Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
sqMbr 20, 2014- 4 www.PunjabiDailyOnline.ca<br />
nYÈnl srkfr ilafE -dyÈ dI qrwkI aqy surwiKaf ivc<br />
afpxf kImqI Xogdfn pfE- s[ kMvljIq isMG bKÈI<br />
6 sflfˆ dy ivkfsmuKI aMkiVafˆ dy aDfr `qy mMgI nYÈnl pfrtI leI vot, ikhf<br />
pMj ivroDI pfrtIafˆ df rlyvfˆ qy awzo-awz pfilsIafˆ nhIˆ kr skdy ivkfs,<br />
BfrqI kimAUintI nUM apIl ik nYÈnl pfrtI nUM vot pf ky iek mOkf hor idE<br />
aOklYˆz 19 sqMbr (hrijMdr isMG<br />
bisaflf)-inAUËIlYẑ dy ivc afm votfˆ pYx<br />
df kMm Ëorfˆ `qy hY. kwlH 20 sqMbr nUM<br />
afKrI idn hY. sMsd mYˆbr s[ kMvljIq<br />
isMG bKÈI ny awj jfrI ibafn ivc BfrqI<br />
kimAUintI nUM iPr apIl kIqI hY ik nYÈnl<br />
pfrtI aqy iesdy mYˆbrfˆ nUM votfˆ pf ky iek<br />
vfr iPr syvf krn df mOkf idE. nYÈnl<br />
pfrtI hI iek aijhI pfrtI hY ijs ny<br />
ipCly 6 sflfˆ dy ivc dyÈ nUM afriQk<br />
mMdvfVy qoˆ bfhr kwiZaf hY. AunHfˆ ikhf ik<br />
jykr ies vyly ivroDI iDr dIafˆ pMj pfrtIafˆ<br />
ijnHfˆ ivc lybr, gRIn, inAUËIlYˆz<br />
Pst, ieMtrnYt mfnf aqy mfErI pfrtI<br />
iekwiTafˆ ho ky srkfr bxfAux dI socx qfˆ<br />
vI Auh dyÈ df aqy dyÈ dy lokfˆ df koeI Blf<br />
krn dy smrwQ nhIˆ hovogI ikAuˆik ienHfˆ<br />
sfirafˆ dI awzo-awz pfilsIafˆ hn. gRIn<br />
pfrtI ienkm tYks 33% qoˆ 40% krn<br />
dI soc rhI hY jd ik lybr 36% krygI.<br />
nYÈnl pfrtI hI hY ijhVI ik lokfˆ Auqy<br />
lgdf ienkm tYks GtfAux bfry socdI hY<br />
jd ik bfkI pfrtIafˆ tYks vDfAux bfry.<br />
jykr ivroDI pfrtIafˆ swqf ivc afvygI qfˆ<br />
iemIgRyÈn pfilsIafˆ dy ivc aijhI<br />
ivvsQf kr idwqI jfvygI ijs dy nfl ieQy<br />
pRvfs dI gqI bhuq DImI ho jfvygI.<br />
AunHfˆ dI hmyÈfˆ iehI koiÈÈ rhI<br />
hY ik iemIgRfˆt lokfˆ nUM AuqÈfihq nf<br />
kIqf jfvy.<br />
nYÈnl srkfr ny aijhI<br />
ivvsQf kIqI hY ik aprfD dr lgfqfr<br />
Gwt rhI hY aqy awqvfd nUM iksI qrHfˆ vI<br />
ies dyÈ qoˆ dUr rwiKaf jf irhf hY jd ik<br />
ivroDI pfrtIafˆ aijhy smJOqy kr<br />
skdIafˆ hn. aMq AunHfˆ dubfrf BfrqI<br />
kimAUintI nUM apIl kridafˆ ikhf ik<br />
nYÈnl pfrtI nUM pfeI hoeI vot hI AunHfˆ nUM<br />
iek vfr iPr pfrlImYˆt qwk phuMcf skdI<br />
hY so awj aqy kwlH afpxI vot df iesqymfl<br />
krky nYÈnl pfrtI dy sfry AumIdvfrfˆ nUM<br />
lgfqfr qIjI vfr sMsd qwk phuMcfE.<br />
