SPORT & AKTIV HOTEL KRANICHHÖHE Much/Bergisches Land

sport & aktiv hotel
kranichhöhe
Much/Bergisches Land
nicht nur besser. anders.

inspiration – Für businesslust
und Wellnesslaune.
Umgeben von den grünen Hügeln des Bergischen Landes,
vor den Toren Kölns, empfängt das Lindner Sport & Aktiv
Hotel Kranichhöhe seine Ferien- und Tagungsgäste in
sportlich-elegantem Ambiente.
Die außergewöhnliche Vielfalt der Sport-, Freizeit- und
Wellness-Angebote inspiriert Urlauber, Wochenendausflügler
und Tagungsgäste gleichermaßen und sorgt sowohl
für aktiven Genuss als auch für spannende Incentives.
BusinessLust und WellnessLaune mitten im Grünen!
InspIratIon – for BusIness,
pleasure and Wellness.
The Lindner Sport & Aktiv Hotel Kranichhöhe is situated
near Cologne amidst the beautiful countryside of
the ”Bergisches Land“ and welcomes its holiday and
conference guests in a sporty and elegant ambience.
The wide variety of sports, leisure and wellness options
inspires our holidaymakers, weekend trippers and
conference guests alike with exciting activities and
incentives in a rural setting.

zimmer
114 freundliche und komfortabel eingerichtete Doppel-
zimmer, auch zur Einzelzimmernutzung, mit Ausblick auf
den Wald oder den Innenhof.
Wählen Sie zwischen folgenden Kategorien:
Unsere Classic Zimmer sind ausgestattet mit
Bad und WC, ISDN Telefon, Wireless LAN, Radio,
Flat Screen-TV, Pay-TV, Minibar und Lindner Komfort-
Bettensystem.
Unsere Comfort-Zimmer sind ausgestattet mit Bad und
WC, ISDN-Telefon, Wireless LAN, Radio, Flat Screen-TV,
Pay-TV, Minibar, Zimmersafe und einem Relax-Sessel.
Des Weiteren schlafen Sie ruhig und bequem in unserem
Lindner Komfort-Bettensystem.
rooms
114 inviting, comfortable double rooms with views
of either the forest or the central courtyard. Also
available for use as a single room.
Choose from the following categories:
Our classic rooms are fitted with a bathroom and WC,
ISDN telephone, Wi-Fi, radio, flatscreen TV, pay TV,
minibar and Comfort Bed System.
Our Comfort rooms are fitted with a bathroom and WC,
ISDN telephone, Wi-Fi, radio, flatscreen TV, pay TV,
minibar, room safe and a lounger chair. With the Lindner
Comfort Bed System, you’re sure to sleep soundly.

gastronomie
Das Restaurant Verde mit großer Sonnenterrasse bietet
eine leichte italienische Küche, Themenbuffets und
Halbpensionarrangements.
Die Hausbar mit kleinen Snacks, Kuchen und
Kaffeespezialitäten lädt tagsüber zum Verweilen ein.
Unsere Brasserie als gemütlicher Treffpunkt in den
Abendstunden mit Cocktails und Getränkeangeboten –
samstags musikalische Unterhaltung.
Im Sportbistro bieten wir den Gästen kühle Drinks, Biere
vom Fass, Kaffeespezialitäten und Fitness-Shakes für
zwischendurch. Ein Wasserspender steht kostenfrei zur
Verfügung.
Die schönsten Feste im Leben. Ob Taufe, Geburtstag,
Hochzeit, Firmen- oder Weihnachtsfest - für jede Art von
Feier bieten wir das passende „Feste Feiern“-Package.
gastronomy
Our Verde restaurant with its large sun terrace offers
light Italian cuisine, themed buffets and half-board
packages.
The house bar, which serves light snacks, cake and coffees,
is the perfect place to take a break.
With its range of drinks offers, our Brasserie is ideal for
a cosy cocktail evening. Live music on Saturdays.
The Sport Bistro serves cold drinks, beers on tap, coffees
and fitness shakes for a quick energy boost. We have a
water dispenser that guests may use free of charge.
The greatest celebrations in life. Whether you’re looking
to celebrate a baptism, birthday or wedding, or to hold
a company party or Christmas party, we’re sure to have
the perfect party package for you.

