HOTEL & SPORTING CLUB WIESENSEE Westerburg/Westerwald

hotel & sporting club
wiesensee
Westerburg/Westerwald
nicht nur besser. anders.

MotivationsMix –
für business, sport und freizeit.
Ein faszinierendes Hotelkonzept. Für erfolgreiche Mee-
tings und sportive Ferien mit Wellness-Angeboten für
Körper und Geist. Der hoteleigene Golfplatz, die kreativen
Sport- & Incentive-Programme und die Lage inmitten
der intakten Natur des Westerwaldes garantieren
einen außergewöhnlichen Motivationsmix für Business,
Sport und Freizeit.
Bestechendes Ambiente und Liebe zum Detail zeichnen
die Architektur des Lindner Hotel & Sporting Club
Wiesensee aus.
Motivating Mix –
of business, sports and leisure.
Its unique concept makes this hotel ideal both for productive
meetings and active vacations – a place where
you can pamper your body and mind. Set in the heart
of the unspoilt greenery of the region Westerwald,
the hotel has its own golf course and features creative
sports and incentive programmes – making for an exceptionally
motivating mix of business, sports and leisure.
The buildings of the Lindner Hotel & Sporting Club
Wiesensee are distinguished by an impressive ambience
and attention to detail.
ziMMer
103 großzügige und luxuriös gestaltete Zimmer und
Suiten mit Blick auf den Golfplatz oder den Wiesensee,
ISDN-Telefon mit Voice-Mailbox, Telefax-, Modem- und
Internetanschluss, Wireless LAN, 26"-LCD-Flat-Screen –
digitales TV & video on demand, verschiedene Musikkanäle,
Minibar und Zimmersafe.
rooMs
103 spacious and luxuriously furnished guest rooms and
suites with a view of the golf course or the lake Wiesensee,
some with air conditioning, with balcony or sun
loggia. ISDN telephone with voice mailbox, telefax,
modem and Internet connection, Wi-Fi, 26" LCD flat
screen TV – digital TV & video on demand, various
music channels, minibar and roomsafe.

gastronoMie
Restaurant mit Wintergarten, großer Sonnenterrasse und
Blick auf den Wiesensee. Leichte, internationale Küche
mit saisonalen und regionalen Spezialitäten.
Bistro und Hotelbar – der Kommunikationstreff in der
Lobby.
Seepavillon mit Terrasse – ideal für kleinere Gesellschaften,
die unter sich in gemütlicher Atmosphäre feiern
wollen.
gastronoMy
Restaurant with winter garden, large sun terrace and
view of the Wiesensee. Light, international cuisine with
seasonal and regional specialities.
Bistro and hotel bar – communication point in the lobby.
Lake pavilion with terrace – ideal for small groups
looking for a cosy atmosphere in which to celebrate.
business
8 klimatisierte Konferenzräume für bis zu 150 Personen,
alle Räume mit Tageslicht und Balkon oder Terrasse.
Modernste Konferenz- und Medientechnik, Wireless LAN.
Vielfältige Rahmen- und Incentive-Programme.
business
8 air-conditioned conference rooms for up to 150
persons, all rooms with daylight and balcony or terrace.
State-of-the-art conference and media technology,
Wi-Fi.
Varied social and incentive programmes.

wellness
Das Lindner Hotel & Sporting Club Wiesensee bietet ein
umfangreiches Angebot rund um das Thema Wellness,
Beauty und Fitness: Der bezaubernde Lindner fit & well-
Bereich mit Schwimmbad, Saunalandschaft und
Fitness-Forum sowie eine Wellness-Abteilung laden zur
Entspannung ein.
Wellness-Center: Schwimmbad mit integrierten Sprudeleinrichtungen
und Sonnenterrasse.
Großzügige Saunalandschaft mit Finnischer Sauna, kombiniert
mit Biosauna, Dampfbad, Tepidarium, Polar- und
Karibik-Dusche sowie Fuß- und Wärmebänken.
Fitness-Forum: moderne Fitness-, Ausdauer- und Kraftgeräte.
Auf Wunsch Personal Trainer Betreuung mit eingehendem
Fitness-Check und Erstellung eines individuell
abgestimmten Trainingsplans.
Wellness
The Lindner Hotel & Sporting Club Wiesensee specialises
in wellness, sports and leisure. The hotel offers a wide
range of wellness, beauty and fitness facilities: the
marvellous Lindner fit & well-area with swimming pool,
sauna landscape and fitness forum as well as a wellness
area is an invitation to relax.
Wellness centre: swimming pool with bubbling underwater
jets and sun terrace. Spacious sauna landscape
with Finnish sauna combined with bio sauna, steam
bath, tepidarium, polar and Caribbean shower as well
as foot stools and heated benches.
Fitness forum: modern fitness, endurance and strength
training equipment. Personal trainer support with
thorough fitness check and preparation of an individually
tailored training plan on request.

