ESU 51982 Manual Engelska

2
Contents
1. Declaration of conformity....................................... 4
2. WEEE-Declaration (Europe only)............................. 4
3. Important Notes – Please read this chapter first... 5
4. How this manual helps you..................................... 6
5. Introduction – The LokPilot Family......................... 6
5.1. The Members of the LokPilot Family..............................6
5.1.2. LokPilot V4.0..............................................................6
5.1.1. LokPilot V4.0 Decoders – An overview........................7
5.1.3. LokPilot V4.0 DCC......................................................7
5.1.4. LokPilot micro V4.0....................................................7
5.1.5. LokPilot micro V4.0 DCC............................................7
5.2. General Properties of all Decoders.................................8
5.2.1. Operating Modes.......................................................8
5.2.2. Motor Control............................................................8
5.2.3. Analogue Mode.........................................................9
5.2.4. Functions....................................................................9
5.2.5. Programming.............................................................9
5.2.6. Operational Reliability.................................................9
5.2.7. Protection...................................................................9
5.2.8. Future built-in.............................................................9
6. Installing the Decoder............................................ 10
6.1. Requirements for Installation.......................................10
6.2. Installing the Decoder..................................................10
6.3. Locomotives with 8-pin NEM 652-Interface.................10
6.4. Locomotives with 6-pin NEM 651-Interface.................11
6.5. Locomotives with 21MTC Interface.............................12
6.5.1. Connecting C-Sine motors („SoftDrive-Sinus“).........12
6.6. Locomotives with PluX Interface..................................12
6.7. Locomotives without Interface.....................................12
6.7.1. Wiring Diagram for LokPilot.....................................13
6.7.3. Colour Coding by Märklin®.....................................15
6.7.4. Motor and Track Connections..................................15
6.7.4.1. Connecting DC and Coreless Motors.....................15
6.7.4.2. Connecting Universal Motors with HAMO-Conversions.16
6.8. Connecting additional Functions.................................16
6.8.1. Overload Protection of Function Outputs (blinking).. 16
6.8.1.1. Suitable Light Bulbs...............................................16
6.8.2. Connecting the Light Outputs, AUX1 and AUX2......16
6.8.3. Purpose of AUX3 and AUX4.....................................17
6.8.3.1. LokPilot with 21MTC Interface..............................17
6.8.4. Suitable Smoke Generators......................................17
6.9. Connecting Capacitors................................................18
6.9.1. All LokPilot H0..........................................................18
6.9.2. Optional „PowerPack“ ............................................18
7. Initial Operation..................................................... 19
7.1. Factory Default Values.................................................19
7.2. Digital Operating Modes.............................................20
7.2.1. DCC Mode...............................................................20
7.2.1.1. DCC Speed Steps („flashing lights“)......................20
7.2.1.2. Auto-detection of DCC Speed Steps......................20
7.2.2. Motorola® Mode.....................................................21
7.2.2.1. 28 Speed Steps.....................................................21
7.2.2.2. Extended Motorola® Address Range.....................21
7.2.3. Selectrix® Mode.......................................................21
7.3. Analogue Mode..........................................................22
7.3.1. Analogue DC operation............................................22
7.3.2. Analogue AC Operation...........................................22
8. Decoder Settings (Programming).......................... 23
8.1. Adjustable Properties of Decoders...............................23
8.1.1. Configuration Variables (CVs)...................................23
8.1.1.1. Standardisation in the NMRA................................23
8.1.1.2. Bits and Bytes........................................................24
8.2. Programming with popular Digital Systems..................24
8.2.1. Programming with DCC Systems..............................25
8.2.2. Programming with the ESU ECoS.............................25
8.2.3. Programming with Märklin® 6021...........................25
8.2.3.1. Changing the Programming Mode........................26