Wellness & sport
Großzügige, moderne Sport- und Freizeitangebote auf über
5.000 m² mit Schwimmbad und Whirlpool, Saunalandschaft
mit Außensauna, Ruheraum, Erlebnissauna, Finnischer Sauna,
Dampfbad, Solarium und Tee-Lounge.
Fitness-Center mit modernen Ausdauer- und Kraftgeräten, professionelle
Sportbetreuung mit Fitness-Check-up und individuellem
Trainingsplan, DSV Nordic Walking-Zentrum, Hallentennisplätze
und Außenplätze, Tennisschule, E-Bike-Verleih,
Beachvolleyballplatz, MedyJet, Präventionsangebote, abwechslungsreiches
Kursprogramm mit Aerobic, Step, Yoga, Pilates,
Indoor Cycling u. v. m.
BABOR Aktiv Beauty Farm - professionelle und individuelle
Beratung und Information rund um Ihr Wellnessprogramm.
Klassische Gesichts- und Körperbehandlungen, Ayurveda,
verschiedene Relaxmassagen, Körperpackungen, Schönheitsanwendungen
von Kopf bis Fuß für Mann und Frau mit exklusiven
Produkten der Marke BABOR.
Wellness & sports
Modern sports and leisure centre covering over 5,000 m² with
swimming pool and whirlpool, a solarium, a steam room and a
variety of saunas including an outdoor sauna, relaxation room,
an experience sauna, Finnish sauna and a tea-lounge.
Gym with the latest cardiovascular and strength training equipment,
professional advice with fitness check-up and individual
training plan, DSV Nordic walking centre, indoor and outdoor
tennis courts, tennis school, e-bike hire, beach-volleyball court,
MedyJet, preventative fitness and a course programme that
includes aerobics, step, yoga, pilates, indoor cycling classes and
much, much more.
BABOr Activ Beauty Farm – professional advice and information
for your own individual wellness programme.
Classic facial and body treatments, Ayurveda, various relaxing
massages, body packs and beauty treatments to treat both men
and women from top to toe with exclusive products by BABOr.

usiness
18 großzügige Seminar- und Tagungsräume für bis zu 250
Personen, alle mit Tageslicht und größtenteils klimatisiert,
modernste Konferenz- und Medientechnik, Wireless LAN.
Professionelle Beratung, Planung und Durchführung
sichern den reibungslosen Ablauf und Erfolg von Veranstaltungen
jeglicher Art. Tagungsarrangements und abwechslungsreiche
Incentive- und Outdoorprogramme, auch zur
Teamentwicklung, runden das Veranstaltungsangebot ab.
business
18 spacious seminar and meeting rooms for up to 250
people. All rooms have plenty of natural daylight, the
latest conference and media technology and wireless
internet. Most are also air-conditioned.
Professional consulting, planning and implementation
ensure that every event runs smoothly and is a resounding
success. Conference packages and comprehensive
incentive and outdoor programmes for team building
complete our wide range of event services.
umgebung
Vielfältige Möglichkeiten für Sport- und Freizeitaktivitäten
in Hotelnähe und innerhalb der Gemeinde Much:
sportlich anspruchsvoller 18-Loch-Golfplatz, 110 km
Wanderwege mit 13 Rundwanderwegen, Jogging, Nordic
Walking, Trimmdichpfad und Waldlaufstrecke, Fußball,
Leichtathletik, Skaterbahn, Mountain-Biking, Bowling,
Reitsport, E-Bike fahren, Angeln, Rudern, Ballonfahren,
nostalgische Planwagen- und Kutschfahrten, Bauernhoferlebnisse
für Kinder u. v. m.
120 hoteleigene kostenpflichtige Parkplätze.
surroundIngs
A wide range of sports and leisure activities close to the
hotel and in the Much district: a challenging 18-hole golf
course, 110 km of walking and hiking trails with 13 circular
trails, jogging, Nordic walking, keep-fit path and woodland
jogging course, football, track and field athletics,
skating track, mountain biking, bowling, horse riding,
discover the surrounding area on an e-bike, fishing, rowing,
ballooning, nostalgic covered wagon and coach rides,
farm adventures for children and much more.
Hotel‘s own outdoor parking area with 120 parking
spaces (subject to a charge).

lindner hotels ag
Emanuel-Leutze-Straße 20
D-40547 Düsseldorf
info@lindner.de • www.lindner.de
customer service center
Fon +49 180-LINDNER*
+49 180 5463637*
Fax +49 180 5563638*
* € 0,14/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. € 0,42/Min.
* € 0.14/min. with the German landline network.
Max. € 0.42/min. from cellular phones.
���
sport & aktiv hotel kranichhöhe
Bövingen 129
D-53804 Much / Bergisches Land
Fon +49 2245 608-0
Fax +49 2245 608-100
info.much@lindner.de
www.lindner.de
3.000/02/2012