wellness & beautY
Wellness & Beauty wird am Wiesensee GROSS geschrie-
ben! Den Alltag und die Zeit vergessen, zu sich selber
finden, sich verwöhnen lassen, in ein bisschen Luxus
schwelgen und sich bis in die Zehenspitzen erholen – das
ist Wellness & Beauty im Lindner Hotel & Sporting Club
Wiesensee.
Beauty-Studio: exklusive, wohltuende Verwöhn- und
Schönheitsprogramme für Gesicht und Körper mit Produkten
von CLARINS, La Prairie und KLAPP. Spezielle
Programme für IHN.
Klassische Massagen, Reflexzonen-Massagen, Ayurveda,
Shiatsu und Verwöhnbäder.
Wellness & beauty
At Wiesensee the emphasis is on Wellness & Beauty!
Forget time and the daily grind, find yourself again,
let yourself be pampered, enjoy a little luxury and feel
better to the tips of your toes – that’s Wellness &
Beauty at the Lindner Hotel & Sporting Club Wiesensee.
Beauty studio: unique, soothing pampering and beauty
programmes for face and body with products by
CLARINS, La Prairie and KLAPP. Special offers for HIM.
Classic massages, reflex zone massages, Ayurveda,
Shiatsu and luxurious baths.

sport
Der Lindner Sporting Club bietet auf dem 720.000 m 2
großen, hoteleigenen Grundstück optimale Möglichkei-
ten für die sportliche Betätigung, im Besonderen rund
um den Golfball.
Hoteleigener Hochseilgarten mit Pamper Pole und
Kletterwand.
Teamparcours zum Training der Teamkompetenz und
Teambuilding-Angebote mit dem Outdoor Team
Westerwald. Jagdbogenschießen, Drachenbootrennen,
Kanu-Polo u. v. m.
Hoteleigener Rasenplatz für Fußball oder Feldhockey,
2 Außentennisplätze.
Mountainbiking (Fahrradverleih), Jogging, Walking,
Nordic Walking, Wandern, Personal Training. Segeln,
Windsurfen, Schwimmen, Reiten, Ballooning, Rundflüge,
Fallschirmspringen u. v. m.
BBQ-Donuts – für Grill-Events und kreative Tagungen auf
dem Wiesensee.
sports
The Lindner Sporting Club, on 720,000 m2 of land owned
by the hotel, offers the perfect opportunity for sports
activities, especially golf.
Hotel‘s own high-rope course with pamper pole and
climbing wall.
Team parcourse for team competence training and teambuilding
activities with the Outdoor Team Westerwald.
Archery, dragon boat racing, canoe polo and much more.
Hotel‘s own grass football or hockey field, 2 outdoor
tennis courts.
Mountainbiking (bicycle rental), jogging, walking,
Nordic walking, hiking, personal training. Sailing, windsurfing,
swimming, horse riding, ballooning, pleasure
flights, parachuting and much more.
BBQ-Donuts – for barbecue parties and creative
conferences on the Wiesensee.