hux bfdl ny kIqI blbIr isMG sInIar nUM Bfrq rqn dyx dI isPfrÈ<br />
luiDafxf -hfkI ElMpIan blbIr isMG<br />
sInIar nUM Bfrq rqn dyx dI cotI dy hfkI<br />
iKzfrIafˆ vloˆ kIqI geI vkflq qoˆ bfad<br />
hux pMjfb dy muwK mMqrI s[ pRkfÈ isMG<br />
bfdl ny BfrqI hfkI dy ieiqhfs ivc<br />
sMdlI pYVfˆ dy inÈfn Cwzx vfly AuwGy hfkI<br />
iKzfrI s[ blbIr isMG sInIar nUM Bfrq<br />
df srvAuwc snmfn-Bfrq rqn dyx dI<br />
isPfrÈ kIqI hY. pRDfn mMqrI nUM ilKy pwqr<br />
ivc s[ bfdl ny AunHfˆ nUM dwisaf ik s[<br />
sRI gurU nfnk dyv jI df joqI-joiq smfx df purb 22 ƒ<br />
nvIN idwlI- iswK Drm dy bfnI sfihb sRI<br />
gurU nfnk dyv jI df joqI-joiq smfx df<br />
purb mnfAux leI idwlI iswK gurduafrf<br />
pRbMDk kmytI vloN somvfr 22 sqMbr ƒ<br />
gurduafrf nfnk ipafE sfihb ivKy ivÈyÈ<br />
gurmiq smfgm df afXojn kIqf jf irhf<br />
hY, ieh jfxkfrI idMidaF rfxf prmjIq<br />
isMG, cyarmYn Drm pRcfr kmytI (idwlI<br />
gurduafrf pRbMDk kmytI) ny disaf ik ies<br />
smfgm dI arMBqf sRI suKmnI sfihb aqy<br />
inqnym dy pfT nfl hovygI, AuprMq gu[<br />
sIsgMj sfihb dy hËUrI rfgI BfeI mnpRIq<br />
isMG df kIrqnI jwQf afsf dI vfr df<br />
kIrqn krygf aqy BfeI hrivMdr isMG<br />
suhfxf Èbd ivcfr rfhIN gurU sfihb dI<br />
jIvn aqy lok-ihq kfrjF dy sbMD ivwc<br />
jfxkfrI dyxgy. s[ rfxf ny hor disaf ik<br />
blbIr isMG sInIar BfrqI hfkI dy mhfn<br />
isqfry rhy hn aqy Auh ieko-iek iKzfrI<br />
hn ijnHfˆ nUM aMqrrfÈtrI ElMipk<br />
aYsosIeyÈn ny ElMipk Kyzfˆ dI ÈurUafq qoˆ<br />
lY ky hux qwk dy dunIafˆ dy 16 mhfn<br />
iKzfrIafˆ dI sUcI ivc Èfml krky iek<br />
Auc drjy df snmfn idwqf. ElMipk Kyzfˆ<br />
ivc iqMn vfr son qmgf hfsl krn vfly<br />
s[ blbIr isMG dunIafˆ dy ieko-iek<br />
iKzfrI hn ijnHfˆ ny iksy vI tIm vloˆ<br />
ies mOky qy gu[ sIsgMj sfihb dy hËUrI<br />
rfgI BfeI prmjIq isMG aqy BfeI mnohr<br />
isMG guirMdr isMG, BfeI apfrdIp isMG<br />
(ieMglYNz), BfeI rxDIr isMG (hËUrI rfgI<br />
sRI drbfr sfihb sRI aMimRqsr) aqy BfeI<br />
amrjIq isMG (pitaflf) dy kIrqnI jwQy<br />
gurbfxI dy rsiBMny kIrqn rfhIN sMgqF ƒ<br />
inhfl krngy.<br />
AunHF disaf ik ies mOky qy pMQk<br />
ivcfrF vI hoxgIaF ijs dOrfn pMQ dy pRmuK<br />
afgU sMgqF dy drÈn kr, vrqmfn pMQk<br />
hflfq qoN sMgqF ƒ jfxU krvfxgy aqy syvf<br />
pMQI bfbf bcn isMG sMgqF ƒ nfm ismrn<br />
