

4 

1 

5 

E 

- 

N 

U 

T 

S 

7 

) 

y 

c 

n 

e 

u 

q 

e 

r 

f 

h 

g 

i 

h 

& 

e 

g 

a 

r 

e 

p 

m 

a 

t 

n 

a 

t 

s 

n 

o 

c 

( 

r 

e 

n 

n 

u 

t 

S 

0 

3 

4 

E 

- 

N 

U 

T 

S 

6 

) 

e 

g 

a 

r 

e 

p 

m 

a 

t 

n 

a 

t 

s 

n 

o 

c 

( 

r 

e 

n 

n 

u 

t 

S 

Table Disc-Knife 35 ZKM75-08-FTR 

Table Disc-Knife 36 ZKM75-08-FTR-CB2 

Table-Top Disc-Knife 34 ZKM25-13PC 

Vacuum Pumps 25 VP 100-300 

Vacuum System 24 VSS 

Vacuum System 17 VSS110-EDF 

Vacuum System 26 VSS160-SCR 

p 

i 

l 

C 

d 

n 

a 

s 

a 

e 

W 

1 

1 

) 

p 

m 

a 

l 

C 

s 

u 

g 

a 

h 

p 

o 

s 

E 

( 

p 

i 

l 

C 

d 

n 

a 

s 

a 

e 

W

Zeichenerklärung/Symbols/Simbolos 

Tierarten Species of animals Especies de animales 

Handwerksbetrieb 

Small Plant 

Empresa pequena 

Adresse/Address/Dirección 

Deutschland International 

Hausanschrift Freund Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Fon 05251 1659 0 +49 5251 1659 0 

Home Address Schulze-Delitzsch-Str. 38 Fax 05251 1659 77 +49 5251 1659 77 

D-33100 Paderborn – Germany 

Mittelbetrieb 

Medium Plant 

Empresa mediana 

Industrie/Großbetrieb 

Large Plant 

Industrial 

Tiere pro Woche Carcases per week Carcasa por semana 

1 - 20 21 - 500 > 500 

1 - 100 101 - 5000 > 5000 

1 - 200 201 - 10000 > 10000 

Karkassen (Tot-) Gewicht Carcase (Dead-) Weight Peso por carcasa 

Rind/beef/bovino Schwein/pork/cerdo Schaf/sheep/oveja 

< 200 kg < 80 kg < 15 kg 

200 - 400 kg 80 - 120 kg 15 - 25 kg 

> 400 kg > 120 kg > 25 kg 

Technische Daten Technical Features Datos Técnicos 

Gewicht (des Werkzeugs) 

Weight (of tool) 

Peso (de maquina) 

Sägeblatt-Durchmesser 

Blade Diameter 

Diametro de disco 

Sägeblatt-/Schnitt-Länge 

Blade-Length/Length of cut 

Longitud de la hoja 

de sierra/de corte 

Schnitt-Tiefe 

Cutting Depth 

Profundidad de corte 

Scherenöffnung vorn 

Blade opening (front) 

Apertura de tijera 

Leistung 

Power 

Potencia 

Empfehlung (meist verwendetes Produkt) 

Recommendation (most commonly used product) 

Recomendación de VSO 

Antrieb 

Power Source 

Arrastre 

Druck 

Pressure 

Presión 

Hub 

Stroke 

Carrera 

Internet http://www.freund.eu 

E-Mail mail@freund.eu USt.-Nr./EU VAT-No. DE 126 318 575 

Änderungen vorbehalten - All data subject to changes 

Art.Nr.: DOK KAT

Download - FREUND

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?