å·è¡èå¹´å ±2011 - å»æ¿å ¬ç½²
å·è¡èå¹´å ±2011 - å»æ¿å ¬ç½²
å·è¡èå¹´å ±2011 - å»æ¿å ¬ç½²
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
...<br />
Public Sector...continued<br />
...<br />
Private Sector...continued<br />
•<br />
...<br />
tion Scene & Statistics...continued<br />
假 卡 賄 賂 案 兩 人 被 囚<br />
Duo Jailed for Bribery in Credit Card Scam<br />
...<br />
一 名 酒 店 助 理 餐 廳 經 理 收 受 賄 賂 , 串 同 另 外 一 名 男 子 盜 取 顧 客 的 信 用 卡 資 料 以 製 造 假<br />
rnational Co-operation...continued<br />
卡 。 助 理 經 理 以 名 為 「 磁 碼 轉 換 機 」 的 電 子 儀 器 , 套 取 信 用 卡 資 料 , 然 後 每 套 資 料 收<br />
取 400 元 。 廉 署 人 員 拘 捕 二 人 時 , 在 該 名 男 子 身 上 搜 獲 「 磁 碼 轉 換 機 」, 當 中 儲 存 了 複<br />
... 製 所 得 的 信 用 卡 資 料 , 以 供 造 假 卡 之 用 。 他 又 承 認 意 圖 以 每 套 800 元 的 價 錢 , 出 售 已 套<br />
and Mainland Training...continued<br />
取 的 信 用 卡 資 料 。 助 理 經 理 受 賄 罪 成 , 被 判 入 獄 兩 個 月 ; 而 該 名 男 子 則 承 認 行 賄 及 管<br />
有 用 作 製 造 虛 假 文 書 的 設 備 , 被 判 監 一 年 零 五 個 月 。<br />
...<br />
Local Training...continued<br />
The Assistant Restaurant Manager of a hotel conspired with another man to steal<br />
data from the credit cards of customers in order to produce counterfeit credit cards<br />
in return for bribes. He received HK$400 for each set of credit card data that he<br />
obtained by using an electronic device known as a “skimmer”. When they were<br />
arrested by the ICAC, the other man was found in possession of the “skimmer” with<br />
captured credit card data electronically copied onto it which was to be used for<br />
making counterfeit credit cards. He admitted that he intended to sell the captured<br />
credit card data for HK$800 per set. The Assistant Manager received a jail term of<br />
two months for bribery and the other man was jailed for 17 months after pleading<br />
guilty to bribery and possessing equipment for making false instruments.<br />
42
Change language