krvf gurU crnF nfl joVngy. AunHF disaf<br />
ik BfeI gurcrn isMG cMn df ZfzI jwQf sRI<br />
gurU nfnk dyv jI dy jIvn nfl sbMDq<br />
ieiqhfsk pRsMg pyÈ krygf aqy ies mOky<br />
ElMipk dy PfeInl ivc pMj gol krn df<br />
mfx hfsl kIqf. AunHfˆ df ieh ivlwKx<br />
irkfrz igMnIË buwk afÌ vrlz irkfrz<br />
ivc drj hY aqy ies nUM 1952 qoˆ lY ky hux<br />
qwk dy 62 sfl dy smyˆ dOrfn koeI vI tIm<br />
qoV nhIˆ skI. s[ blbIr isMG ny afpxf<br />
smuwcf jIvn hfkI nUM smrpx kIqf aqy<br />
ies leI ivlwKx BUimkf inBfeI. AunHfˆ vloˆ<br />
inBfieaf aijhf kfrj dyÈ dy iksy hor<br />
iKzfrI dy lyKy nhIˆ afieaf.<br />
qy ho rhy kvI drbfr ivwc pMjfbI dy pRmuK<br />
kvI gurU sfihb dy jIvn nfl sbMDq<br />
afpxIaF sjrIaF kfiv rcnfvF pyÈ<br />
krngy qy ardfs AuprMq svyr dy smfgm<br />
dI smfpqI hovygI.<br />
s[ rfxf ny disaf ik ies mOky<br />
qy dupihr bfad dy smfgm dI arMBqf<br />
Èfm õ vjy gurduafrf sIsgMj sfihb dy<br />
hËUrI rfgI BfeI rxjIq isMG Kflsf dy<br />
kIrqn nfl hovygI aqy rihrfs dy pfT qoN<br />
AuprMq BfeI kulvMq isMG pRBfq (hËUrI<br />
rfgI gurduafrf sIsgMj sfihb) aqy sRI<br />
drbfr sfihb dy hËUrI rfgI BfeI rxDIr<br />
isMG qy BfeI inrml isMG dy kIrqnI jwQy<br />
kIrqn aqy hYWz pRcfrk BfeI sMqoK isMG<br />
gurÈbd dI kQf rfhIN sMgqF ƒ gurU crnF<br />
nfl joVngy.<br />
mlUkf dI pqnI nUM PYˆsI<br />
nMbr lYxf ipaf mihMgf<br />
cMzIgVH- asr-rsUK dy dm `qy gwzI df ÌYˆsI rijstryÈn nMbr<br />
kOzIafˆ dy Bfa lYxf pMjfb dy kYbint mMqrI iskMdr isMG mlUkf<br />
dI pqnI nUM mihMgf pY igaf hY. pMjfb aqy hirafxf hfeI kort<br />
ny sRI mlUkf dI pqnI nUM awj inrdyÈ idwqy hn ik Auh kfr leI<br />
ley gey PYˆsI rijstryÈn nMbr pI[bI[-65-afr 0007 vfsqy<br />
do lwK 10 hËfr rupey dI vfDU rkm df Bugqfn krn.<br />
ies mfmly dI suxvfeI dOrfn jsits ky kfnn ny muhflI<br />
dy iËlHf trfˆsport aiDkfrI (zItIE) nUM hdfieq kIqI ik<br />
Auh ieh pYsf cfr hÌiqafˆ aMdr vsUl krn. adflq ny spwÈt<br />
kIqf ik jykr zItIE imwQy smyˆ aMdr rkm nhIˆ vsUldf qfˆ sUbf<br />
srkfr ieh pYsf Aus dI qnKfh `coˆ vsUly. adflq ny ptIÈnr<br />
dy pYsy vI ivafj smyq moVn dy hukm idwqy hn.<br />
ieh hukm muhflI dI virMdrjIq kOr vwloˆ dfÉl<br />
ptIÈn `qy suxfieaf igaf hY. Aus ny doÈ lfieaf ik ÌYˆsI nMbr<br />
leI AunHfˆ do lwK 20 hËfr rupey dI rkm jmHfˆ krvf idwqI sI<br />
