Why do we really need a new edition of the Avesta?

More documents

Recommendations

Info

• DEDICATORIES OF VISPERAD • Gāhānbār: raϑβō. bərəzatō. yō. a ahe. raϑβąm. yō. a ahe. raϑβąm. aiiaranąmca. asniianąmca. māhiianąmca. yāiriianąmca. sarəδanąmca. raϑβąm. vīspe. mazištanąm. yōi. həṇti. a ahe. ratauuō. hāuuanīm. paiti. ratūm. + corresponding Gāhānbār raϑβō • Srōš: sraošahe. ašịiehe. taxmahe. tanumąϑrahe. dar i. draoš. āhūiriiehe. • Frawardīgān und Ardā Frawahr: ahurahe. mazd . raēuuatō. arənaŋuhatō. amə anąm. spəṇtanąm. a āunąm. frauua inąm. uγranąm. aiβiϑūranąm. paoiriiō. kaē anąm. frauua inąm. nabānazdištanąm. frauua inąm. • Dō-Hōmāst (K7b): isa .vāstrahe. Zaraθuštrahe. ašạonō. frauuaṣ̌əe
OTHER CHANGES: Y23 (1-4) & Y26 Ave976, Ave977/78, RSPA 230 agar šnūman nē srōš bawēd ān ī bawēd guftan agar ardā fraward bawēd čīyōn mazdaδāta. a aciϑra. y. (end of Y25.3) guftan ahurəm. mazdąm. raēuuaṇtəm. arənaŋuhaṇtəm. y. amə ā. spəṇtā. huxšaϑrā. huδ ŋhō. y. [it followsY26] If it is not the dedicatory to Sros, then you say the corresponding dedicatory. If it is the (the dedicatory) to Arda Frawahr, then you say as mazdaδāta. a aciϑra. y. (end of Y25.3), (then) (the dedicatory) ahurəm. mazdąm. raēuuaṇtəm. arənaŋuhaṇtəm. y. amə ā. spəṇtā. huxšaϑrā. huδ ŋhō. y. [it follows Y26]
Page 1: Why do we really need a new edition
Page 4 and 5: Geldner about Westergaard’s editi
Page 6 and 7: Iranian manuscripts of the long lit
Page 8 and 9: G18a (Meherji-rana Library, Navsari
Page 10 and 11: Ave977/978 (private owner, Yazd)
Page 12 and 13: USE OF COLLATIONS AND TRANSLITERATE
Page 15: L17 and B3 in Geldner’s descripti
Page 18 and 19: L17 B3 4 5 10
Page 20 and 21: • Probably different hands
Page 22 and 23: L17 is a later copy than B3 • Y2.
Page 24 and 25: Yes, but not direct copies
Page 26 and 27: Beginning of the Gāθās
Page 28 and 29: CONSCIOUS AND UNCONSCIOUS CHANGES:
Page 30 and 31: THE PROCESS OF COPY written transmi
Page 32 and 33: CONSCIOUS AND UNCONSCIOUS CHANGES:
Page 34 and 35: A NEW APPROACH TO THE CONSTRUCTIO S
Page 36 and 37: Pahlavi manuscripts • Yasna witho
Page 38 and 39: Visperad after Y54 • VrS30 (after
Page 40 and 41: Y25.1a VrS14.1 Amə ā.1 spəṇtā
Page 42 and 43: After Y65 Y65.17 VrS40.2 Y65.17 + V
Page 44 and 45: GELDNER’S PREEMINENCE OF THE PAHL
Page 46 and 47: RITUAL VARIETY Geldner Rituals in t

Why do we really need a new edition of the Avesta?

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?