slides - corpora@parles.upf - Universitat Pompeu Fabra
slides - corpora@parles.upf - Universitat Pompeu Fabra
slides - corpora@parles.upf - Universitat Pompeu Fabra
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1 Chinese Syn-Compounds: Data & Issues<br />
d. Optional ORIGINATOR interpretation<br />
Borer (2012, forthcoming) points out that for the<br />
English ING Syn-Compounds, if the non-head is the<br />
internal argument of verb, then the verb should have a<br />
transitive reading. But this is not the case in Chinese:<br />
(7) No one knows when the boat sinking happened.<br />
(8) Ta jingli guo chen chuan<br />
he experience Perf. sink boat<br />
‘He once experienced the sinking of the boat’ (the<br />
boat either sank by itself or was sunk by someone.)