golf
Golf steht im Lindner Hotel & Sporting Club Wiesensee bei
den sportlichen Aktivitäten an erster Stelle. Der abwechslungsreiche
und anspruchsvolle 18-Loch-Meisterschaftsplatz
des Golf Club Wiesensee e.V. (Mitglied im DGV),
angelegt auf über 720.000 m2 , ist zugleich Austragungsort
vieler renommierter Turniere.
Öffentlicher 9-Loch-Kurzplatz, direkt am Seeufer gelegen.
Überdachte Driving Range. Putting und Pitching Greens.
Golfsimulator der neuesten Generation.
Golf Clubhaus mit Proshop, großer Sonnenterrasse und
Clubgastronomie.
Jahresmitgliedschaft ohne Aufnahmegebühr; Firmen-,
Zweit- und Schnuppermitgliedschaften.
Golfschule mit PGA-Golflehrern; Golf für Einsteiger:
Golf-Schnupperkurse, Golf-Compact-Tag.
Greenfee-Ermäßigung für Hotelgäste.
golf
Golf is one of the most important sports activities on
offer at the Lindner Hotel & Sporting Club Wiesensee.
The varied and challenging 18-hole championship
course provided by the Golf Club Wiesensee e.V. (DGV
member), was created on over 720,000 m2 and is also
the venue for many renowned tournaments.
Public 9-hole short course, directly on the lakefront.
Roofed driving range. Putting and pitching greens.
State-of-the-art golf simulator.
Golf clubhouse with pro shop, large sun terrace and
club catering.
Annual membership without admission fee; corporate,
second and taster memberships.
Golf school with PGA-authorised golf coaches; Golf for
beginners: golf taster course, golf compact day.
Reduced green fees for hotel guests.

uMgebung
Der Westerwald gilt als eines der schönsten Naherho-
lungsgebiete Deutschlands. Seine abwechslungsreiche
Mittelgebirgslandschaft mit Wäldern, Flußläufen und
Seen bietet vielfältige Freizeitaktivitäten. Viele Kleinstädte
und Orte mit historischen Bau- und Kunstdenkmälern
lohnen einen Besuch.
Das Lindner Hotel & Sporting Club Wiesensee liegt in
zentraler, ruhiger Lage im Herzen des Westerwaldes,
zwischen den Wirtschaftszentren Rhein-Ruhr und Rhein-
Main, direkt am Wiesensee bei Westerburg, im Ortsteil
Stahlhofen am Westerwaldsteig.
Sehr gute Anbindung an die Flughäfen Düsseldorf International,
Köln-Bonn und Frankfurt Rhein-Main über die
Nord-Süd-Autobahnachse A3 Köln-Frankfurt und die A45.
ICE-Bahnhöfe in Montabaur und Limburg, jeweils ca.
30 km entfernt.
Verkehrsflugplatz Siegerland 27 km entfernt,
Hubschrauberlandeplatz auf dem Hotelgelände.
Rund um das Hotel stehen eine große Anzahl hoteleigener,
kostenloser Parkplätze zur Verfügung.
surroundings
The Westerwald is considered one of Germany’s most
beautiful recreation areas. Its varied highland landscape
with forests, streams and lakes is perfect for all
kinds of leisure activities. A great many small towns
and spots with historical buildings and artistic monuments
are also worth a visit.
The Lindner Hotel & Sporting Club Wiesensee is in a
central, quiet location at the heart of the Westerwald,
between the Rhine-Ruhr and Rhine-Main commercial
centres, and directly on the Wiesensee in Westerburg’s
Stahlhofen district.
It is well connected to the Düsseldorf International,
Köln (Cologne)-Bonn and Frankfurt Rhine-Main airport
via the A3 Köln (Cologne)-Frankfurt North-South motorway
and the A45 motorway. The InterCityExpress
railway stations in Montabaur and Limburg are both
around 30 km away.
Distance to Siegerland airfield 27 km, helicopter platformon
the hotel premises.
The hotel has a large number of free parking spaces
directly on the premises.

* Navigationssysteme: Bitte Stahlhofen am Wiesensee eingeben.
Satellite navigation systems: Please enter ”Stahlhofen am Wiesensee”.
lindner hotels ag
Emanuel-Leutze-Straße 20
D-40547 Düsseldorf
info@lindner.de • www.lindner.de
customer service center
Fon +49 180-LINDNER*
+49 180 5463637*
Fax +49 180 5563638*
* € 0,14/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. € 0,42/Min.
* € 0.14/min. with the German landline network.
Max. € 0.42/min. from cellular phones.
���� hotel & sporting club wiesensee
Am Wiesensee
D-56457 Westerburg/Westerwald*
Fon +49 2663 991-00
Fax +49 2663 991-199
info.wiesensee@lindner.de
www.lindner.de
5.000/01/2011