æ©Ÿå ´å®‰å ¨æ¨™æº– - 民航處

機 場 安 全 標 準
Airport Standards
法 例
國 際 民 航 組 織 於 二 零 零 九 年 一 月 更 新 有 關 危 險 品 的 規 定 。
為 使 本 地 兩 套 相 關 法 例 與 最 新 的 國 際 標 準 一 致 , 危 險 品 事
務 組 展 開 修 訂 法 例 程 序 , 其 中 諮 詢 工 作 在 年 內 完 成 。
危 險 品 事 務 組 於 二 零 零 八 年 十 一 月 , 為 指 定 《 危 險 品 ( 航
空 托 運 )( 安 全 ) 規 例 》 訂 明 的 貨 運 代 理 人 最 新 培 訓 要 求 在
二 零 零 九 年 七 月 一 日 生 效 展 開 刊 憲 程 序 。 年 內 , 危 險 品 事
務 組 積 極 發 佈 規 管 資 訊 , 利 便 業 界 遵 從 要 求 , 包 括 向 貨 運
代 理 人 發 出 五 次 備 忘 函 件 、 在 二 零 零 八 年 七 月 批 核 首 套 自
學 課 程 , 以 及 審 批 十 三 間 培 訓 機 構 的 培 訓 課 程 。
協 助 業 界 運 載 危 險 物 品
為 配 合 政 府 在 二 零 零 八 年 五 月 的 四 川 地 震 賑 災 行 動 , 危 險
品 事 務 組 聯 絡 航 空 公 司 和 空 運 貨 站 , 加 快 付 運 緊 急 救 援 物
資 , 並 協 助 政 府 各 部 門 根 據 規 定 的 安 全 標 準 重 新 包 裝 部 分
救 援 物 資 。
危 險 品 事 務 組 應 香 港 鐘 表 業 總 會 ( 總 會 ) 的 要 求 , 與 總 會 和
航 空 公 司 在 二 零 零 八 年 九 月 十 日 舉 行 會 議 。 是 次 會 議 不 但
促 進 航 空 業 與 鐘 表 業 的 合 作 , 更 方 便 各 方 討 論 如 何 提 高 空
運 鐘 表 的 安 全 和 效 率 。
與 國 際 民 航 組 織 和 外 地 航 空 當 局 聯 繫
為 瞭 解 危 險 品 空 運 要 求 的 最 新 發 展 , 危 險 品 事 務 組 定 期 派
員 參 加 國 際 會 議 和 工 作 坊 , 並 與 澳 洲 、 加 拿 大 、 英 國 、 美
國 及 內 地 的 民 航 局 保 持 緊 密 聯 絡 。 該 組 人 員 於 二 零 零 八 年
十 一 月 以 中 國 代 表 顧 問 身 分 到 荷 蘭 參 加 國 際 民 航 組 織 危 險
品 專 家 小 組 會 議 。
Promulgation of Safety Requirements
The Dangerous Goods Office continued to promulgate safety
requirements and promote the safe transport of dangerous goods
by air through education and publicity. During the year, 11 pieces
of safety information were issued and 10 briefings and seminars
were given.
To promulgate the new requirements for lithium batteries, CAD
co-hosted a seminar with the airlines, Hongkong Association of
Freight Forwarding and Logistics Ltd. (HAFFA) and Hong Kong
Shippers’ Council. The seminar was held on December 12, 2008
and attended by over 200 participants.
Legislation
The ICAO dangerous goods requirements were last updated in
January 2009. To align the two sets of local legislations with the
latest international standards, the Dangerous Goods Office had
embarked on a legislative amendment exercise. A consultation
exercise was completed during the year as part of this legislative
amendment exercise.
To bring the new training requirements for freight forwarders under
the Dangerous Goods (Consignment by Air) (Safety) Regulations into
effect on July 1, 2009, the Dangerous Goods Office instigated the
gazettal procedures in November 2008. During the year, the Office
assumed an active role in promulgating regulatory information and
facilitating compliance. The work completed included the issuance
of five rounds of reminders to forwarder companies, the approval
of the first self-study package in July 2008, and the vetting of
training programmes of 13 training institutes.
Facilitation to industry in the carriage of dangerous
goods
To support the Government’s Sichuan earthquake relief operations
in May 2008, the Dangerous Goods Office liaised with airlines and
air cargo terminals to expedite the emergency relief shipments and
assisted various Government Departments to repack certain relief
materials according to the required safety standards.
On request of the Federation of Hong Kong Watch Trades and
Industries (FHKWTI), the Dangerous Goods Office arranged
2008-09 ANNUAL REPORT 年 報 57