åŸ·è¡Œè™•å¹´å ±2011 - å»‰æ”¿å ¬ç½²

...
Public Sector...continued
•
...
Private Sector...continued
警 長 行 為 失 當 罪 成
Police Sergeant Guilty of Misconduct
...
on Scene & Statistics...continued
一 名 警 長 處 理 一 宗 販 毒 案 時 , 身 為 公 職 人 員 行 為 失 當 , 最 終 在 區 域 法 院 被 裁 定 罪 名 成
立 , 判 處 入 獄 一 年 零 九 個 月 。 廉 署 是 於 調 查 一 宗 貪 污 案 時 , 揭 發 有 關 罪 行 。 事 緣 案 中
警 長 隸 屬 某 區 反 三 合 會 行 動 組 , 曾 拘 捕 一 名 男 子 , 指 他 涉 嫌 管 有 危 險 藥 物 。 男 子 被 捕
...
時 , 警 務 人 員 從 他 身 上 搜 出 一 個 住 宅 單 位 的 門 匙 , 其 後 又 在 單 位 內 發 現 若 干 數 量 的 危
ational Co-operation...continued
險 藥 物 , 因 此 將 他 拘 留 。 他 被 拘 留 期 間 , 父 母 曾 到 警 署 探 訪 。 探 訪 完 畢 , 兩 人 隨 即 被
警 長 邀 請 到 酒 樓 見 面 。 其 間 , 警 長 表 示 該 案 性 質 輕 微 , 兩 人 無 須 擔 憂 。
...
nd Mainland Training...continued
涉 案 男 子 被 控 以 販 運 危 險 藥 物 罪 名 , 獲 准 保 釋 等 候 下 次 出 庭 。 保 釋 期 間 , 警 長 向 男 子
父 親 表 示 , 可 給 他 介 紹 一 名 曾 任 高 級 警 務 人 員 的 大 律 師 。 警 長 其 後 對 大 律 師 說 想 向 他
...介 紹 客 戶 , 並 安 排 他 與 男 子 父 母 晚 膳 , 讓 兩 人 向 他 發 出 指 示 。 晚 膳 後 , 警 長 向 兩 人 說
Local Training...continued
大 律 師 是 案 件 主 管 的 前 上 司 , 又 說 案 件 主 管 處 理 該 案 時 會 對 兩 人 的 兒 子 予 以 優 待 。 兩
人 聘 用 大 律 師 後 , 警 長 向 男 子 父 親 索 取 一 筆 五 千 元 貸 款 , 但 遭 拒 絕 。
A Police Sergeant was sentenced to 21 months’ imprisonment at the District Court
after being convicted of misconduct in public office in relation to the handling of a
drug trafficking case. The offence was disclosed during a corruption investigation.
The Sergeant was attached to a District Anti-triad Squad who arrested a man on
suspicion of possession of dangerous drugs. When being searched, the officers
recovered a door key from him which belonged to a flat where a quantity of
dangerous drugs was found. As a result, the man was detained in police custody.
Whilst in custody, he was visited by his parents. After the visit, the Sergeant invited
the parents to a meeting at a restaurant where he told them not to worry about the
case since it was of a minor nature.
After the man was charged with trafficking in a dangerous drug, he was granted
bail pending his next court appearance. Whilst on bail, the Sergeant told the man’s
father that he could introduce him to a barrister, who was a former senior police
officer. He later told the barrister that he intended to introduce a client to him and
arranged a dinner meeting with the parents so that they could give instructions
to the barrister. After the dinner, the Sergeant told the parents that the barrister
was a former supervisor of the police case officer and that the case officer would
show favour to their son in handling the case. After the barrister was employed by
the couple, the Sergeant solicited a loan of HK$5,000 from the father, which was
refused.
20