pr Aus qoˆ ieh jbrI vfps lY ky ieh nMbr surjIq kOr nUM isrÌ<br />
10 hËfr rupey `c dy idwqf igaf aqy Aus df pYsf vI nhIˆ moiVaf<br />
igaf. AunHfˆ doÈ lfieaf ik ies nfl srkfrI KËfny nUM vI Gftf<br />
sihxf ipaf.<br />
sfrIafˆ dlIlfˆ suxn qoˆ bfad jsits kfnn ny zItIE<br />
nUM hukm idwqy hn ik Auh virMdrjIq kOr dy do lwK 20 hËfr<br />
rupey ivafj smyq moVn.<br />
sMqF ky kfrj afip Kloieaf<br />
hir kMm kfrvix afieaf rfm«<br />
gurduafrf sRI guru isMG sBf zYnhfg hflYNz dI pRbMDk<br />
kmytI vlo smUMh sMgqf ƒ nvY Ausfry jf rhy gurduafrf<br />
sfihb dI kfr syvf ivwc afpxf dsvMD pfAux leI apIl<br />
zYnhfg: gurduafrf sRI guru isMG sBF zYnhfg hflYNz dI pRbMDk<br />
kmytI dy mYbr BfeI hrjIq isMG ny mIzIey ƒ jfxkfrI idMey<br />
hoey sMsFr Br dIaf smUMh iswK sMgqf aqy gurduafrf pRbMDk<br />
kmytIaf ƒ guruduafrf sfihb dI kfr syvf leI apIl ivwc<br />
pUrf XOgdfn pfAux leI apIl kIqI hY.gurduafrf pRbMDk kmytI<br />
ny sMmUh sMsfr Br dIaf iswK sMgqF guduafrf kmytIaf, sMsQfvf<br />
sport klwbF ibjnYsmYnf df DMnvfd kIqf hY ijhnF ny ies<br />
kfr-syvf ivwc afpxI dsf nOhf dI kmfeI ƒ sPly krdy hoey<br />
mfieaf dI syvf kIqI hY.<br />
gudduafrf sfihb dy<br />
syvfdfr ies vkq Xorp<br />
ivwc sMgqf dy snmuwK<br />
apIl kr rhy hn.<br />
akqUbr 2014 ivwc<br />
amrIkf dIaf sMgqF dy<br />
snmuwK ho ky apIl<br />
krngy . sMÈfr Br dI<br />
iswK sMgqF aqy gurdUafrf pRbMDk kmytIaf aqy ibjnYs mYnf<br />
nuM inmrqf sihq bynqI hY ky afpjI zYnhfg dIaf iswK sMgqF<br />
dI mwdd leI guduafrf sihb dy akfANt ivwC iswDI mfieaf pf<br />
ky afpxf jIvn sPlf kro jI. 15 nvMbr 2014 ƒ guduafrf<br />
sihb dI iemfrq iqafr ho jfvygI, bfad ivwc zYkoryÈn df<br />
kMm Èuru hovygf. gururduafrf sRI guru isMG sBF zYnhfg dy nvyN<br />
gurduafrf sfihb dI afpxI jmIn KrId ky ÈurUafq ho geI hY<br />
afp sMmUh dfnI swjxf ƒ inmrqf sihq bynqI hY ky afp jI<br />
syvf dy ies mhfn syvf dy kuwB ivwc ihwsf pf ky afpxf jIvn<br />
sPlf kro jI. gurduafrf sfihb dy sfry kfrj afp smUh sMgQf<br />
dy sihXog nfl hI isry cVHny.gurbfxI df Purmfn hY:<br />
sMqF ky kfrj afip Kloieaf hir kMm kfrvix afieaf rfm«<br />
Stichting Siri Guru Singh Sabha,<br />
Rabobank (Den Haaag- Holland)<br />
Bank acountnr. 1274.89.681<br />
IBAN: NL86 RABO 0127 4896 81<br />
Bic, RABONL2U
Change language